Egalikanohambelelo
Eimbilo lyeyapulo lyOtempeli; Episalomi lyaDavid
1 Omuwa, otandi ku hambelele, sho wa hupitha ndje,
nowa keelele aatondi yandje, yaa yole ndje.
2 Onde ku lilile ekwatho, Omuwa Kalunga kandje,
e to aludha ndje;
3 owa hili ndje mombila.
Onda li nda mbolokela muule mwi,
ihe owa ningi ndje ishewe omunamwenyo.
4 Hambeleleni Omuwa, ne aainekelwa ye amuhe!
Dhimbulukweni iilonga yOmuyapuki,
ne mu mu simaneke!
5 Ondjahi ye oyokathimbo kowala,
ihe uuwanawa we otau kalelele.
Ongulohi omahodhi otaga tondoka,
ihe ongula otaku holoka enyanyu.
6 Ondi wete ndi li megameno nonda ti:
“Itandi ka sindika nando olumwe.”
7 Omuwa, owa hololele ndje uuwanawa;
owa koleke ohote yandje.
Opo ihe owi iholeke ndje,
ngame nonda haluka.
8 Omuwa, otandi ku ithana;
otandi ku indile ekwatho:
9 “Eso lyandje otali ku likolitha shike?
Okuya kwandje mombila otaku ku pe ontanitho?
Aasi otaa vulu tuu oku ku simaneka?
Otaa vulu tuu okuhokolola uudhiginini woye?
10 Uva ndje, Omuwa, ngu u sile ndje ohenda!
Omuwa, kwatha ndje!”
11 Oondjila dhandje owe dhi shitukitha oondjimbo dhenyanyu;
owa kodheke oluhodhi lwandje
nowa nyanyudha ndje.
12 Onkee ano itandi mwena;
otandi ku hambelele.
Omuwa, ongoye Kalunga kandje,
otandi ku pandula sigo aluhe.
Ongumbiro yokutja okuhepa
Epsalme ra David. Eimburiro pomayapuriro wOndjuwo ya Muhona.
1 Ami me ku tanga, Muhona, tjinga awe ndji yama;
nove wa tjaera ovanavita na ami kutja ave he ndji nyekerere.
2 Muhona, Ndjambi wandje, ami mba kwa ombatero kove,
nove we ndji verukisa.
3 Muhona, ove we ndji yama konḓiro;
tji mba ri mondjira yokupunda motjovakoke,
posi ya ove we ndji hupisa komuinyo.
4 Imburireye Muhona,
oweṋe tjiwaṋa tje otjiṱakame!
Rizemburukeye nena re eyapuke,
nu mu tje okuhepa kena re eyapuke!
5 Omazenge we ye kara oruveze orusupi uriri,
nungwari ouwa we u karerera nga aruhe.
Omahoze ye pupa ongurova,
nungwari muhuka enyando ari ya.
6 Tji mba ri mouṋingandu, mbe rihungirira nai:
“Himee yaraara nga aruhe!”
7 Muhona, ove we ndji ṱuna nawa;
we ndji yama otja otjiṱunga tjondundu.
Nungwari ove tji we rihoreka ku ami,
nami arire tji mba yaruka okutira.
8 Ami mba kwa kove, Muhona,
mbe riyarikaṋa ombatero yoye e tja:
9 “Mape vatere tjike, tji mba koka?
Mape vatere tjike, tji mba hiti meyendo?
Hapo ovaṱi mave sora okukutanga are?
Mave yenene okuzuvarisa ouṱakame woye are?
10 Muhona, ndji zuvira, nu u ndji tjariparere!
Rira omuvatere wandje, Muhona!”
11 Ove wa tjitukisa ondjenda yandje i
rire eimburiro rondjoroka;
wa isa po oruhoze rwandje
no ndji kutjire nenyando.
12 Otji me ku imburire ondangero,
nu hi nokumwina ko.
Muhona, Ndjambi wandje,
ami me ku tjere okuhepa nga aruhe.
