Egalikano lyekwatho
Episalomi lyaDavid
1 Omuwa, omupopili gwandje,
otandi ku ithana.
Tondoka onkugo yandje!
Ngele ito yamukula ndje,
nena otandi ka ninga
gumwe gwaamboka taa mbolokotele moshaasi.
2 Uva ndje, sho tandi ku ithana,
sho te ganeke omaako gandje lwokotempeli yoye ondjapuki.
3 Ino geela ndje pamwe naadhudhu
naambo haa longo uukolokoshi — mbo haa popi nombili,
ihe oye na uutondwe momitima dhawo.
4 Ya geelela iilonga yawo, uuwinayi ye u ninga.
Ya geelela iilonga yawo ayihe;
ya futa pakulonga kwawo.
5 Ihaa koneke iilonga yOmuwa
naashoka e shi shita;
onkee ano ote ya geele
e te ya hanagula po sigo aluhe.
6 Hambeleleni Omuwa,
sho a tondoka onkugo yandje.
7 Omuwa ota gamene ndje e ta popile ndje;
onde mu inekela.
Oye ta kwatha ndje e ta nyanyudha ndje;
otandi mu imbile omaimbilo genyanyu.
8 Omuwa ota gamene aantu ye;
ota popile e ta hupitha
omukwaniilwa omuhogololwa gwe.
9 Omuwa, hupitha aantu yoye,
ngu u yambeke aamwoye.
Kala omusita gwawo
e to ya sile oshimpwiyu sigo aluhe.
Ongumbiro yombatero
Epsalme ra David.
1 Me ku kove, Muhona, ngu u ri oruuwa rwandje.
O mwina uriri, nu o ndji esa,
Orondu ove tji wa mwina,
ami me sana novandu, mba pakwa momaendo.
2 Zuva eraka romerihekeneno wandje
tji me ku ombatero kove,
nu tji me yere omake wandje
kondjuwo yoye ondjapuke.
3 O ndji wongatere muna ovanauvi
na imba mbe tjita ouvi;
owo ve hungira omambo wohange kovakwao,
nungwari momitima vyawo tjandje mu nonyengo.
4 Ve verera ozondjito zawo
nouvi woviungura vyawo,
ve verera oviungura vyomake wawo,
ngave pewe imbi mbye ve pwira.
5 Owo kave ripura noviungura vya Muhona
naimbi eye mbya ungura nomake we,
punao eye otjinga ame ve nyono
nokuveyandeka nga aruhe.
6 Muhona nga tangwe,
tjinga a zuvira eraka romerihekeneno wandje.
7 Muhona eye omasa nomuyame wandje,
omutima wandje mau riyameke ku ye.
Eye we ndji pa ombatero ne ndji pe enyando,
nami me mu tanga neimburiro randje.
8 Muhona eye omasa wotjiwaṋa tje;
eye otjiṱunga nondjamo kombara ye ondoororwa.
9 Yama otjiwaṋa tjoye Muhona,
nu u sere ondaya ku imba mbe ri ovoye.
Rira omurise watjo
nu u tji ṱakamise nga aruhe.
