Mokati kaakolokoshi
Episalomi lyaDavid
1 Omuwa, hupitha ndje miikaha yaakolokoshi;
gamena ndje kaalumentu aadhudhu.
2 Otaa kaleke uuwinayi momitima dhawo
noya hala olugodhi esiku kehe.
3 Omalaka gawo oga fa gomayoka guuzigo,
noohapu dhawo odha fa uuzigo wontoka.
4 Omuwa, gamena ndje kiikaha yaakolokoshi,
shiga ndje kaalumentu aadhudhu
mboka taa dhiladhilile ndje uuwinayi
notaa tegele ndje omwigo.
5 Oonakuholuuntsa, otaa tegele ndje oomwigo meholamo;
otaa tegele ndje oshiliya
notaa fulile ndje ekelo mondjila.
6 Ngame ote ti kOmuwa:
“Ongoye Kalunga kandje.”
Omuwa, uva egalikano lyandje.
7 Omuwa Omupangeliawike, ongoye omupopili gwandje omunankondo
noto gamene ndje esiku lyolugodhi.
8 Omuwa, aakaanakalunga ino ya pitikila omakamba gawo;
ino etha oompangela dhawo dhi tompole sha,
opo yaa inenepeke.
9 Aatondi yandje ino etha ya sinde ndje;
ya shunithila uuwinayi mboka ye u ningile ndje.
10 Ya tilahila omakala gomulilo;
naa umbilwe meziko lyomulilo
nomolumbogo moka itaa ka za mo.
11 Ino etha aalundili ya kale moshilongo;
elega nali ya kombe po.
12 Ondi shi shi,
Omuwa otu uthile oohepele pauyuuki
nota popile aakwanaluhepo.
13 Aayuuki otaye ke ku hambelela,
naanashili otaa ka kala koshipala shoye.
Ongumbiro yokuyamwa
Komuimburise. Epsalme ra David.
1 Ndji yama kovanauvi, Muhona,
nu u ndji tjevere kovatjite voutwe.
2 Owo aruhe ve ripura okutjita ouvi,
nu eyuva arihe ve pendura oviposa.
3 Omaraka wawo ye nouzuwo
tjimuna owozonyoka,
omambo wawo ye ri tjimuna ouzuwo wesu.
4 Ndji yama kutja e ha wire
momake wovanauvi, Muhona;
nu ndji tjevera kovatjite voutwe
mbe rizemburuka okundjiputarisa.
5 Overitongamise ve ndji twira po ozombate,
owo ve ndji yarera
ozongwehe okundjikambura,
nu va pata otjitenda mondjira yandje.
6 Ami me tja nai ku Muhona:
“Oove Ndjambi wandje.”
Muhona, zuva eraka
romeriyarikaṋeno wandje!
7 Muhona, Ndjambi wandje,
oove ngu u ri omuvatere wandje omunamasa;
mo ndji yama motjirwa.
8 Muhona, o yandjere ovanauvi
okutjita ombango yawo;
o yandjere kutja omeripura wawo ye toṋe.
9 O yandjere ovanavita na ami kutja
ve ndji havere; omatandero wawo
ku ami ngaye yaruke mu wo oveni.
10 Omakara omapyu ngaye wire
kombanda yawo;
ve wisira motjitoto tjomunoko kutja
ave ha piti mu tjo rukwao.
11 Imba mbe kuminina ovakwao,
ave kara ko mehi;
oumba aruhe ngau ye kovatjite voutwe.
12 Ami me tjiwa kutja Muhona u
karera kovanandjenda motjiposa tjawo
novasyona mombanguriro yawo.
13 Tjiri, imba ovasemba mave tanga ena roye;
owo mave tura momurungu woye.
