Ehambelelondjimbo
1 Hambeleleni Omuwa,
oshoka oye omwaanawa,
nesilohenda lye otali kala sigo aluhe.
2 Aaisraeli naa tye:
“Esilohenda lye otali kala sigo aluhe.”
3 Ezimo lyaAaron nali tye:
“Esilohenda lye otali kala sigo aluhe.”
4 Mboka haa galikana Omuwa naa tye:
“Esilohenda lye otali kala sigo aluhe.”
5 Muudhigu wandje ondi ithana Omuwa,
Omuwa noku uvu ndje
e ta hupitha ndje.
6 Omuwa oku li pamwe nangame,
onkee itandi tila sha;
aantu otaa ningi ndje shike?
7 Omuwa oku li pamwe nangame,
oye omukwathi gwandje;
ota ka sindila ndje aatondi yandje.
8 Okwiinekela Omuwa
oku vule okwiitula maantu.
9 Okwiinekela Omuwa
oku vule okwiitula maapangeli.
10 Aatondi yandje ayehe oya kunduka ndje,
ihe medhina lyOmuwa otandi ya halakanitha po.
11 Nando naa kundukidhe ndje koombinga adhihe,
medhina lyOmuwa otandi ya halakanitha po.
12 Oyu uminine ndje ya fa oonyushi,
ihe otaa pi po mbala ngaashi omano.
Medhina lyOmuwa otandi ya halakanitha po.
13 Ondu undulwa lwanima, konyala ndi gwile po,
ihe Omuwa okwa kwatha ndje.
14 Omuwa okwa ningi ndje omunankondo,
notandi mu hambelele;
oye omuhupithi gwandje.
15 Onkugilili yenyanyu noyesindano
otayi uvika momatsali gaayuuki:
Olulyo lwOmuwa olwa longo iilongankondo.
16 Iilongankondo ye oye tu etele esindano.
17 Ngame itandi si;
otandi kala ndi na omwenyo notandi hokolola iilonga yOmuwa.
18 Omuwa okwa geele ndje noonkondo,
ihe ina etha ndje, ndi se.
19 Egululilii ndje iiyelo yotempeli,
ndi ye mo, ndi hambelele Omuwa!
20 Omweelo gwOmuwa ogwo nguka;
omo moka aayuuki taa pitile.
21 Ngame otandi ku hambelele, Omuwa,
sho wu uvu ndje nowa ningi omuhupithi gwandje.
22 Emanya ndyoka aatungi ye li ekelehi,
olya ningi emanya li na esimano li vule agehe.
23 Osha, ningwa kOmuwa,
nosha ningi oshikumitha momeho getu.
24 Esiku olyo tuu ndika Omuwa e li utha:
tu imbeni pombanda tse tu li nyanyukilweni!
25 Omuwa, tu hupitha;
Omuwa, tu pa elago!
26 Kalunga na laleke nuuyamba
ngoka te ya medhina lyOmuwa
Otatu mu laleke nuuyamba mongulu yOmuwa.
27 Omuwa oye Kalunga;
okwe tu minikile nuuyelele we.
Tu dhaneni oshituthi tu na iiyale yomilunga,
tu uka lwokoshiyambelo.
28 Ongoye Kalunga kandje,
nonda hala oku ku hambelela.
Ongoye Kalunga kandje,
onda hala oku ku simaneka.
29 Hambeleleni Omuwa,
oshoka oye omwaanawa,
nesilohenda lye, otali kala sigo aluhe.
Ongumbiro yokutja okuhepa koutoṋi
1 Tangeye Muhona,
eye tjinga e nouwa!
Orusuvero rwe ru
karerera nga aruhe.
2 Ovaisrael ngave hongonone nai:
“Orusuvero rwe ru
karerera nga aruhe.”
3 Ovapristeri va Ndjambi
ngave hongonone nai:
“Orusuvero rwe ru
karerera nga aruhe.”
4 Imba avehe mbe
rikotamena ku Muhona,
ngave hongonone nai:
“Orusuvero rwe ru
karerera nga aruhe.”
5 Mombamisiro yandje ami mba
kwa ku Muhona,
neye we ndji zuvira ne ndji kutura.
6 Muhona u ri puna ami,
nu hi nokutira;
omundu me ndji tjiti tjike?
7 Muhona omuini
ongu ndji vatera,
nami me munu ovanavita
na ami amave rambwa movita.
8 Okokuwa okukara nomaundiro mu Muhona
komeho yokuriyameka kovandu.
9 Okokuwa okukara nomaundiro mu Muhona,
komeho yokuriyameka
kovahona ovanauvara.
10 Oviwaṋa ovinavita ovingi
vye ndji kovera;
nungwari ami mbe vi
yandeka puna ombatero ya Muhona.
11 Ovyo vye ndji kovera kominda avihe;
nungwari ami mbe vi yandeka
puna ombatero ya Muhona.
12 Ovyo vya taurira mu
ami tjimuna ehapu rozonyutji,
nungwari ovyo vya ningirira
tjimanga tjimuna omakuiya momuriro,
nami mbe vi yandeka puna
ombatero ya Muhona.
13 Ami mba undurwa
nomasa kutja mbi we,
nungwari Muhona we ndji vatera.
14 Muhona eye omaundiro nomasa
wandje, eye ongwe ndji yama.
15 Zuveye eraka rondjoroka
yondoṋeno mozondanda zotjiwaṋa
tja Ndjambi, ndi mari tja:
“Muhona u tjita ozondjito ozonamasa;
16 Muhona u tu etera ondoṋeno;
neke re enamasa ri
tjita ozondjito ozonamasa!”
17 Ami hi nokukoka,
me kara nomuinyo,
nu me hongonona
ovitjitwa vya Muhona.
18 Muhona we ndji vera tjinene,
nungwari ke ndji yandjere konḓiro.
19 Ndji yezururireye omivero
vyondjuwo ya Muhona!
Ami me vanga okuhita mbi
kahivirike Muhona.
20 Omuvero mu mu hitirwa
okuyenda ku Muhona owo mbwi;
imba mbe nonḓuviro komatwako
wa Ndjambi ombu mave hitire mu wo.
21 Me tanga ove, Muhona,
tjinga awe ndji zuvira,
nawe ndji pa outoṋi.
22 Indi ewe nda imbirahiwa i ovatunge,
onda karira ewe enanḓengu pu aehe.
23 Ihi tja tjitwa i Muhona,
notjo otjihimise momeho wetu!
24 Indi oro eyuva Muhona nda tjita;
ngatu yoroke nu tu nyande mu ro.
25 Tu yama, Muhona, arikana!
Tu pao ouṋingandu, Muhona!
26 Nga serwe ondaya ingwi ngu me
ya mena ra Muhona!
Matu sere eṋe ondaya okuza
mondjuwo ya Muhona.
27 Muhona eye Ndjambi;
eye we tu yerisira ondjerera.
Uteye eyuva indi enene amu
notutavi momake nu mu kayende
amamu kondoroka otjipunguhiro!
28 Oove Ndjambi wandje,
me ku tanga;
me hivirike ounene woye.
29 Tangeye Muhona,
eye tjinga e nouwa!
Orusuvero rwe ru karerera nga aruhe.
