Iiyimati yowino
1 Owino itayi igidha nani? Nenge uunongo itau kololoka pombanda? 2 Koondungu dhoondundu dhopondjila nopoompagiila dhoondjila tau thikama. 3 Koombinga dhiiyelo, peelo lyoshilando, poombululu dhomiyelo tau kugagana mokule:
4 “Aalumentu ne, one tandi ithana, newi lyandje tandi li yeluthile aana yaantu. 5 Aantu ne yanathangwa, ilongeni okupikula omayele, nane omagoya, ilongeni okuuva ko oondunge. 6 Pulakeneni, oshoka tandi popi iinima yolela, nomilungu dhandje tadhi ekamene uuyuuki. 7 Oshoka ondaathelo yandje tayi popi oshili, nuukeenakalunga owo iihuna komilungu dhandje. 8 Oohapu adhihe dhomokana kandje odhu uka, mudho kamu na iifundja nomakoto gasha. 9 Adhihe otadhi yelele omunandunge, notadhi ukitha mboka ya likola ontseyo. 10 Taambeni omapukululo gandje, hashisiliveli, hogololeni uunongo komeho goshingoli sho shene. 11 Oshoka owino oyi vule oshimona, nokaku na uulenga tau yelekwa nayo.
12 “Ngame, Owino, omwiinekelwa momayele nondi na ontseyo neuveko lyu uka. 13 EtiloKalunga olyo okutonda uuwinayi; ondi tonde uuntsa nuuntseyele, oondjenda oombwinayi nokana koluhoko. 14 Omayele nepukululo olyandje; ondi na oondunge noonkondo. 15 Koonkondo dhandje aakwaniilwa taa pangele, naaleli taa tula po omautho. 16 Koonkondo dhandje aaniikandjo otaa lele, noomvalekele naatokolihapu ayehe yevi. 17 Ondi hole mboka ye hole ndje, naamboka taa kongo ndje, otaa ka mona ndje. 18 Pungame ope na uuyamba nesimano, omaliko nuuyuuki. 19 Oshiyimati shandje oshiwanawa shi vule oshingoli sha yelithwa, iiyetwapo yandje oyi vule oshisiliveli sha hogololwa. 20 Otandi katukile mondjila yuuyuuki nomokati komapola guuyuuki, 21 opo ndi thigululithe aaholike yandje omaliko, noompungulilo dhawo tandi dhi udhitha.”
Owino oya za konalenale
22 “Omuwa okwa shiti ndje omutango gwiilonga ye, okuza konalenale. 23 Ondu umbwa nalenale muukwaaluhe, okuza ketameko, okuza komathimbo gaaluhe, evi manga inaali shitwa. 24 Omafuta manga inaaga holoka, oko nda li nale; nda valwa, manga kwa li kaaku na oothithiya dhi na omeya omanene. 25 Oko nda li, oondundu manga inaadhi dhikwa nomanga iikulundundu inaayi valwa, 26 manga inaa shita evi, nomalundu nenge okandhulumutu kevi nokuli. 27 Oko nda li nale, sho a yala egulu, sho a yalaleke ombanda yomeya momafuta. 28 Sho a dhike iikogo mookathele nokwa koleke oothithiya dhomeya mookandoli, 29 sho u uthile omafuta oongamba dhago, opo omeya gaa taaguluke omalombwelo ge, sho a dhike omakankameno gevi, 30 oko nda li nale nda fa engomba nda tegama naye, onde mu nyanyudha esiku nesiku, naaluhe nda dhanene koshipala she, 31 nokudhanena kombanda yongonga yevi lye, nenyanyu lyandje olya li okunyanyukilwa aana yaantu.
32 “One aamati, pulakenii ndje. Aanelago oyo mboka haa dhiginine omapola gandje. 33 Pulakeneni omagando, mu pukuluke, ne inamu ga ekelahi. 34 Omunelago oye tuu ngoka ta pulakene ndje, oongoka ha tonatele esiku nesiku pomiyelo dhandje noha langele iikulo yomiyelo dhandje. 35 Oshoka ngoka ta mono ndje, ota likola omwenyo nOmuwa ota ka hokwa okukala pamwe naye. 36 Ihe ngoka ta hunutha ndje, ota ningi omwenyo gwe mwene oshege; ayehe mboka taa tondo ndje, oye hole eso.”
Okutanga ounongo
1 Purateneye! Ounongo mau isana.
Ozondunge maze ravaere.
2 Kozondomba zozondundu meṋe yondjira
na pomapingasaneno wozondjira ounongo opu wa kurama.
3 Pomahitiro wotjihuro posi yomivero,
owo mau ravaere nomasa, mau tja
4 “Ami me ku ku eṋe, vandu;
me mu isana amuhe kombanda yehi.
5 Eṋe mbu mu hiya punga ozondunge,
ri hongeye kutja mu punge ozondunge.
Eṋe, mayova, rihongeye kutja mu kare nozondunge.
6 Purateneye komambo wandje omawa nomasemba;
avihe mbi me mu raere vi ri osemba,
7 mbi hungira ouatjiri nu mba tonda ouvi.
8 Omambo aehe ngu me hungire owo omasemba;
kape na nge ri posyo poo nge wovisa.
9 Ku ingwi ngu nozondunge owo omakahu;
ku ingwi ngu nondjiviro owo omasemba.
10 Toorora omahongero wandje moruveze rwosilveri;
nu u toorore ondjiviro pongoldo ongohoke.
11 “Ii, ounongo owo ounanḓengu
pomawe omahuze womosengo;
kape notjiṋa tjonḓengu ndji ṱeki poyandje.
12 Owami ounongo, nu mbi nozondunge;
mbi nondjiviro nomeripura omawa.
13 Ondira ku Muhona oyo okutonda ouvi;
ami mba tonda omeritongamisiro nourangaranga,
nongarero youvi nomambo wovizeze.
14 Mbi nozondando ozombwa
nounongo okuzeyenenisa;
mbi nondjiviro nu mbi nomasa.
15 Owami ngu mbi vatera ozombara okuhonapara,
novanane okutjita ozondyero ozosemba.
16 Ovanane avehe kombanda yehi ve
honapara puna ombatero yandje,
ovaingona novapangure ve horera ku ami.
17 Ami mba suvera imba mbe ndji suvera;
nu auhe ngu me ndji paha me ndji munu.
18 Mbi noutumbe nondjozikiro okuyandja,
nouṋingandu nondoṋeno wina.
19 Ovihape mbi mamu munu ku ami,
ovyo ovinanḓengu tjinene pongoldo
ongohoke na posilveri ongohoke.
20 Ami mbi ryanga mondjira yousemba,
nu mbi ramanga omirari vyousemba,
21 okuyandja outumbe ku imba mbe ndji suvera,
nokuurisa ovipwikiro vyawo vyovihuze.
22 “Muhona wa tenga po okundjimema pu avihe,
otja otjiṋa otjitenga tjoviungura vye oruveze orukuru,
23 Eye we ndji memene kombutiro rutengatenga,
ouye ngunda au hiya utwa.
24 Ngunda aku ha ri omakuvare notuharwi tomeva,
tjandje ami mba kwatwa.
25 Ozondundu ngunda aze hiya kara po,
novivanda ngunda avi hiya tuwa poṋa pavyo,
ami tjandje mba kwatwa,
26 Ndjambi ngunda e hiya
mema ehi nomaryo waro,
na indi ehi romakunino.
27 Ami opu mba ri eye tja
zika evaverwa poṋa paro,
na tandavarisa omuruko
weyuru kombanda yokuvare.
28 Ami opu mba ri eye tja
twa ovikamba kevaverwa,
na tja paturura otuharwi twokuvare,
29 na tja rakiza ozongazona kutja
aze ha tanana omikuro vyokuvare,
ami opu mba ri eye tja
zika omazikameno wehi.
30 Mba ri posi ye otja omuungure onongo,
mba ri enyando re eyuva arihe peke,
aruhe ame nyandere momurungu we,
31 ame nyandere apehe mouye we
nambi nondjoroka puna ovandu.
32 “Nambano, vanatje vandje,
purateneye ku ami!
Kareye nonḓuviro komambo wandje,
neṋe mamu rire ovaṋingandu.
33 Purateneye komahongero wandje
namu ye nakaura ko,
neṋe mamu rire ozonongo.
34 Ovaṋingandu imba mbe zuva ku ami,
mbe kara pomuvero wandje eyuva arihe peke,
amave ndji undjire pomahitiro wondjuwo yandje.
35 Ingwi ngu me ndji munu ma munu omuinyo,
nu Muhona ma kara nonyuṋe mu ye.
36 Nungwari omundu ngu he ndji
paha me rihihamisa omuini;
nu ngwe ndji tonda wa suvera onḓiro.”
