Oluhepo, uugoya, onyalo nomasheko goshiponga
1 Ohepele ndjoka hayi ende moshili, oyi vule ngoka e na omulungu pamwe nuugoya.
2 Uulaadhi waa na ontseyo inau opala, naangoka te endelele ota lyata pombambo.
3 Uugoya womuntu otau oleke ondjila ye, ihe omutima gwe ogwa tsa ondumbo nOmuwa.
4 Uuyamba otau hilile omuntu ookuume, ihe ohepele otayi thigwa po kookuume kayo.
5 Onzapo yiifundja itayi ethwa inaayi geelwa, naangoka ta taandelitha iilombo ita ka hunuka.
6 Oyendji ohaa ikumbu aanenentu, nomulumentu gwoongoga oku na ookuume oyendji.
7 Aamwayina yohepele ohaye yi sasana ayehe, ngele ookuume kayo, ongiini? Okupopya kwayo itaku kwatha sha.
8 Ngoka ta likola oondunge, oku hole omwenyo gwe mwene; ngoka ta dhiginine omayele, ota kala nawa.
9 Onzapo yiifundja itayi kala inaayi geelwa, naangoka ta taandelitha iilombo, ota hulu po.
10 Eloolo olya sheshwa omugoya, omupiya omushuushuka ota vulu ngiini okulela aawa!
11 Oondunge dhomuntu otadhi mu ningi omunamutimahenda, nosho esimano kuye okudhima po eyono.
12 Ondjahi yomukwaniilwa oya fa onime ongundjuka tayi pumbu, ihe ohokwe ye oya fa omume komwiidhi.
13 Omumati omugoya oye oshiponga shahe, noondjuma dhomukulukadhi odho ontongo tayi ziya.
14 Egumbo neliko olyo uuthiga wootatekulu, ihe omukiintu omunamayele ota zi kOmuwa.
15 Onyalo otayi kotheke omuntu oomposi dhombonyo, nomunyenge ota si ondjala.
16 Nakudhiginina iipango ota gamene omwenyo gwe; ngoka itaa tonatele oondjila dhe, ota si.
17 Ngoka ta sile ohepele ohenda, ota pungula kOmuwa, Omuwa ote ke mu futila iilonga ye iiwanawa.
18 Putudha omumwoye, uuna ku na etegameno, ihe kotoka, waaye mu dhipage.
19 Omuhahu na geelwe; ngele to kambadhala oku mu kwatha, oto shi geyeke.
20 Pulakena omayele, taamba eputudho, opo u kale omunandunge komeho.
21 Momwenyo gwe oha dhiladhila oshindji, ihe omayele gOmuwa otaga kalelele.
22 Eliko lyomuntu olyo olukeno lwe, oshipu okuninga ohepele shi vule okukala omufundja.
23 Etilo okutila Omuwa otali fala momwenyo: ekuta otali kala nomuntu uusiku noita adhika koshiponga.
24 Omunanyalo ota tula oshikaha she metiti e ta nyengwa oku shi fala kokana.
25 Nge to dhenge omusheki, nena omuntu gwanathangwa ota kotoka, ihe nge to dhenge omunandunge, nena ota likola omayele.
26 Ngoka ta hepeke he nokutidha po yina, oye omumati ngoka te eta ohoni nondhino.
27 Mumwandje, ngele oto etha okupulakena omaputudho, nena wa puka ko koohapu dhowino.
28 Onzapo yaa na oshilonga, otayi gandja uusama komautho, nokana komukeenakalunga taka nina po uuwinayi.
29 Egeelo olya longekidhilwa aasheki nomadhengo eputudho lyomagoya.
1 Okokuwa okurira omusyona au nouatjiri komeho yokukara nomiṋa vyovizeze au ri eyova.
2 Kakokuwa okukara nokuhinondjiviro; okuhinomuretima makukuhitisa moumba.
3 Omundu eyova u rizunḓa omuini novitjitwa vye vyouyova, nu tjazumba a kuminine Muhona.
4 Omutumbe aruhe u kara nomapanga omengi; nungwari omusyona u isiwa nangarire i indi epanga re.
5 Omuhongonone omunavizeze ka kara nokuhinokuverwa; omundu ngu kora ovizeze kamaa poṋa.
6 Ovandu ovengi ve kondja okumuna ondjingonekero yovatjiukwa; omundu ondjandje u kara nomapanga omengi.
7 Omusyona u tondwa i ovazamumwe ve avehe; katjikumise kutja ke nomapanga nangarire kutja ma kondjo pu pe ṱeki pi, omapanga we aruhe maye humburuka na ye.
8 Ngu paha ounongo u ungurira ouwa we omuini; ngu rikendera ozondunge u muna ouṋingandu.
9 Omuhongonone omunavizeze ka kara nokuhinokuverwa; omundu ngu nyomborora ovizeze ma ṱu.
10 Kape nokuyenena komundu eyova okuhupa mevyaro, nu tjinene komeho kape nokuyenena komukarere okuhonaparera ovaingona.
11 Tji u ri omunazondunge mo ritjaere komazenge wa tjimanga; okuisira ozongatukiro okwo ondengero kove.
12 Omazenge wombara ye ri otja okutya ovimboro kwongeyama; nungwari ondjingonekero yombara ya sana otja omueme komahozu.
13 Omuzandu eyova eye otjipo ku ihe; nomukazendu ngu posa wa sana komeva nge tota aruhe.
14 Omurumendu u sora okurumata onganda noutumbe kovanene ve, nungwari Muhona erike ongu sora okumupa omukazendu omunazondunge.
15 Otjirweyo matji ku rarisa ozomboṱu ozonḓeu; rara ozomboṱu ozonḓeu nu u ṱondjara.
16 Ngu ṱakamisa omatwako wa Ndjambi ma hupu orure; nu ngwa nyengura omambo wa Ndjambi ma ṱu.
17 Ngu ṱotjari nomusyona u yazema ku Muhona, nu Muhona me mu sutire po ouwa we.
18 Vyura omuatje woye omuzandu ngunda ape nomaundjiro okumuhonga; nungwari o mu tono tjinene nai nga tji wa zepa.
19 Omundu ngu pindika tjinene u riyetera omberero; tji mokondjo okumuisa mo moumba mo mu pindikisire ko.
20 Tji mo puratene komaronga no yakura omavyuriro, eyuva rimwe mo karira onongo.
21 Omutima womundu u nomeripura omengi, nungwari indji ombango ya Muhona ondji mai yenenisiwa.
22 Otjiṋa otjinanḓengu komundu ondjito ye yorusuvero. Okokuwa okurira omusyona komeho yokurira omunavizeze.
23 Kara nondira ku Muhona nove mo hupu orure no kara nokuhinatjipo.
24 Omunatjirweyo tja twa eke re motjiyaha, ku rira ouzeu ku ye okuriyarura mo motjinyo tje.
25 Tji mo tono omunyekerere; omuhinondjiviro otji ma toora mo ozondunge; tji mo rongo omunazondunge, eye ma kara nondjiviro.
26 Omundu ngu tatumisa ihe, na ingwi ngu ramba ina monganda, eye omuzandu omuhinahoṋi ngu tjita oviṋa vyondjambu.
27 Muatje wandje, tji mo isa okupuratena komaronga, mo nakaura ondjiviro ndji wa vazewa na yo.
28 Omuhongonone womuhingo omuvi u nyengura ousemba. Otjinyo tjomurunde tji sasaura ourunde.
29 Ovanyekerere va pwira okuverwa nokati, nomayova ye sokutonwa momatambo.
