Kalunga ha tala omuntu
1 Oompangela dhokomutima odhomuntu, ihe eyamukulo lyelaka otali zi kOmuwa.
2 Oondjila dhomuntu adhihe odha yela momeho ge mwene, ihe Omuwa ota konakona oombepo.
3 Gandja iilonga yoye kOmuwa, nena oompangela dhoye otadhi ka gwanithwa.
4 Iinima ayihe Omuwa okwe yi shitile elalakano lye, eeno, nomukeenakalunga esiku lyoshiponga.
5 Omutima kehe gu hole uuntsa, ogwo iihuna koshipala shOmuwa. Oshili, itagu kala inaagu geelwa.
6 Okohole nuudhiginini oondjo otadhi dhimwa po, noketilo okutila Omuwa omuntu ota gamuka kuuwinayi.
7 Omuwa ngele okwa hokwa oondjila dhomuntu, nena ote mu hangukununa wo naatondi ye.
8 U na okashona koye pamwe nuuyuuki, ohwepo shi vule omaliko ogendji nuugoyoki.
9 Omutima gwomuntu otagu nunu ondjila ye, ihe Omuwa otu utha oonkatu dhe.
10 Eutho olya kala komilungu dhomukwaniilwa, moompangu okana kwe itaka sameke.
11 Oshiyelekitho shu uka noshiviha ohayi zi kOmuwa, oomasandjundo adhihe odha hambulwa kuye.
12 Aakwaniilwa ohaa tondo uukolokoshi, oshoka uuyuuki ohau koleke oshipangelapundi.
13 Aakwaniilwa oya hokwa omilungu omiyuuki, noye hole ngoka ta popi oohapu dhu uka.
14 Ondjahi yomukwaniilwa oya fa aambala yeso, ihe omunawino ohe yi lotitha.
15 Eadhimo lyoshipala shomukwaniilwa olyo omwenyo nohokwe ye oya fa iikogo yoposhitemamvula.
16 Okuhogolola uunongo oku vule oshingoli, nokuhogolola oondunge oku vule okulikola oshisiliveli.
17 Okukokola ondjila yaayuuki okwo okugamuka kuuwinayi; ngoka ta tonatele oondjila dhe, ota gamene omwenyo gwe.
18 Uuntsa tau tetekele ehanagulo, einenepeko otali tetekele epunduko.
19 Osho opala okwiishonopekela pamwe naadhinwa shi vule iihakanwa pamwe naanuuntsa.
20 Ngoka ta pulakene oohapu, ota kala nawa, naangoka ti inekele Omuwa, ota kala e na elago.
21 Omunandunge komutima ota lukwa omunamayele, nuutoye womilungu otau taandelitha elongo.
22 Oondunge odho oluthithiya lwomwenyo kumwene gwadho, ihe egoya otali geelwa omoluulayi walyo.
23 Omutima gwomunawino otagu ningi okana ke okanandunge nokutaandelitha elongo tali zi komilungu dhe.
24 Oohapu oontalala odha fa oshithima shehila lyoonyushi, otadhi opalele omwenyo nendjangeko lyomasipa.
25 Oku na ondjila ndjoka ya yelekana momeho gomuntu, ihe pehulilo oyo ondjila yeso.
26 Ondjala yomuniilonga otayi mu longitha, oshoka okana ke otake mu thiminike.
27 Omukatalume ota fulu ekelo, nokomilungu dhe okwa fa omulilo gwa geta.
28 Omuntu ombudhi oha kunu olutandu, nomunaluhoko oha kuthathanitha po ookuume nookuume.
29 Omukolokoshi oha pukitha mukwawo note mu fala mondjila yaa fele.
30 Ngoka ta thithikile omeho ge, ota dhiladhila omakoto; ngoka a maka okana ke, okwa gwanitha nale uuwinayi.
31 Oomvi dhokomutse odho oshishani shuulenga; otashi adhika mondjila yuuyuuki.
32 Omutalanteni oku vule ofule; naangoka ta pangele omwenyo gwe, oku vule ngoka ta sindi oshilando.
33 Oshihogololitho ohashi umbilwa mekolo, ihe eutho ohali zi kOmuwa.
1 Omundu u tya omeripura momutima, nungwari Muhona ongu yandja omaziriro.
2 Omundu u tjangovasi atjihe tje tjita otjo otjikohoke; nungwari Muhona ongu pangura omeripura ku wa tjitire otjiṋa tjorive.
3 Ningira ku Muhona kutja a sere oviungura vyoye avihe ondaya, nomeripura woye otji maye yenenisiwa.
4 Avihe Muhona mbya ungura vi nomaheyero wavyo; nu ondjandero yomunauvi oyo okuyandekwa kwe.
5 Muhona wa tonda omundu auhe ngu ritongamisa; tjiri, eye kemee mu esa nokuhinokumuvera.
6 Kara norusuvero nouṱakame, nu mo isirwa ondjo yoye. Kara nondira ku Muhona, nu kape notjiṋa otjivi tji matji tjitwa kove.
7 Muhona tje nonyuṋe mongarero yomundu, eye ma hanganisa ovanavita nomundu ngwi ve rire omapanga.
8 Okokuwa okukara noviṋa oviṱiṱi mbi wa muna mousemba komeho yokukara noviṋa ovingi mbi wa muna mouhasemba.
9 Omutima womundu u tya ondjira ye, nungwari Muhona u mu hongorera movitjitwa vye.
10 Ombara i pangura nouvara wa Ndjambi; nomatyero wayo aruhe otji ye rira omasemba.
11 Muhona u vanga kutja ozondjinda novisanekero vi rire ovisemba; nu wina u vanga kutja omarandisiro aehe ye rire omasemba.
12 Otjiṋa otjiyaukise momeho wozombara okongwi okutjita ouvi; orondu otjihavero tjouhona tji zikamisiwa i ousemba.
13 Ombara i nonyuṋe momambo wousemba, nu i suvera ingwi ngu ma hungire ouatjiri.
14 Ombara tji ya pindike mape ya ape ṱomundu, nungwari omundu onongo me i hanganisa.
15 Omurungu wombara tji mau raisa ohange okutja pe nomuinyo, nondjingonekero yayo i ri otja ombura mokurooro.
16 Tjiri, okokuwa tjinene okurinyanyangizira ounongo pongoldo, nokuritoororera ozondunge posilveri.
17 Ovasemba ve hupa mongarero ndja tonda ouvi; ngu tjevera otjikaro tje ma yama omuinyo we.
18 Ourangaranga u twara konyonokero; omeritongamisiro ye twara komawiro.
19 Okokuwa okurisusuparisa puna imba ovasyona komeho yokuhaṋasana ovipunda puna overitongamise.
20 Ngu puratena kembo ra Ndjambi ma munu mo ondaya; ngu riyameka ku Muhona ma kara nondjoroka.
21 Omundu onongo u tjiukirwa kozondunge ze; omambo omananyuṋe ye ryamisa omahongero.
22 Ounongo owo oruharwi rwomuinyo konongo, nungwari okuvyura omayova okwo okumorosa oruveze.
23 Omundu onongo u ripura ngunda e hiya hungira; nu imbi mbi ma hungire tjandje mavi ryamisa omahongero.
24 Omambo omakozu ye ri tjimuna ehira rouitji wozonyutji; owo omuzeze komuinyo nomberukiro korutu.
25 Pe nondjira omundu ndje tjangovasi osemba, nungwari oyo korusenina i ka twara konḓiro.
26 Ondjara yomuungure i mu ungurisira ko tjinene, tjinga e vanga okukutisa ondjara ye.
27 Omundu otjiporoporo u kondja okuhihamisa ovakwao; omambo we ye ri otja omuriro mbu seseta.
28 Omundu ngwa suvera oviposa, u uta oviposa, nomundu ngwa suvera okuyamba, u haṋa oupanga pokati kovandu.
29 Omutjite woutwe u pukisa epanga re ne ri twara kondjira yoviwonga.
30 Omundu ngu ṋanga nomeho u ripura imbi mbi ri posyo; nu ingwi ngu pamba omiṋa vye we rirongerera ouvi porwe.
31 Ozonḓi ozo ekori rouhona, oro ri vazewa mondjira yousemba.
32 Okokuwa okukara nomuretima komeho yokurira ependa; okokuwa okukara nomeritjaerero komeho yokuhuura otjihuro.
33 Omundu u umba ozohanga kutja a tjiwe ombango ya Ndjambi, nungwari tjandje Ndjambi omuini ongu yandja eziriro.
