Omusholondondo gwaayambi nAalevi
1 Mpaka otapa landula omusholondondo gwaayambi nAalevi mboka ya galuka muupika pamwe naSerubbabel yaShealtiel nomuyambimukuluntu Josua:
2-7 Aayambi oyo:
Seraia, Jeremia, Esra,
Amaria, Malluk, Hattush,
Shekania, Rehum, Meremot,
Iddo, Ginnetoi, Abia,
Mijamin, Maadia, Bilga,
Shemaia, Joiarib, Jedaia,
Sallu, Amok, Hilkia naJedaia.
Aantu mbaka oya li aawiliki mokati kaayambi ooyakwawo muuyuni waJosua.
8 Aalevi:
Mboka ya li haa wilike oondjimbohambelelo, oyo Jeshua, Binnui, Kadmiel, Sherebia, Juda naMattania.
9 Mboka ya thikama ya taalelathana nayo taa imbi eziminathano, oyo Bakbukia, Unni nAalevi ooyakwawo.
Oluvalo lwaJosua omuyambi omukuluntu
10 Josua okwa li he yaJoiakim, Joiakim ohe yaEliashib, Eliashib ohe yaJoiada, 11 Joiada ohe yaJonatan, naJonatan ohe yaJaddua.
Aakuluntu yomaludhi gaayambi
12-21 Joiakim sho a li omuyambimukuluntu, aayambi aawiliki yomaludhi gaayambi oyo:
Omuyambi OludhiMeraia SeraiaHanania JeremiaMeshullam EsraJehohanan AmariaJonatan MallukJosef ShebaniaAdna HarimHelkai MeraiotSakaria IddoMeshullam GinnetonSikri AbiaPiltai Miniamin na MaadjaShammua BilgaJehonatan ShemaiaMattenai JoiaribUssi JedaiaKallai SallaiEber AmokHashabia HilkiaNetanel JedaiaOndjalulo yomazimo gaayambi nogAalevi
22 Ondjalulo yaakuluntu yomazimo gAalevi noyomazimo gaayambi oya dhigininwa muuyuni waayambi aakuluntu Eliashib, Joiada Jonatan naJaddua. Ondjalulo ndjika oya li ya pu muuyuni waDarius, omupangeli gwaPersia.
23 Ondjalulo yaakuluntu yomazimo gAalevi oya dhigininwa ashike sigo omuuyuni waJonatan omutekulu gwaEliashib.
Egandjo lyiilonga motempeli
24 Mewiliko lyaHashabia, Sherebia, Jeshua, Binnui naKadmiel, Aalevi oya topolwa moongundu. Oongundu mbali molufo lumwe odha li dhi na oshimpwiyu shokutanga nokuhambelela, Kalunga, ngaashi sha li shu uthwa komukwaniilwa David, omuntu gwaKalunga.
25 Aantu mboka ya li taa tonatele omiyelo dhoompungulilo dhotempeli, oyo Mattania, Bakbukia, Obadia, Meshullam, Talmon naAkkub.
26 Aantu mbaka oya li ko muuyuni waJoiakim yaJosua, omutekulu gwaJehosadak, nomuuyuni womunashikandjo Nehemia nopethimbo lyomuyambi nomunongompango Esra.
Nehemia ta yapula edhingililokuma
27 Omadhingililokuma gaJerusalem sho ga li taga yapulwa, Aalevi oye etwa mo ya zi nkoka ya kala, opo ya dhane eyapulo noondjimbohambelelo taa hiki iiyaha, uuharpa nuushandja. 28 Omazimo gaayimbi Aalevi oga gongala ga zi komaha gago nkoka ga kala puushiinda waJerusalem nokomikunda dhopuNetofa, 29 kuBetgilgal, Geba naAsmavet. 30 Aayambi nAalevi oyi iyopaleke opo ya kale ya yogoka, oyo opaleke wo aantu, omiyelo nedhingililokuma lyoshilando pamisindilo.
31 Onda gongaleke aawiliki yaJuda kombanda yekuma e tandi ya tula metonatelo lyoongundu oonene mbali, ya katuke taa dhingoloka oshilando yo taa hambelele Kalunga.
Ongundu yotango oya yi lwokolulyo kombanda yekuma yu ukilila kOsheelo shuuhoho. 32 Hoshaia okwa katuka konima yaaimbi, a landulwa ketata lyaawiliki yaJuda 33-35 nokaayambi mboka taa hiki omankuma: Azaria, Esra, Meshullam, Juda, Benjamin, Shemaia naJeremia. Oya landulwa kuSakaria yaJonatan, omutekulu gwaShemaia. (Moohekulu omwa li wo Mattania, Mikaia naSakkur gwoludhi lwaAsaf.) 36 Sakaria okwa landulwa kaantu yalwe yoludhi lwe — Shemaia, Asarel, Milalai, Gilalai, Maai, Netanel, Juda naHanani — ayehe mboka oya li ya humbata iihikomwa yomaludhi gokuhikwa komukwaniilwa David, omuntu gwaKalunga. Omunongompango Esra okwa wilike ongundu ndjika mosheendo. 37 POsheelo shopoluthithiya oya londo pombanda piikolo yu uka koshilando shaDavid, oya pitilile uuwa waDavid e taa galukile kekuma pOsheelo shomeya kuuzilo woshilando.
38 Ongundu onkwawo yaahambeleli oyu uka kolumoho ya lambalala ekuma pombanda, nangame onda landula ko nongundu ya hupu ko. Otwa katuka tatu pitilile Oshungo yomaziko, twe ya pEkuma lya mbwalangandja, 39 twa pitilile Osheelo shaEfraim, Osheelo oshikulu, Osheelo shoohi, oshungo Hananel, oshungo Hammea nOsheelo shoonzi. Otwa hulile popepi nosheelo shotempeli.
40 Oongundu adhihe mbali ndhoka dha li tadhi hambelele Kalunga, odha adha ehala lyotempeli. Kakele kaawiliki mboka ya li pungame, 41 mongundu yandje omwa li aayambi mboka taa hiki omankuma: Eliakim, Maaseia, Miniamin, Mikaia, Elioenai, Sakaria naHanania; 42 noya landulwa kuMaaseia, Shemaia, Eleasar, Ussi, Jehohanan, Malkija, Elam naEzer. Aayimbi mewiliko lyaJezrahia oya imbi nomawi gomuule.
43 Esiku ndyoka aantu oya yamba omafikilondjambo ogendji noya li ya nyanyukwa pombanda, oshoka Kalunga okwe ya nyanyudha. Aakulukadhi naanona oyi itula wo moshiindingili, onkee omawi goondigolo oga uvika kokule naJerusalem.
Iigandjwa iiyapuki
44 Pethimbo ndyoka aantu oya langekwa metonatelo lyoompungulilo moka iigandjwa yotempeli tayi pungulwa, mwa kwatelelwa iitimulongo noshipe shiilya noshiiyimati yomumvo kehe. Aantu mboka oya li ye na oshimpwiyu shokugongela pampango iitaambwa yaayambi nAalevi mbyoka ya zi komapya ge li puushiinda wiilando yi ili noyi ili. Aajuda ayehe oya li ye na ombili naayambi nAalevi, 45 oshoka oya gwanitha omayakulo agehe nomisindilo dhomaitheto ndhoka Kalunga e ya lombwele. Aayimbi yomotempeli naalangeli yotempeli nayo wo oya gwanitha iilonga yawo pamalombwelo ga gandjelelwe komukwaniilwa David nomwana Salomo. 46 Okuza nale, muuyuni womukwaniilwa David nomwiimbithi Asaf, aayimbithi oya kala haa wilike omaimbilo gokutanga nokuhambelela Kalunga. 47 Muuyuni waSerubbabel, osho wo muuyuni waNehemia, Aaisraeli ayehe oya gandja omagano esiku kehe, opo ya gwanithe oompumbwe dhaaimbi yomotempeli nodhaalangeli yotempeli. Aantu oya gandja omayambo omayapuki kAalevi, nAalevi oya gandja oshitopolwa kaayambi.
Omana wovapristeri nowOvalevi
1 Omana wovapristeri nowOvalevi mba kotokere okuza kouhuura puna Serubabel, omuzandu wa Sealtiel, nOmupristeri Otjiuru Jesua, owo nga:
2 Ovapristeri va ri:
Seraja na Jeremia na Esra
na Amarja na Maluk na Hatus,
3 na Sekania na Harim na Meremot,
4 na Ido na Gineton na Abija,
5 na Mijamin na Maadja na Bilga,
6 na Semaja na Jojarib na Jedaja,
7 na Salu na Amok na Hilkija na Jedaja.
Ovarumendu mba va ri ovanane mokati kovapristeri ovakwao avehe momayuva wa Jesua.
8 Ovalevi, mba ri notjiungura tjokuimbura omaimburiro wondangero, owo mba: OoJesua na Binui na Kadmiel na Serebja na Juda na Matanja.
9 Nu imba mbaa ve imbura omaziriro wopokati komazeva, owo mba: OoBakbukja na Uno nOvalevi ovakwao.
Ozondekurona zOmupristeri Otjiuru Jesua
10 Jesua wa ri ihe ya Jojakim ngwa kwata Eljasib, ngwa za mu Jojada. 11 Jojada wa ri ihe ya Jonatan ngwa kwata Jadua.
Oviuru vyozonganda zovapristeri
12 Jojakim ngunda e ri Omupristeri Otjiuru, ovapristeri, mba ri oviuru vyozonganda zawo, owo mba:
Meraja wa ri otjiuru tjonganda ya Seraja,
Hananja wa ri otjiuru tjonganda ya Jirmeja.
13 Mesulam wa ri otjiuru tjonganda ya Esra,
Johanan wa ri otjiuru tjonganda ya Amarja.
14 Jonatan wa ri otjiuru tjonganda ya Maluk,
Josef wa ri otjiuru tjonganda ya Sebanja.
15 Adna wa ri otjiuru tjonganda ya Harim,
Helkai wa ri otjiuru tjonganda ya Meremot.
16 Sakaria otjiuru tjonganda ya Ido,
Mesulam wa ri otjiuru tjonganda ya Gineton.
17 Sikri wa ri otjiuru tjonganda ya Abija,
omupristeri worive wa ri otjiuru tjonganda ya Mijamin,
Piltai wa ri otjiuru tjonganda ya Maadja.
18 Samua wa ri otjiuru tjonganda ya Bilga,
Jonatan wa ri otjiuru tjonganda ya Semaja.
19 Matenai wa ri otjiuru tjonganda ya Jojarib,
Usi wa ri otjiuru tjonganda ya Jedaja.
20 Kalai wa ri otjiuru tjonganda ya Salu,
Eber wa ri otjiuru tjonganda ya Amok.
21 Hasabja wa ri otjiuru tjonganda ya Jedaja.
Omatjangero womaṱunḓu wovapristeri nowOvalevi
22 Pa ri omatjangero woviuru vyomaṱunḓu wOvalevi nowovapristeri, Ovapristeri Oviuru mba ngunda ave nomuinyo: OoEljasib na Jojada na Johanan na Jadua. Omatjangero nga ya manuka okutjangwa moruveze rwouhona wa Darius, ombara ya Persie.
23 Nungwari oviuru vyomaṱunḓu wOvalevi vya tjangwa momatjangwa wEkuruhungi nga moruveze rwomupristeri Johanan, ondekurona ya Eljasib.
Omahaṋeno woviungura mondjuwo ya Muhona
24 Ovalevi va woronganisiwa movimbumba vivari kehi yovaimburise Hasabja na Serebja na Jesua na Binui na Kadmiel. Ovimbumba vivari mbya hungamasanene vya imburira Ndjambi amavi mu tanga nokutja okuhepa ku ye amau itaverasana otja komahongero wombara David, omukarere wa Ndjambi.
25 Ovatjevere vondjuwo ya Muhona, mba ri notjiungura tjokuṱakamisa omatuwo womapwikiro pomivero vyondjuwo ya Muhona, owo mba: OoMatanja na Bakbukja na Obadja na Mesulam na Talmon na Akub.
26 Ovandu mbo ombari ko momayuva wa Jojakim, omuzandu wa Jesua nondekurona ya Josadak, na momayuva wa Nehemia, ongooneya, na momayuva wa Esra, omupristeri ngwa ri onongo yOmatwako.
Nehemia ma yapura orumbo rwotjihuro
27 Orumbo rwotjihuro Jerusalem tji rwa yapurwa, Ovalevi otji va isanewa okuza koṋa ngamwa akuhe kaave tura kutja ve wane novakwao mokunyanda omayapuriro nga amave imbura omaimburiro wokutja okuhepa, nu amave nyanda ovihumba noviharpe. 28 Omaṱunḓu omaimbure wOvalevi ya wana okuza komikuma ku ya turire okukondoroka Jerusalem, nokuza kovirongo mbya kondoroka Netofa, 29 nokuza kObet-Gilgal na Geba na Asmawet. 30 Ovapristeri nOvalevi ve rikohorora oveni; tjazumba ave kohorora otjiwaṋa nomivero norumbo rwotjihuro.
31 Ami mba woronganisa ovanane vOvajuda kombanda yorumbo, ne ziki ovimbumba vivari ovinene vyovaimbure kutja vi kondoroke otjihuro, amavi yandja okuhepa ku Ndjambi.
Otjimbumba otjitenga tja kayenda komukuma wokokunene kombanda yorumbo atja hungama Omuvero wOviyaya. 32 Hosaja wa kayenda kongotwe yovaimbure ama kongorerwa i ohinga yovanane vOvajuda. 33-35 Ovapristeri mba kongorera orumbembera ndwi amave tono ozohiva, owo mba: OoAsarja na Esra na Mesulam na Juda na Benjamin na Semaja na Jirmeja. Tjazumba ape kongorere Sakaria, omuzandu wa Jonatan, omuzandu wa Semaja, omuzandu wa Matanja, omuzandu wa Mikaja, omuzandu wa Sakur, omuzandu wa Asaf. 36 Eye wa kongorerwa i ovakwao vonganda ye: OoSemaja na Asarel na Milalai na Gilalai na Maai na Netanel na Juda na Hanani; avehe mba aave tjindi ovinangoma tjimuna imbi mbyaa vi nyandwa i ombara David, omukarere wa Ndjambi. Esra, onongo yOmatwako, ongwa hongorera otjimbumba hi momakayendero. 37 Pomuvero wOruharwi owo va ronda ozondondo nḓe yenda kOtjihuro tja David, ave kapita ondjuwo ya David youhona, nave kotoka korumbo pOmuvero wOmeva komukuma wokomuhuka wotjihuro.
38 Otjimbumba otjikwao tjaimba mba tja okuhepa tja ya komukuma wokokumuho kombanda yorumbo, nami mbe tji kongorera norumbembera orukwao rwotjiwaṋa. Twa kayenda atu kapita Oruhungu rwOmazuko okuyenda kEkuma Epapi, 39 nokuzambo twa kapita Omuvero wa Efraim nOmuvero wa Jesana nOmuvero wEhundju, nOruhungu rwa Hananel nOruhungu rwEsere nga kOmuvero wOzonḓu. Omakayendero wetu twe keyeyandisira popezu nomuvero wondjuwo ya Muhona.
40 Ovira mbi aviyevari mbya tja okuhepa ku Ndjambi otji vya kavaza korupanda rwondjuwo ya Muhona.
Puna ovanane, mba ri puna ami, otjimbumba tjandje tja ri novapristeri mba mbaa ve tono ozohiva: 41 OoEljakim na Maaseja na Mijamin na Mikaja na Eljoenai na Sakaria na Hananja; 42 nowo aave kongorerwa i Maaseja na Semaja na Eleasar na Usi na Johanan na Malkija na Elam na Eser. Ovaimbure mbaa ve hongorerwa i Jisrakja aave imbura nomasa tjinene.
43 Meyuva ndo pa punguhwa ozombunguhiro ozengi, notjiwaṋa tja ri nondjoroka onene, Ndjambi tjinga e tji nyandisa omitima tjinene. Ovakazendu novanatje va yoroka wina, nondjoroka owo avehe ndjaave tjiti, aa i zuvakere kokure tjinene.
Oviyambo vyomerikotameneno mondjuwo ya Muhona
44 Moruveze ndo mwa ri ovarumendu mba twirwe motjiungura tjokuṱakamisa omatuwo womapwikiro maa mu pwikirwa oviyambo vyondjuwo ya Muhona, na wina otjitjamurongo tjoviṋa avihe, novitengakuhora vyovikokotwa novyovihape mbyaa vi horo ombura aihe. Ovarumendu mba omba ri nousemba wokuwonga oviyambo mozohambo nḓa ri popezu novihuro pekepeke, mbi sokuyandjewa kovapristeri nOvalevi otja tji pa tjangwa mOmatwako. Ovajuda avehe va ri nohange novapristeri nOvalevi, 45 owo tjinga ava ungura oviungura oviyapuke vyomakohororero novikwao vyarwe Ndjambi mbya rakizire. Ovaimbure novatjevere vondjuwo ya Muhona wina va ungura oviungura vyawo otja komazikamisiro, nga tjitwa i ombara David nomuzandu we Salomo. 46 Okuza koruveze orukuru rwombara David norwomuimbure Asaf, ovaimbure ozohongora aave hongorere ovandu nomaimburiro wondangero nowokutja okuhepa ku Ndjambi. 47 Moruveze rwa Serubabel na moruveze rwa Nehemia wina Ovaisrael avehe ave yandja oviyandjewa vyeyuva arihe kokuvatera ovaimbure novatjevere vondjuwo ya Muhona. Otjiwaṋa aatji yandja oviyambo oviyapuke kOvalevi, nu imba Ovalevi ave yandja orukondwa ndwa pwa kovapristeri.
