Jesus ta kutitha aalumentu omayuvi gane
(Mat. 15:32-39)1 Pomasiku ngeyaka ongundu onene yaantu oya gongala ishewe, ihe molwashoka ya li yaa na shoka taa li, Jesus okwi ithana aalongwa ye e ta ti kuyo: 2 “Aantu mbaka ondi ya uvitile olukeno, oshoka oya menekele pungame omasiku gatatu nokuli yo kaye na shoka taa li. 3 Ngele tandi ya laleke, ya ye komagumbo gawo inaaya lya sha, nena otaa ka gundila mondjila, oshoka yamwe yomuyo oya zile kokule.”
4 Aalongwa ye oye mu yamukula: “Iikulya otayi monika peni mombuga yowala muno, opo yi kutithe aantu ye thike mpano?”
5 Opo Jesus okwe ya pula: “Omu na po iikwiila ingapi?”
Oyo ya ti: “Iheyali.”
6 Jesus okwa lombwele aantu, ya kuutumbe pevi. Nena okwa kutha iikwiila mbyoka iheyali. Sho a hambelele, okwe yi pambula e te yi pe aalongwa ye, ye yi topolele aantu. Oyo noye shi ningi. 7 Oyo ya li ye na po wo uuhi umwe waa shi owindji. Jesus sho a hambelele, okwa lombwele ishewe aalongwa ye, ye u topolele aantu. 8 Aantu oya li e taa kuta, aalongwa noya toola uupambu mboka wa hupu po, oontungwa heyali dhu udha. 9 Opwa li pu na aantu ye thike pomayuvi gane. Jesus sho a laleke aantu mboka, 10 okwa yi mbala mowato pamwe naalongwa ye e ta yi komukunda gwaDalmanuta.
Aafarisayi oya hala oshikumithalonga
(Mat. 16:1-4)11 Aafarisayi oye ya noya tameke okuludhikitha Jesus noye mu makele noku mu pula, e ya talithe oshikumithalonga tashi zi megulu. 12 Jesus okwa fudha olule e ta ti: “Omolwashike epipi ndika lya hala okutalithwa oshikumithalonga? Ngame otandi mu lombwele: Epipi ndika itali talithwa oshikumithalonga.”
13 Jesus okwe ya thigi po e ta yi ishewe mowato nokwa taagulukile handiyaka yefuta.
Efulika lyaafarisayi nolyaHerodes
(Mat. 16:5-12)14 Aalongwa oya adhika ya dhimbwa okweetelela iikwiila; mowato oya adhika ye na mo oshikwiila shimwe ashike. 15 Jesus okwe ya kumagidha a ti: “Kotokeni, ne mu iyageke efulika lyaafarisayi nolyaHerodes.”
16 Oyo ya pulathana ya ti: “Ota popi molwaashoka inaatu za ko niikwiila?”
17 Jesus sho e shi dhimbulula, okwa ti kuyo: “Omolwashike tamu ilombwele kutya omolwashono inaamu za ko niikwiila? Kamu uvite ko natango? Omitima dheni odha kukuta? 18 Omeho omu ga na, ihe kamu wete ko. Omakutsi omu ga na, ihe kamu uvite ko. Inamu dhimbulukwa, 19 sho nda topolele aalumentu omayuvi gatano iikwiila mbiyaka itano kutya oontungwa ngapi dhu udha mwa toola dhiihupe?”
Oyo ya ti kuye: “Omulongo nambali.”
20 “Osho wo iikwiila iheyali kaalumentu omayuvi gane kutya oontungwa ngapi mwa toola dhu udha uupambu?”
Oyo ya ti kuye: “Heyali.”
21 “Ndele natango kamu uvite ko?”
Jesus ta aludha omuposi
22 Oyo oye ya muBetsaida. Aantu noye eta omulumentu omuposi kuJesus noye mu indile, e mu gume. 23 Jesus okwa kwata omuposi mokwaako nokwe mu fala kokule nomagumbo. Nena okwe mu hiyile omayeye momeho nokwe mu tenteke iikaha ye e te mu pula ta ti: “Ou wete sha?”
24 Omuposi okwa tameke okumona ko e ta ti: “Ondi wete aantu taa ende ya fa omiti.”
25 Jesus okwa tula ishewe iikaha ye komeho gomuposi. Nena okwa aluka ihe nokwa mono ko nawa. Ayihe okwa li e yi wete. 26 Opo Jesus okwe mu laleke, a ye kaandjawo, nokwa ti: “Ukilila kaandjeni. Ino ka pitapita, u shi lombwele omuntu.”
Ehempululo lyaPetrus
(Mat. 16:13-20Luk. 9:18-21)27 Jesus okwa yi pamwe naalongwa ye komikunda dhaKesarea Filippi. Manga ye li mondjila, okwe ya pula e ta ti: “Aantu otaa tile ndje ngiini, ongame lye?”
28 Oyo ye mu yamukula ya ti: “Yamwe otaa ti oJohannes Omushashi, yamwe otaa ti oElia, nayamwe otaa ti gumwe gwomaahunganeki.” 29 Oye okwe ya pula natango: “Ne otamu tile ndje ngiini, ongame lye?”
Petrus okwe mu yamukula a ti: “Ongoye Kristus.”
30 Nena okwe ya indike, kaaye mu popye nando okulye.
Jesus ta popi okuhepekwa kwe nokulandulwa kwe
(Mat. 16:21-28Luk. 9:22-27)31 Jesus okwa tameke okulonga aalongwa ye, Omuna gwOmuntu oku na okuhepekwa nomahepeko ogendji note ekelwahi kaakuluntu, aayambi aakuluntu nokaalongimpango. Oye ota ka dhipagwa, ihe esiku etitatu ota ka yumudhwa. 32 Oye okwa popi ngeyi inaa holeka nando osha. Petrus okwe mu kutha paantu nokwa tameke oku mu ganda. 33 Nena Jesus okwa punguluka e ta tala kaalongwa ye nokwa ganda Petrus a ti: “Za po pungame, Satana! Ngoye ito dhiladhila shoka shopaKalunga, ihe ooshoka shopantu.”
34 Jesus okwi ithana ihe ongundu yaantu nosho wo aalongwa ye, ye ye kuye, nokwa ti kuyo: “Ngele ku na ngoka a hala okulandula ndje, oye ni idhimbwe ye mwene, ni itsike omushigakano gwe, ye na landule ndje. 35 Oshoka oongoka a hala okuhupitha omwenyo gwe, oye te gu kanitha, ihe ngoka ta kanitha omwenyo gwe molwandje nomolwokutaandelitha elaka etoye, ote guhupitha. 36 Otashi kwatha shike omuntu, nando ni ilikolele uuyuni auhe, ye e ta kanitha omwenyo gwe? 37 Omuntu ota gandja ando shike, shi ninge ekulilo lyomwenyo gwe? 38 Ngele ku na ngoka ta si ndje ohoni nosho wo oohapu dhandje mokati kepipi ndika lyaahondeli nolyaalunde, nena Omuna gwOmuntu ote ke mu sa wo ohoni, uuna te ke ya e li mesimano lyaHe pamwe naayengeli ye aayapuki.”
Jesus ma yandja ovikurya kovandu omayovi yane
(Mt 15:32-39)1 Moruveze tjingero ndo otjimbumba otjikwao otjinene tja woronganene. Novandu tjinga ave ha ri notjiṋa okurya, Jesus arire tja isana ovahongewa ve na tja ku wo: 2 “Ami me ṱire ovandu mba ondjenda, orondu owo va kara oure womayuva yetatu puna ami, nu kave notjiṋa tji mave ri. 3 Nu tji mbe ve yarura kozoyawo nondjara, ngahino mave wotamene mondjira, orondu tjiva vawo va zire kokure.”
4 Ovahongewa ve ve mu pura ave tja: “Omundu mokuti onguza ngwi ma yenene vi okuyandja ovikurya mbi mavi yenene kovandu avehe mba?”
5 Jesus wa pura a tja: “Eṋe mu nozomboroto ngapi?”
Owo ave ziri ave tja: “Tu nozomboroto hambombari.”
6 Eye wa rakiza kutja otjimbumba tjovandu tji haame pehi. Tjazumba otja toora inḓa ozomboroto hambombari, a tja okuhepa ku Ndjambi, e ze koyora nu e ze yandja kovahongewa ve kutja ve ze haṋe movandu; novahongewa arire tji ve ze haṋa movandu. 7 Owo wina va ri nozohi tjiva ouṱiṱi. Jesus tja za nokuze sera ondaya, wa raera kovahongewa kutja wina ve ze haṋe movandu. 8-9 Ovandu va rya nave kuta. Ovahongewa va wonga outekero mbwa hupa ko nave urisa na wo ovimbamba hambombari. Nu poṋa mbo pa ri ovandu mangara omayovi yane. Tjazumba Jesus arire tje ve hindi okuyaruka kozoyawo. 10 Nu eye wa ronda tjimanga mokayaha puna ovahongewa ve, nu ave i korukondwa rwehi ra Dalmanuta.
Ovafarisei mave ningire otjihimise
(Mt 12:38-42Mt 16:1-4)11 Ovafarisei tjiva ve ya ku Jesus nave utu ozombata kuna ye. Owo ve mu rora amave vanga kutja eye a tjite otjiraisiro tji matji zu keyuru. 12 Nungwari Jesus wa suvana oukoto tjinene momuinyo we na tja: “Ovandu vanambano mave pahere tjike otjiraisiro? Tjiri, me mu raere kutja ovandu mba kavena kupewa otjiraisiro!”
13 Eye we ve esa mbo, a rondo rukwao mokayaha, nu a kondo munda mbwina nomuronga.
Osurise yOvafarisei noya Herodes
(Mt 16:5-12)14 Ovahongewa va zemba okutoora ozomboroto, posi ya imwe uriri ndji va ri na yo mokayaha. 15 Jesus we ve ronga a tja: “Ṱakamiseye nu mu ritjevere nawa kosurise yOvafarisei na wina ku indji oya Herodes.”
16 Owo aave rihungirire nai: “Ma hungire nao mena rokutja katu nomboroto.”
17 Jesus aa tjiwa imbi mbyaa ve hungire, nu otje ve pura nai: “Okutjavi tji mamu rihungirire kutja kamu nomboroto? Ngundee kamuya tjiwa nu kamu nakuzuva are? Omitima vyeṋu omikukutu okuzuva are? 18 Okutjavi mu nomeho nu tji mu hi nokumuna, nu mu nomatwi nu tji mu hi nokuzuva? Kamuna ku zemburuka, 19 indu tji mba koyorera ovandu omayovi yetano ozomboroto ndano? Ovimbamba mbi mwe urisa noutekero wozomboroto mbwa hupire vya ri vingapi?”
Owo va zira nai: “Ovimbamba omurongo na vivari.”
20 Nu “Indu tji mba koyorera ovandu omayovi yane ozomboroto hambombari, ovimbamba mbi mwe urisire noutekero wozomboroto vya ri vingapi?”
Owo va zira ave tja: “Ovimbamba hambombari.”
21 Eye we ve pura a tja: “Nu okutjavi ngamba tji mu hi nokuzuva?”
Jesus ma verukisa omupoṱu mObetsaida
22 Owo ve ya mObetsaida, novandu tjiva ave eta omupoṱu ku Jesus nave riyarikaṋa kutja eye a ṱune ku ye. 23 Jesus wa kambura omupoṱu ngwi keke ne mu nanene pendje yotjihuro. Tjazumba a tjekere omate momeho we, a ṱunu ku wo nomake we ne mu pura kutja: “Mo munu otjiṋa?”
24 Nomupoṱu wa yera omeho a tja: “Me munu ovandu, nungwari owo mave munika tjimuna omiti mbi mavi ka wondja.”
25 Jesus wa ṱuna rukwao nomake we komeho womupoṱu. Otjikando hi omupoṱu ngwi wa uta okumuna nawa, nu tjandje wa veruka. Neye wa uta okumuna oviṋa avihe nawa. 26 Jesus we mu hinda okuyaruka konganda ne mu rakiza atja: “Okahita motjirongo kako.”
Petrus ma hongonona Jesus
(Mt 16:13-20Lk 9:18-21)27 Jesus novahongewa ve va ya kovirongo mbya ri popezu na Kesarea-Filipi. Ngunda averi mondjira eye we ve pura a tja: “Ovandu ve tja ami owami aṋi?”
28 Owo va zira ave tja: “Tjiva ve tja oove Johanes Omupapitise, tjiva ve tja oove Elia, nu tjiva ve tja oove umwe wovaprofete.”
29 Jesus wa pura tja: “Neṋe mu tja ami owami aṋi?”
Petrus wa zira nai: “Oove ngu u ri Omutwirisiwa!”
30 Okuzambo Jesus we ve rakiza nomasa a tja: “Ngaamu roro amu ndji tjiukisa komundu.”
Jesus ma hungire ondatumisire nonḓiro ye
(Mt 16:21-28Lk 9:22-27)31 Jesus wa utire okuhonga ovahongewa ve a tja: “Omuna wOmundu ma sokuhihamisiwa tjinene, nu ma sokunakaurwa i ovanene novapristeri oviuru, nozonongo zomambo. Eye ma ṱu, nungwari kombunda yomayuva yetatu eye ma penduka movakoke.” 32 Otjiṋa hi, eye wa hungira nawa ongahukiro kuna wo. Petrus otja twara Jesus peke, nu a utu okumuronga nomambo. 33 Nungwari Jesus wa tanauka, a tara kovahongewa ve nu a raere Petrus oukukutu na tja: “Yaruka kombunda yandje, Satan, orondu ove ko nakuripura na imbi Ndjambi mbi ma vanga, nungwari mo ripura na imbi ovandu mbi mave vanga!”
34 Tjazumba Jesus wa isanena otjimbumba tjovandu novahongewa ve ku ye na tja ku wo: “Auhe ngu ma vanga okundjikongorera, nge rizembe omuini, a toore otjikoroise tje nu e ndji kongorere. 35 Orondu ingwi ngu ma vanga okuhupisa omuinyo we omuini, me u pandjarisa; nungwari ingwi ngu ma pandjarisa omuinyo we mena randje na mena rOmbuze ombwa, eye me u hupisa. 36 Hapo pe nombatero yatjike omundu okukara noviṋa avihe mouye auhe, nu a pandjarisa omuinyo we? 37 Notjiṋa otjinene tji tja sokuṱeka pomuinyo womundu otjikeṋa? 38 Omundu ngu ma ṱohoṋi na ami nomambo wandje mokati komuhoko mbwi omuhaṱakama nomunauvi, Omuna wOmundu wina ma ṱohoṋi na ye, indu tji ma kotoka mongeṋangeṋeno ya Ihe puna ovaengeri ovayapuke.”
