Omaiyopaleko gaamwali
1 Omuwa okwa lombwele Moses 2 a gandje kAaisraeli omautho ngaka. Omukulukadhi ngele ta ningi omusimba e ta vala omumati, ota kala omasiku gaheyali e na oshipwe, ngaashi ha kala noshipwe pomasiku geimono lye. 3 Mesiku etihetatu omumati na fukalekwe. 4 Nena otashi pula natango omasiku omilongo ndatu nagatatu molwali nokanyaangidhe. Ina guma sha oshiyapuki nenge a ye ketsalihangano, sigo omasiku geiyopaleko lye lyolwali taga gwana.
5 Ihe ngele okwa vala omukadhona, ota kala omasiku omulongo nagane e na oshipwe, ngaashi ha kala pomasiku geimono lye. Nena otashi pula omasiku omilongo hamano nagahamano, manga inaa adha meiyopaleko lye lyolwali.
6 Uuna ethimbo lyeiyopaleko lye tali pu, nongele omolwomumati nenge omukadhona, na fale komuyambi posheelo shetsalihangano onzigona yomumvo gumwe yi ninge efikilondjambo nokangutyona nenge onguti yeyonondjambo. 7 Omuyambi ota ka yamba oondjambo ndhika dhomukiintu kOmuwa e ta gwanitha omusindilo gwokukutha po oshipwe she e ta kala a yogoka. Shika osho shoka omukulukadhi e na okuninga, ngele a pulumutha.
8 Omukulukadhi ngele ita mono onzigona, ne ete uungutyona uyali nenge oonguti mbali, yimwe oyefikilondjambo nonkwawo yeyonondjambo, nomuyambi ota gwanitha omusindilo gwokukutha po oshipwe she, nota kala a yogoka.
Omatwako womakohorero wovakazendu kombunda yombandukiro
1 Muhona wa yandja omazikamisiro nga ku Moses na tja ku ye: 2 “Otjiwaṋa tjOvaisrael tji raera nai: ‘Omukazendu ngwa panduka omuatje omuzandu, omuhakohoke oure womayuva hambombari tjimuna momayuva we nga woukazendu. 3 Meyuva oritjahambondatu okanatje make sukarekwa. 4 Tjazumba nga kare oure womayuva omirongo vitatu na yetatu mondjuwo youari. Eye ngaa ṱunu kotjiṋa ngamwa otjiyapuke, nu ngaa hiti moruveze romerikotameneno, nga omayuva we womakohororero tji ya kapita.
5 “ ‘Nungwari tja panduka omukazona ma rire omuhakohoke oure womayuva omurongo na yane tjimuna momayuva we nga woukazendu. Nu nga kare oure womayuva omirongo hamboumwe na hamboumwe mondjuwo yomakohororero.
6 “ ‘Nomayuva we womakohororero tji ya kapita, tja zu nokupanduka omuzandu poo omukazona, nga ete ondjona yombura imwe komupristeri pomahitiro wOndanda yOmahakaeneno i rire ombunguhiro oningiririsiwa, notjingutyona poo ohanda i rire ombunguhiro yokuisapo ourunde. 7 Nomupristeri nge vi punguhire Muhona e mu tjitire ombunguhiro yomakohororero; nungwari otji ma rire omukohoke otja komazikamisiro nga tuwa po. Indi ondi ri etwako komukazendu omupanduke tja zu nokupanduka.
8 “ ‘Nungwari tje hi nokuyenena okueta ondjona, nga ete ovingutyona vivari poo ozohanda mbari, imwe i rire ombunguhiro oningiririsiwa, nongwao i rire ombunguhiro yokuisapo ourunde. Nomupristeri otji me mu tjitire ombunguhiro yomakohororero; neye otji ma rire omukohoke.’ ”
