Okuhehela esilohenda
1 Omuwa, dhimbulukwa shoka twa ningilwa;
tu tala u mone ehutuko lyetu.
2 Uuthiga wetu owa yi kaayeni.
Omagumbo getu oga yi kaatyakala.
3 Otwa ningi oothigwa, katu na ootate;
oomeme oya fa aaselekadhi.
4 Omeya tatu ga nu, otatu ga futile;
iikuni tatu yi pumbwa, otayi tu pula ondando.
5 Ondjoko oyi li moothingo dhetu, otatu haulwa.
Otatu longo sigo eso, pwaa na oluthuwo.
6 Otwa yeluthile omaako getu kuEgipiti nenge kuAssur,
aniwa tu pewe iikulya ya gwana.
7 Ootate oya yono, ihe kaye po we.
Otse tatu si uudhigu woondjo dhawo.
8 Otatu lelwa kaapika
ihe kaku na ngoka te tu mangulula miikaha yawo.
9 Puupatekedhi woomwenyo dhetu tatu mono iikulya yetu
mokuhenuka egongamwele mombuga.
10 Oshipa shetu sha hanya sha fa eziko,
osha luudhikwa kepupyu lyondjala.
11 Oya gugitha aakulukadhi muSion,
aakadhona momikunda dhaJuda.
12 Oya tula aawagona kohake,
yo inaa simaneka aakuluntu yoomvi.
13 Aalumentu aagundjuka oya humbata iikweyithilomanya,
aamati otaa tonwa kiipandi yiikuni.
14 Aasamane kaye mo we momiyelo,
naagundjuka oye etha iiketala.
15 Enyanyu olya kana mo moomwenyo dhetu,
okutanta kwetu okwa shituka oondila.
16 Oshishani shesimano osha gu komitse dhetu.
Yaye tse, sho twa yono!
17 Molwashika oomwenyo dhetu dha ziyalala,
nomolwashika omeho getu ga siilila.
18 Molwashoka ondundu Sion ya mbugala,
noombandje tadhi yi lyatagula.
19 Ihe Omuwa, ongoye to kala po sigo aluhe,
oshipangelapundi shoye otashi kala okuza komapipi nomapipi.
20 Oshike to tu dhimbwa sigo aluhe?
Oshike to tu etha sigo osigo?
21 Tu galulila kungoye, Omuwa, notatu galukile ko.
Pepaleka omasiku getu ngashika muushitonale.
22 Nenge owe tu ekelehi mondjahi yaa na ondjele?
Ongumbiro yotjari
1 Muhona, zemburuka imbi
mbya tjitwa ku eṱe. Tara ku eṱe,
nu u mune okuyambururwa kwetu.
2 Ehi rotjirumatwa tjetu ri ri
momake wovozonganda;
ovandu vambangu va tura mozondjuwo zetu.
3 Oweṱe ozosewa, ootate va ṱa i ovanavita,
nambano oomama ovahepundu.
4 Eṱe matu sokusuta omeva ngu tu nwa;
matu sokuranda ozonguṋe nḓu tu
hepa okuyakisa na zo omuriro.
5 Tu hingwa atu nomitenge kozosengo,
nu twa urwa, nungwari katu pewa orusuvo.
6 Okukamuna ovikurya vyokutja tu kare
nomuinyo twa ya kOengipte na Asirie.
7 Ootate mukururume va turire ondjo,
nambano owo kave tji po,
neṱe tu hihamisirwa omauvi wawo.
8 Eṱe tu honaparerwa i ovakarere,
nu kape na ngu tu yama kouvara wawo.
9 Ovazepe ve ryanga okutuurunga ehi;
ominyo vyetu vi ri moumba,
tji matu paha ovikurya.
10 Ondjara ye tu nyosa otja otjipyu tjotjindjumba,
nga omikova vyetu tji vya pi,
tji vya pupyara otja ezuko.
11 Ovakazendu vetu va tjererwa
kondundu ya Sion oini,
novakazona vetu wina motjirongo atjihe tja Juda.
12 Ovaingona vetu va twarewa
nave katurikwa komiti;
ovakururume vetu kaave raisirwa ondengero.
13 Ovarumendu vetu omitanda ave ṋiṋikiziwa
okukweya ovikokotwa otja ovakarere;
ovazandu ave pungarisiwa i
omitwaro omizeu vyozonguṋe.
14 Ovakururume kave tji haama
pomuvero wotjihuro rukwao,
nomitanda kavi tji nyanda ovihumba.
15 Katu tji nenyando rukwao mominyo vyetu;
omutambo ombwa rira omuhiva wetu.
16 Kape notjiṋa tji tja sewa po ku
imbi avihe mbi twe ritongamisira.
Eṱe twa tjita ourunde, nambano matu ṱu.
17 Mena rotjiṋa hi eṱe opu twa
verera omitima vyetu tjinene,
nu katu sora okumuna mena romahoze wetu.
18 Ondundu ya Sion tjinga ai ri
aiyerike nu aya sewa tjo,
nozombandje amaze ryanga mu yo.
19 Nungwari ove Muhona,
oove Ombara nga aruhe,
nu mo honapara okuza
komuhoko nga komuhoko.
20 Okutjavi tji we tu esa orure nai?
Moo ketuzemburuka rukwao are?
21 Tu kotora kove, Muhona!
Tu kotora! Yarura ko ena retu
enene ndi twa ri na ro rukuru.
22 Poo we tu imbirahi nga aruhe?
Kaku tji nomaandero komazenge woye are?
