1 Omuntu ita kala nani mekondjo, manga e li kombanda yevi?
Omasiku ge inaga fa ganakukutwa miilonga?
2 Ongaashi omupika a hala momuzile
nongomulongelindjambi ta tegelele ofuto ye.
3 Oomwedhi noomwedhi ine mona kutya ote kala ndi na omwenyo.
Omausiku otage etele ndje uuwehame.
4 Ngele tandi ka lala, otandi kala nokudhiladhila,
otandi ka penduka tuu?
Uusiku otau ningi uule, notandi igalula nda hala ku she.
5 Olutu lwandje otalu lika po komazinyo nokolwaga,
notandi tumbu omathina.
6 Omasiku gandje otaga tondoka ge vule okweenda kwonane mokuhondja.
Otaga hulu po pwaa na etegameno.
7 Kalunga, dhimbulukwa kutya okukalamwenyo kwandje okwa fa omufudho;
omasiku gandje gelago oga hula po.
8 Ou wete ndje ngashingeyi,
ihe ito ka mona ndje we.
Oto ka konga ndje, ihe ongohela nda li po.
9 Ngaashi oshikogo tashi halakana notashi yi,
osho naangoka ta kulukile muusi, ita galuka mo we.
10 Ita ka galukila we kaandjawo;
ota dhimbiwa kwaayehe mboka ya li ye mu shi.
11 Onkee ano itandi mwena!
Otandi popi muuwehame wandje
notandi yemata muululume womwenyo gwandje.
12 Kalunga, omolwashike wa langelitha ndje?
Oto tala kutya ngame efuta,
nenge oshilikama shamo?
13 Sho te dhiladhila,
ontala yandje otayi loolola ndje,
ombete yandje otayi yakula ndje uuwehame.
14 Oto halutha ndje noondjodhi
noto tilitha ndje nomamoniko.
15 Nandi hogolole po okupondwa e te si,
shi vule okukala iipongo yowala.
16 Onda vulwa okukala nomwenyo;
itandi kala nagwo sigo aluhe.
Ethii ndje, okukala nomwenyo itaku kwatha sha.
17 Omuntu omushike, sho ho mu ningi nawa
noho mu sile oshimpwiyu?
18 Oho mu konakona ongula kehe,
noto mu yeleke ethimbo kehe.
19 Uunake to etha okutongolola ndje,
ito etha nando, ndi fudhe po?
20 Ngele nani onda yona kungoye,
onda yona shike, ngoye omutonateli gwaantu?
Omolwashike wa ningi ndje omushekwa?
Onda ningi omutenge kungoye?
21 Ito dhimi po omayono gandje
e to theta po oondjo dhandje?
Oshoka ethimbo olya thika,
notandi ka lala mbala mombila;
oto ka konga ndje,
ihe kandi po we.
1 “Omuinyo womundu u ri otja otjiungura
tjoṋiṋikizire tjotjimbumba tjovita,
notja oviungura ovizeu vyokomake,
2 notja omukarere ngu ma
zeri omuzire omutarazu,
notja omuungure ngu ma
undju ondjambi ye.
3 Omueze nga komueze hi
notjiṋa tji mbi hupira;
ouṱuku nga kouṱuku mbi kara noruhoze.
4 Tji mba ka rara, ouṱuku unana;
mbi rara ame nyinganyinga
ouṱuku auhe ame zeri kutja pe tje.
5 Orutu rwandje rwe ura nomativa,
rwa vandekwa novinyuru;
outwika mau ziza movirwaro vyandje.
6 Omayuva wandje ye kapita
nokuhinomaundjiro,
nowo ye kapita hakahana
pomutiri womuwoze.
7 “Zemburuka, Ndjambi, kutja omuinyo
wandje osuvaneno uriri;
omeho wandje kamaa e kamuna
ondjoroka rukwao.
8 Ove nai mo ndji munu,
nungwari komoo ndji munu rukwao.
Tji mo ndji paha, ami tjandje mba i.
9 Otja otjikamba tji tji pizuka natji zengi,
omundu otje koka
10 na ha kotoka rukwao;
eye u zembwa i avehe mbe mu i.
11 Kako! Ami himee mwina ko!
Ami me hungire mombamisiro
yombepo yandje,
nu me urakana momatetarero
womuinyo wandje.
12 “Okutjavi tji mo ndji tjevere?
Mo ripura kutja owami
otjipuka otjitirise tjokuvare are?
13 Ami me rangavara ne roro okusuva;
me paha okukuturwa
komuhihamo wandje.
14 Nungwari ove,
ove mo ndji tirisa noturoto;
mo ndji urumisa
novirimunikise vyoturoto,
15 ngandu indu tji me ṱokusiniwa
komeho yokukara nai
norutu ndwi orunandjenda.
16 Ami mbe rihahiza;
mba urwa okukara nomuinyo.
Ndji esa mbi rikarere erike.
Omuinyo wandje otjikongo uriri.
17 “Okutjavi omundu tje ri
omunanḓengu nai kove?
Okutjavi tji mo rikende na
imbi eye mbi ma tjiti?
18 Ove u mu konḓonona omuhuka auhe
nu u mu rora okaruveze akehe.
19 Ko nokutaviza orure nai kwarwe, nga
ami tji mba ṋiṋa omate wandje are?
20 Ove, mutjevere wovandu,
wa hihamisiwa i ourunde wandje are?
Okutjavi tji mo ndji tjiti
omuhunga womayahero?
Owami omutwaro
omuzeu nai kove are?
21 Hapo, ko nokundjiisira
ouvi wandje are?
Ko nokundjizembira
ozondataiziro zandje are?
Nambano ami mbi ri
pokuhita meyendo randje;
nu tji mo ndji paha,
ami tjandje mba zengi.”
