1 Oto vulu tuu okuyula eninangamba Leviatan nondjolo,
nenge u mange elaka lyalyo nongodhi?
2 Oto vulu tuu oku li tula ongodhi meyulu,
nenge u ulule olupanda lwalyo nolungona?
3 Otali kala tali ku indile, u li sile ohenda?
Otali ku pula noohapu oontalala?
4 Otamu uvathana tuu nalyo e tali zimine,
li ninge omupika gwoye sigo aluhe?
5 Oto li dhanitha tuu, ngaashi ho dhanitha ondhila,
nenge u li ninge kuume kaakadhona yaandjeni?
6 Aayuli yoohi otaa vulu oku li halitha?
Aahalithi otaa vulu oku li dhipaga noku li landitha po?
7 Oshipa shalyo oto shi ulula nolungona,
nenge omutse gwalyo nolukupa?
8 Ngele to li gumu noshikaha shoye,
oto dhimbulula uuhahu walyo noito shi yelekele we.
9 Shaa ngoka ta mono Leviatan,
ota tyololoka e ti ihata po.
10 Ngele lya hindwa, otali geye;
kaku na ngoka ta vulu oku li ya moshipala.
11 Olye ta vulu oku li kondjitha e ta kala e na omwenyo?
Kombanda yevi kaku na nando ogumwe ta vulu oku shi ninga.
12 Onda hala okuhokolola omagulu galyo,
uunene noonkondo dhalyo.
13 Olye ta vulu okuulula omukoya gwalyo?
Olye ta hedha kulyo noshitomo?
14 Olye ta yelekele okumakula okana kwalyo?
Omayego galyo omatilithi.
15 Ombunda yalyo oyi na iikokonyoto
ya londathana ya ninga iiyalo.
16 Kehe oshiyalo osha londa koshikwawo,
nokape na nando ombululu.
17 Oya tulwa kumwe nawa, nokaku na ngo te yi kutha kumwe.
18 Ngele tali shemita, otali shela uuyelele;
omeho galyo oga fa etango tali piti.
19 Mokana kalyo otamu zi omalaka gomulilo noohandje.
20 Olwithi otalu tsina momayulu galyo,
ngaashi ombiga tayi yaya,
ya hohelithwa iihenguti.
21 Omufudho gwalyo otagu temitha omulilo,
nomalaka gomulilo otaga lukumuka mokana kalyo.
22 Othingo yalyo oyi na oonkondo;
ayehe mboka taye li tsakaneke, otaa haluka.
23 Oontumba dholutu lwalyo odha pama;
odha kola noitadhi inyenge.
24 Omutima gwalyo ogwa kolonda gwa fa emanya,
nomukukutu ngaashi emanya lyoshini.
25 Uuna tali yambuka po, aanankondo otaa kakama;
otaa tilithwa kokwiiyumba kwalyo.
26 Egongamwele itali li ulula;
osho wo egonga, omwele nenge olukupa
27 Oshiyela kulyo oshihenguti showala,
noshikushu ombolo yowala.
28 Iikuti itayi li fadhukitha po;
oku li umba nomamanya itaku ti sha.
29 Ondhimbo kulyo oshipipili,
notali yolo, ngele tali umbwa negonga.
30 Oshipa shela lyalyo oshi na iipakosolwa ya tsa;
otali sindolola omisinda lya fa oshileyi shi li montopo.
31 Otali vongagula efuta omeya e taga fe taga fuluka,
notali li pindjaleke, ngaashi ombiga tayi yaya.
32 Omunyengo gwalyo otagu adhima,
nomeya otaga tutumike ondutu ontokele.
33 Kombanda yevi kaku na oshinamwenyo she li fa;
olyo oshiyamakuti ihaashi tila sha.
34 Otali tala nondhino iinamwenyo ayihe iinuuntsa;
olyo omukwaniilwa gwiilikama ayihe.
1 “Mo sora okukambura
ongandu nombate yotjitenda,
poo okukuta eraka rayo nongoze are?
2 Mo sora okutwa ongoze meyuru rayo,
poo ombate yotjitenda moruyeo rwayo are?
3 Mai riyarikaṋa otjari kove are?
Mai ku popo nomambo
omawa kutja u i ese i yende are?
4 Mai zuvasana na ove
nai kwizike okukukarera nga aruhe are?
5 Mo i kutu tjimuna onḓera
osuverwa ndja zeyewa,
otja otjiṋa tjorive tji matji
nyandisa ovanatje voye ovakazona are?
6 Ovapate vozohi mave patasanene yo are?
Ovarandise mave i kondo movindimbu,
nave i randisa are?
7 Mo sora okuurisa omukova
wayo nomanga wozohi,
poo okutuvakaṋisa otjiuru
tjayo noviku vyozohi are?
8 Rora uri okuṱuna ku yo,
nu komoo yaruka po rukwao;
nove komoo zembi otjirwa hi kuna yo.
9 “Ngamwa auhe ngu ma kondjo
okukambura ongandu me rihahiza;
okuimuna porwako maku ku wisire pehi.
10 Oyo tji ya pindikisiwa, i handja;
kape nomundu ngu ma roro okuipirukira.
11 Owaṋi ngu me i rwisa na ha munu otjipo?
Kape nomundu mouye
auhe ngu ma sora okutjita nao.
12 “Ndji esa mbi ku raere omarama wongandu,
nu mbi ku serekarerere ounene
nomasa wayo kutja vi ṱeki pi.
13 Kape nomundu ngu ma yenene
okunyondorora ombanda yayo,
poo ngu ma tuvakanisa
ovirwise movikotji vyayo.
14 Owaṋi ngu ma yenene
okupaturura ozondjeo zayo,
nḓa koverwa i omayo omatirise?
15 Etambo rayo ra ungurwa notuteto twozondjii
nḓa kakaterisiwa kumwe nu
nḓa kukuta tjimuna ewe.
16 Nondjii aihe ya pamisiwa kongwao,
nga tji pe hi nokukapitira orumuinyo pokati kazo.
17 Ozo za kakatera kumwe noukukutu,
nga tji pe hi nomundu
ngu ma sora okuzepaura.
18 Oyo tji ya tye ombato, pe tjena ozohanḓe,
nomeho wayo ye ruruma otja eyuva mokupita.
19 Otururumo tu yaka motjinyo tjayo,
nomupupo wozohanḓe u pita.
20 Omuise u za momauru wayo
tjimuna omuku mbu mau zu monyungu.
21 Omasuvaneno wayo ye yakisa omuriro;
otururumo tu pita motjinyo tjayo.
22 Engoti rayo enamasa tjinene nai
kokutja avehe mbu mave hakaene na yo ve tire.
23 Momukova wayo kape nopoṋa opatarazu;
owo omukukutu
tjimuna otjitenda, nu kau riwora.
24 Omutima wayo omukukutu tjimuna oruuwa,
nu kau kurakura tjimuna ewe rotjikweyero.
25 Oyo tji ya sekama, avehe ve tira,
nangarire imba ovanamasa tjinene;
owo kave riyama nu ve tira.
26 Kape nengaruvyo ndi yenena okuitenda;
kape nenga poo otjiku poo ohanga
ndji yenena okuitjita otjipo.
27 Ku yo otjitenda tji ri otja ehozu,
nongoporo i ri otja orukuṋe ndwa wora.
28 Kape notjiku tji matji i tupukisa;
nomawe ngu maye yumbwa ku yo,
ye ri otja oviyaya.
29 Ongwinya ku yo i ri otja otjihozu,
nu oyo i yora uriri,
ovandu tji mave i yumbu omanga.
30 Ovinyuru mezumo rayo vi ri
otja otutau twonyungu;
novyo vi taura ehi romunoko otja otjikokozorwa.
31 Oyo i tuka omuronga tjimuna
omeva ngu maye suma,
nu i u surumukisa tjimuna onyungu yomaze.
32 Oyo i tjita ondjira ongeṋangeṋe kongotwe yayo,
nu i zunga omuronga okurira esuzu.
33 Kape notjiṋa kombanda yehi
tji mo sasaneke na yo;
otjo otjiutwa tji tji hi nondira.
34 Oyo ya nyengura ovipuka,
nangarire imbi mbi ritongamisa tjinene;
noyo ombara yovipuka avihe vyokuti.”
