Eyele lyoshigunda shoonzi
1 “Ngame otandi mu lombwele oshili: Kehe ngoka ta yi moshigunda shoonzi itaa pitile posheelo, ihe ota gwayele mo palwe, oye omufuthi nomuyugi. 2 Ihe ngoka ta yi mo ta pitile posheelo, oye omusita gwoonzi. 3 Omulangeli gwoposheelo ote mu egulula, noonzi otadhi uvu ewi lye, sho te dhi ithana komadhina e te dhi piitha mo. 4 Ngele a piitha mo oonzi dhe adhihe, ote dhi kwatele komeho, dho e tadhi mu landula, oshoka odhi shi ewi lye. 5 Ihe omukwiilongo itadhi mu landula, otadhi mu yi ontuku, oshoka ewi lye kadhi li shi.”
6 Eyele ndika Jesus okwe li ya lombwele, ihe yo oya li kaa uvite ko kutya okwa hala okutya shike.
Jesus oye omusita omwaanawa
7 Jesus okwe ya lombwele ishewe a ti: “Ngame otandi mu lombwele oshili: Ongame osheelo shoonzi. 8 Ayehe mboka ya tetekele ndje, oyo aafuthi naayugi, noonzi inadhi ya pulakena. 9 Ongame osheelo. Kehe ngoka ta yi mo ta pitile mungame, ota ka hupithwa. Ye ota kala nokuya mo nokupita mo e ta mono ko oshinapelo. 10 Omufuthi ohe endele owala okuyaka, okudhipaga nokuhanagula. Ngame onde ya, opo ya kale ye na omwenyo meudhililo alihe lya gwana.
11 “Ongame omusita ngo omwaanawa. Omusita omwaanawa ota gandjele oonzi omwenyo gwe. Ongame omusita omwaanawa 12 Nakufutwa ngoka kee shi omusita noonzi kadhi shi dhe mwene, ota thigi po oonzi e ta fadhuka po, ngele ta mono embungu tali ya. Osho ngeyi embungu otali dhi umpile e tali dhi halakanitha po. 13 Nakufutwa a tya ngaaka ota yi ontuku, oshoka ye ota longele owala ondjambi, ye ke na ko nasha noonzi. 14 Ngame omusita ngo omwaanawa. 15 Ngaashi Tate e shi ndje, nangame ondi shi Tate, osho wo ngame oonzi dhandje ondi dhi shi nadho odhi shi ndje. Ngame ondi na ehalo okusa molwadho. 16 Oku na oonzi dhandje dhilwe ndhoka kaadhi mo moshigunda shika. Nadho wo ondi na oku dhi eta mo, notadhi ka uva ewi lyandje e tadhi ka ninga oshigunda shimwe nodhi na omusita gumwe.
17 “Tate oku hole ndje, oshoka ngame ondi na ehalo okugandja omwenyo gwandje, opo ndi ke gu taambulule ishewe. 18 Kaku na nando ogumwe ta kutha ndje omwenyo gwandje. Ongame mwene tandi gu gandja kehalo lyandje mwene. Ngame ondi na oonkondo oku gu gandja nondi na wo oonkondo oku gu taambulula. Shika osho shoka Tate a lombwele ndje, ndi ninge.”
19 Omaludhi oga tameke ishewe mokati kAajuda omolwoohapu ndhika. 20 Oyendji yomuyo oya ti: “Ye oku niwe kompwidhuli nota yi oonkwengu. Otamu mu pulakenene shike?”
21 Ooyakwawo oya ti: “Omunampwidhuli ita vulu okupopya oohapu dha tya ngeyi! Ompwidhuli otayi vulu tuu okutonatitha omeho gaaposi?”
Jesus ina taambwa kAajuda
22 Ethimbo lyokudhana oshituthi sheyapulo lyotempeli muJerusalem olya thiki, nokwa li okufu. 23 Jesus okwa li te ende motempeli mOndunda yaSalomo. 24 Nena Aajuda oye mu gongalele noya ti: “Sigo uunake to tu kaleke nomalimbililo? Tu lombwela oshili yoyene, ngele ongoye Kristus.”
25 Jesus okwe ya yamukula: “Onde mu lombwela nale, ihe ne inamu hala okwiitaala ndje. Iilonga mbyoka tandi longo medhina lyaTate, oyo tayi hokolola ndje. 26 Ihe ne inamu hala okwiitaala, oshoka kamu shi oonzi dhandje. 27 Oonzi dhandje ohadhi uvu ewi lyandje; ngame ondi dhi shi, dho notadhi landula ndje. 28 Ngame otandi dhi pe omwenyo gwaaluhe; dho kadhi na mpoka tadhi ka yonuka po sigo aluhe nokape na ngoka te dhi yugu mo moshikaha shandje. 29 Tate, ngoka e dhi pa ndje, oye omunene e vule ayehe, onkee kape na ngoka ta vulu oku dhi yuga mo moshikaha she. 30 Tse naTate gumwe.”
31 Aajuda oya toola ishewe omamanya, ye mu dhipage. 32 Jesus okwe ya yamukula: “Ngame onda longo iilonga oyindji iiwanawa mbyoka Tate a pa ndje, ndi yi longe mokati keni. Omolwoshilonga shini po shomumbino mwa hala okudhipaga ndje nomamanya?”
33 Aajuda oye mu yamukula: “Tse inatu hala oku ku dhipaga omolwoshilonga shontumba oshiwanawa ando, ihe omolwashoka to sheke Kalunga. Ngoye omuntu gwowala, ihe owa hala okwiininga Kalunga.”
34 Jesus okwe ya yamukula: “Mompango yeni omwa nyolwa kutya Kalunga ota ti: ‘One ookalunga.’ 35 Tse otu shi shi kutya shoka tashi tiwa kenyolo ndika, oshoshili sigo aluhe: Aantu mboka Kalunga a pa oohapu dhe, okwe ya ithana ookalunga. 36 Otamu vulu ngiini ano okutya, otandi sheke Kalunga, sho tandi ti kutya ngame Omuna gwaKalunga, ngame ngoka Tate a hogolola nokwa tuma ndje muuyuni? 37 Ngame ngele itandi longo iilonga yaTate, inamu itaala ndje. 38 Ihe ngele otandi yi longo, peha lyokwiitaala ndje itaaleni iilonga yo yene, opo mu tseye ne mu uve ko lela kutya Tate oku li mungame nangame ondi li muTate.”
39 Oyo oya li ya hala ishewe oku mu kwata, ihe ye okwa zi mo miikaha yawo nokwa yi.
40 Jesus okwa shuna natango handiyaka yomulonga gwaJordan, kehala ndyoka Johannes a li ha shasha aantu, nokwa kala nkoka. 41 Aantu oyendji oye ya kuye. Oyo noya ti: “Johannes ina longa nando oshikumithalonga, ihe iinima ayihe mbyoka Johannes a popya kombinga yomulumentu nguka, oyoshili.” 42 Aantu oyendji yaankoka oye mu itaale.
Omasanekero womurise
1 Jesus wa tjere: “Tjiri, tjiri, ami me mu raere ouatjiri, omundu ngu hi nokuhitira momuvero wotjunda tjozonḓu, nungwari ngu ma rurumine mo parwe, eye erunga nomupunde woviṋa. 2 Omundu ngu ma hitire momuvero eye omurise wozonḓu. 3 Omutjevere wopomuvero me mu patururire omuvero; ozonḓu maze zuu eraka re, eye tji ma isana ozonḓu ze aihe peke kena, neye me ze hongorere okupitisa. 4 Nu tje ze pitisa, me ze hongorere, nozo aze mu kongorere, tjinga amaze tjiwa eraka re. 5 Ozo kaze nokukongorera omundu warwe, nungwari maze tupuka okuza po pu ye, tjinga aze hi nokutjiwa eraka re.”
6 Jesus we ve raera omasanekero nga, nungwari owo kave zuvire nawa kutja eye ma hee tjike.
Jesus Omurise omuwa
7 Jesus wa hungirire rukwao a tja: “Tjiri, tjiri, ami me mu raere ouatjiri, owami omuvero wozonḓu. 8 Ovandu avehe, mba tenga po ku ami, owo omarunga novapunde voviṋa, nungwari ozonḓu kaze puratenene ko ku wo. 9 Owami ngu mbi ri omuvero. Auhe ngu ma hitire mu ami ma yamwa; eye ma hiti na piti na kamuna omaryo. 10 Erunga ri hitira okuvaka nokuzepa nokunyona. Ami mbe era kutja eṋe mu kare nomuinyo, omuinyo omuingi okuura.
11 “Owami ngu mbi ri omurise omuwa. Omurise omuwa u yandjera ozonḓu ze omuinyo we. 12 Nomuyazeme ngu he ri omurise, nu ngu he ri omuini wozonḓu tja munu ombungu amai ya, eye ma isa ozonḓu na tupuka; nombungu mai hakana inḓa ozonḓu nai ze pizire mokati. 13 Omuyazeme ma tupuka, tjinga e ri omuyazeme uriri, nu tjinga e hi na ko na tja nozonḓu. 14 Owami ngu mbi ri omurise omuwa. Ami me tjiwa ozonḓu zandje, nozonḓu zandje ze ndji i, 15 notja Tate punga ame ndji tjiwa, ami wina opunga ambi i Tate; nami me yandjere ozonḓu zandje omuinyo wandje. 16 Ami mbi nozonḓu zarwe nḓe hiya rira ozotjunda hi. Ozo wina mbi sokukezeeta; ozo maze puratene keraka randje aze rire orupanda rumwe rwozonḓu nḓe nomurise umwe.
17 “Tate we ndji suvera, ami tjinga ambi nombango okuyandja omuinyo wandje kokutja mbi u kotore rukwao. 18 Kape nomundu ngu ma isa mo omuinyo wandje mu ami, me u yandja nombango yandje omuini. Ami mbi nousemba okuuyandja nu wina mbi nousemba okuukotora. Inga onge ri omarakiza Tate nge ndji pa kutja mbi ye yenenise.”
19 Nomambo nga ya eta okuhinakuzuvasana rukwao mokati kOvajuda. 20 Ovengi vawo va tjere: “Eye u nombepo ohakohoke! Wa vera oviyoze! Mamu puratenene tjike ku ye?”
21 Nungwari ovakwao ave tja: “Omambo nga kawomundu ngu nombepo ohakohoke! Ombepo ohakohoke mai sora vi okupaturura omeho wovapoṱu?”
Jesus ma nyengewa
22 Nu mOjerusalem mwa ri omayuva omanene wOmayapuriro wondjuwo ya Muhona, nu kwa ri okupepera. 23 Jesus ngunda ama ryanga mondjuwo ya Muhona moruhito rwozongunḓe rwa Salomo, 24 ovandu arire tji ve mu kondoroka nave mu pura ave tja: “Mo tu undjisa orure nai nga ruṋe? Tjinangara oove Omutwirisiwa, tu raera ongahukiro.”
25 Jesus wa zirire a tja: “Ami mbe mu raera rukuru, nungwari eṋe kamu vanga okukambura mu ami. Oviungura mbi mbi ungura mena ra Tate ombi ndji hongonona kutja owami aṋi. 26 Nungwari eṋe kamu vanga okukambura, orondu kaweṋe ozonḓu zandje. 27 Ozonḓu zandje ze puratena keraka randje; ami mbi ze i, nozo ze ndji kongorera. 28 Me zepe omuinyo waaruhe, nozo kamaaze pandjara. Kape nomundu ngu me ze hakana mu ami. 29 Inḓa Tate nḓe ndji pa ozo ozonanḓengu pu avihe, nu kape nomundu ngu me ze hakana momake wa Tate. 30 Ami na tate tuvemwe.”
31 Ovajuda arire tji va toora omawe kutja ve mu vete. 32 Nungwari Jesus a tja ku wo: “Ami mba ungura oviungura ovingi oviwa komurungu weṋu Tate mbye ndji pa; notjiungura tjiṋe tji mamu vanga okundjizepera nomawe?”
33 Owo va zirire ave tja: “Ka motjimbe tjotjiungura otjiwa ngamwa pu matu ku vetere nomawe, nungwari omotjimbe tjokutja ove wa yamburura Ndjambi. Nu ngunda au ri omundu uriri, mo ritjindi aayo oove Ndjambi!”
34 Jesus arire tja ziri a tja: “Momatwako weṋu oveni mwa tjangwa kutja Ndjambi wa tja: ‘Oweṋe oomukuru.’ 35 Matu tjiwa kutja imbi omatjangwa mbi maye hee ovyo ouatjiri nga aruhe; nu Ndjambi imba mba pewa embo re we ve tja oomukuru. 36 Nungwari ami mba toororwa i Tate ne ndji hindi kouye. Neṋe mamu tjere tjike ami mba yamburura Ndjambi tji mba tja owami Omuna wa Ndjambi? 37 Nu amu kambura ko mu ami ndovazu ami hi nokuungura oviungura Tate mbye vanga kutja mbi ungure. 38 Nungwari ami tji me vi ungura, nangarire kutja kamu nokukambura mu ami, tjinenenene kambureye mwi moviungura vyandje, mu tjiwe nawanawa kutja Tate u ri mu ami, nami mbi ri mu Tate.”
39 Nowo arire tji va hara okumukambura rukwao, neye a poṋa momake wawo a i.
40 Jesus wa yarukire rukwao munda mbwina yonḓonḓu Jordan koṋa Johanes kuya papitisire ovandu, narire tja kakara ngo. 41 Ovandu ovengi ve ere ku ye nave tja: “Johanes ka tjitire ovihimise, nungwari oviṋa avihe Johanes mbya hungirira omundu ngwi, ovyo ouatjiri.” 42 Novandu ovengi, mba ri mbo arire tji va kambura mu ye.
