Kalunga ta teya po Etiopia
1 Pomilonga dhaEtiopia ope na oshilongo mpoka oshihomo shomawawa tashi uvika. 2 Okuza koshilongo shoka oontumwa otadhi ende moowato dhomanenge muNiili. Galukileni kegumbo, ne oontumwa mu na ontuku! Faaleleni elaka koshilongo sheni sha kambakanwa komilonga, koshigwana sheni sha kola sho shi na omatha, kaantu yeni aaleeleka ye na oshipa tashi adhima, mboka taa tilika kuuyuni auhe.
3 Pulakeneni, amuhe mboka mwa kala kombanda yevi! Taleni utale epandela tali yeluthwa koondungu dhoondundu! Pulakeneni ekugagano lyenkuma! 4 Omuwa okwa lombwele ndje a ti: “Otandi ka entamena ndi li megulu ndi ilongelela nda fa omata gomume muusiku wopothinge, ndi ilongelela nda fa etango tali minikile moshanga shomutenya. 5 Omandjembele manga inaaga toononwa, oongala sho dha yagumuka nomandjembele taga tiligana, aatondi otaa ka teya po Etiopia nuupu ya fa ombele tayi pompona ko iitayi komuviinu. 6 Omidhimba dhaakwiita yawo otadhi ka thigilwa oondhila niithitukuti. Othinge otaa lika po komambiimbili nokufu okiithitukuti.”
7 Esiku otali ya, uuna Omuwa Omunankondoawike ta ka taamba omayambo koshilongo shika sha kambakanwa komilonga, koshigwana shika sha kola noshinankondo, kaantu mbaka aaleeleka ye na oshipa tashi adhima, mboka haa tilika kuuyuni auhe. Otaa ke ya kondundu Sion, nkoka Omuwa Omunankondoawike ta simanekelwa.
Ndjambi ma vere Ovaetiopi
1 Munda mbwina yozonḓonḓu za Etiopie ku nehi mu mu zuvaka ombosiro yovivava. 2 Okuza kehi ndo ovakuramenepo varo ve rauka nonḓonḓu Nil mouyaha mbwa ungurwa potuu. Yarukeye kozonganda, vahindwa ovanatjikara! Yarureye ombuze kehi reṋu nda tuurungwa i ozonḓonḓu, kotjiwaṋa tjeṋu otjinamasa notjinauvara, kovandu veṋu ovare mbe nomikova omiheze nu mbe tiriwa mouye auhe.
3 Purateneye, eṋe amuhe mbu mu tura kombanda yehi! Tareye kerapi rotjihako, ndi mari yererwa kozondomba zozondundu! Purateneye kombosiro yohiva! 4 Muhona wa tja nai ku ami: “Ami me tara pehi okuza meyuru amba hirimana tjimuna ovikamba vyombura moupyu wouṱuku moruveze rwomakondero, name keṋakeṋa tjimuna ozohanya zeyuva mutenya. 5 Omandjembere ngunda aye hiya nikorwa, ozosunda tji za pukumuka, nomandjembere tji ya horo, ovanavita tjandje mave yandeke Ovaetiopi oupupu tjimuna oruvyo tji ru konda otutavi twomuvite. 6 Oturova twovarwe vawo wovita matu isiwa tu tokorwe i ozonguvi, nu tu riwe i ovipuka vyokuti. Mokurooro ozonguvi maze tokora oturova twi, nu mokupepera oto matu riwa i ovipuka.”
7 Oruveze maru ya Muhona Omunamasaaehe mu ma yakura ozombunguhiro zehi ndi nda tuurungwa i ozonḓonḓu, ozombunguhiro zotjiwaṋa ihi otjinamasa notjinauvara, ovandu mba ovare mbe nomikova omiheze nu mbe tiriwa mouye auhe. Owo mave ya kondundu Sion, Muhona Omunamasaaehe ke rikotamenenwa.
