Omuwa ta geelele Israel esimaneko lyiimenka
1 Omuwa ota ti: “Kugeni onkugo! Aatondi otaa fegula po evi lyandje ya fa omakodhi. Aantu yandje oya yono ehangano lyetu nayo noya tsa ondumbo nompango yandje. 2 Nonando nee yi ithane ndje Kalunga kawo noya tye, oyo aantu yandje noya tseya ndje, 3 oye ekelehi shoka oshiwanawa. Onkee aatondi yawo otaa ke ya tidhagana.
4 “Aantu yandje oyi ihogololele aakwaniilwa, ihe oye shi ningi muyo yene. Oya langeke aawiliki, ihe ngame inandi shi zimina. Oya kutha oshisiliveli shawo noshingoli e taa hambula iimenka. Shika otashi ya fala meyonuko. 5 Otandi tondo ontsezi yoshingoli tayi simanekwa kaantu yomoshilando Samaria. Otandi ya geele. Sigo uunake taa kala ngeyi inaaye etha iikalunga yawo? 6 Omuhambudhi Omuisraeli okwa hambula oshimenka, ihe kashi shi Kalunga. Ontsezi yoshingoli hayi simanekwa muSamaria, otayi ka tatulwa po. 7 Otaa kunu ombepo, ihe otaa ka teya oshikungulu! Epya lyiilya mbyoka inaayi tiligana itayi vulu okugandja oshithima. Nonando nee nali shi ninge, aakwiilongo otaye shi li po. 8 Israel a faathana niigwana yilwe noke na we oshilonga mokati kayo, a fa ombiga ya tatuka. 9 Ngaashi uusino uupwidhi aantu yaIsrael otaa lambalala oondjila dhawo yene. Oya yi, ya ka konge ekwatho kuAssur noya futu iigwana yilwe, opo yi ya gamene. 10 Ihe nena otandi ke ya gongela e tandi ya geele. Mbala otaa ka thinonwa kuuwehame, omukwaniilwa gwaAssur sho te ya hepeke.
11 “Oshigwana shaIsrael sho sha tungu iiyambelo oyindji okukutha po oondjo, oshi na muyo omahala ogendji gokuyonena. 12 Nando ndi kale nde ya nyolela iipango yaa shi kuyalulwa, oye yi tindi noye yi tala iinima iikwiilongo. 13 Otaa yambele ndje oondjambo notaa li onyama yadho, ihe ngame Omuwa kandi na mbili nayo. Otandi dhimbulukwa oondjo dhawo e tandi dhi ya geelele. Otandi ke ya shuna kuEgipiti.
14 “Oshigwana shaIsrael osha tungu oombala dhaakwaniilwa, ihe osha dhimbwa omushiti gwasho. Oshigwana shaJuda osha tungu iilandohote, ihe otandi ka tuma omulilo, gu lungunithe po oombala dhawo dhaakwaniilwa niilando yawo.”
Muhona ma vere Israel mokurikotamena koomukuru vovisenginina
1 Muhona ma tja nai komuprofete: “Posisa ohiva! Ovanavita mave taurire mehi randje tjimuna ozonguvi! Otjiwaṋa tjandje tja teya omerikutiropamwe ngu mba tjita na tjo nu atji pirukire omatwako wandje. 2 Nandarire kutja owo ve ndji tja owami Ndjambi wawo, nu ve tja owo otjiwaṋa tjandje, nokutja owo ve ndji i, 3 owo va nakaura imbi mbi ri oviwa. Ovanavita na wo opu ve za okuvetjera okuzepa.
4 “Otjiwaṋa tjandje tja toorora ozombara, nungwari tje ritoororera otjini nokuhinombango yandje. Otjo tja zika ovanane, nungwari nokuhinousemba wandje. Otjo tja toora osilveri nongoldo yatjo natji ungura po oomukuru vovisenginina kokutja tji yandekwe otjini. 5 Ami mba tonda otjiserekarera tjondana yongoldo ku ku rikotamena ovature votjihuro Samaria. Ami mba pindika na wo. Owo hapo mave rikotamene kovisenginina vyawo nga ruṋe? 6 Omuisrael onongo ongwa ungura otjiserekarera tjondana hi, notjo kamukuru oparukaze! Ondana yongoldo ku ku rikotamenenwa mOsamaria mai nyanyaurwa! 7 Owo tji va kunu ombepo mave kondo otjivepo. Ehi romakunino wovikokotwa mbi ha horo kamaari eta ovikurya. Nungwari andakuzu vya hora, ovandu wozonganda atjave vi rya okumana. 8 Otjiwaṋa tja Israel tja rira otja oviwaṋa vyarwe nu otjihinahepero tjimuna onyungu ndja tauka. 9 Ovaisrael ovirangaranga tjimuna ozongoro, nu ve kayenda ondjira yawo oveni. Owo ve kapaha ombatero kOvasirie, nu ve suta oviwaṋa vyarwe kutja vi ve vatere. 10 Nungwari nandarire kutja va tjita nao, ami nambano meve woronganisa nu e ve vere, nowo mave rihutu momihihamo, indji ombara ya Asirie tji mai ve ṋiṋikiza.
11 “Ovaisrael punga ave tungira ko ovipunguhiro ovingi vyokuisa ko ouvi opunga ave karerera ko notuveze otuingi twokutjitira po ourunde! 12 Ami mba tjangera otjiwaṋa tjandje omahongero omengi tjinene, nungwari otjo tje ye nakaura otja oviṋa vyoposyo vyovandu wozonganda. 13 Owo ve ndji punguhira ozombunguhiro nu averi onyama yazo. Nungwari ami ngu mbi ri Muhona hi nonyuṋe mu zo; nambano ami me zemburuka ourunde wawo nu e ve verere wo; meve yarura kOengipte!
14 “Ovaisrael va tunga ozondjuwo ongongo, nungwari va zemba Omuute wawo oveni. Ovajuda va tunga ovihuro ovingi ovinamasa. Nungwari ami me hindi omuriro mbu mau seseta ozondjuwo zawo ongongo novihuro vyawo.”
