Jesus oye omuyambi gwetu omukuluntu
1 Ehuku lyaashoka tatu popi olyo ndika: Tse otu na omuyambi omukuluntu a tya ngaaka, ngoka a kuutumba kolulyo lwoshipangelapundi shOmunankondo megulu. 2 Oye ota longo oshilonga shuuyambi muuyapukielela kokutya, motempeli yoyene ndjoka ya tungwa kOmuwa, hakomuntu.
3 Omuyambimukuluntu kehe okwa langekwa, a kale ta yambele Kalunga omagano nomayambo giinamwenyo. Onkee ano nomuyambi gwetu omukuluntu Jesus okwa li e na okukala e na sha shoka ta yamba. 4 Ando okwa li kombanda yevi, ando ke shi nando omuyambi, oshoka aayambi mboka haa yamba omagano pampango yAajuda, oko ye li. 5 Iilonga yuuyambi mbyoka taa longo oyo efano nomuzizimba gwaashoka shi li megulu. Ngaashi naanaa Moses a li a lombwelwa kuKalunga pokutunga etsali, sho a ti: “Tala nawa, opo u longe ashihe palupe lwefano ndyoka u ulukilwa kondundu.” 6 Ihe Jesus okwa pewa oshilonga shuuyambi oshinene shi vule shawo, ngaashi wo ehangano ndyoka a longekidha pokati kaKalunga naantu, oli vule ndiyaka, oshoka olyi ikwatelela komauvaneko omawanawalela.
7 Oshoka ehangano lyotango ando olya li lya gwana, ando inaku pumbiwa we etiyali. 8 Onkee Kalunga ota gandja uusama kaantu ye, sho ta ti:
“Omasiku otage ya, Omuwa osho ta ti,
uuna tandi ka dhika ehangano epe pokati ketu nAaisraeli
nonezimo lyaJuda.
9 Ndika itali yelekwa nehangano ndyoka nda ningile noohekulu,
sho nda li nde ya hili mokwaako
e tandi ya tembudha muEgipiti.
Ihe inaa dhiginina ehangano lyetu nayo.
Onkee onde ya etha, Omuwa osho ta ti.
10 Ndika olyo ehangano ndyoka tandi ka ninga nAaisraeli konima yomasiku ngoka,
Omuwa sho ta ti:
Ompango yandje otandi ke yi tula momadhiladhilo gawo,
notandi ke yi nyolela momitima dhawo.
Otandi ka ninga Kalunga kawo,
nayo otaa ka ninga aantu yandje.
11 Kape na nando ogumwe ta ka longa omukwashigwana she,
po pwaa na ngoka ta ka lombwela omungandjawo ta ti:
‘Tseya Omuwa,’
oshoka ayehe otaa ka tseya ndje okuza komudhinwa sigo okomunenentu.
12 Otandi ke ya sila ohenda e tandi dhimi po omayono gawo,
noitandi ka dhimbulukwa we oondjo dhawo.”
13 Kalunga mokupopya ehangano epe, lyotango okwe li tala kutya olya kulupa; naashoka sha kulupa nosha mana ko ethimbo lyasho, otashi ka hula po mbala.
Jesus eye Omupristeri wetu Otjiuru
1 Nepu enanḓengu tjinene, ndi matu hungire oro ndi: Eṱe tu nOmupristeri Otjiuru ngwa kakara pehi kokunene kwotjihavero tjouhona wounenenene wa Ndjambi meyuru. 2 Eye u karera otja Omupristeri Otjiuru mOtjouyapukeyapuke, okutja mOndanda yatjiri yOmaturiro, ndja tungwa i Muhona, nu ndi ha tungirwe i omundu.
3 Omupristeri auhe Otjiuru u zikirwa okupunguhira Ndjambi oviyandjewa nozombunguhiro zovinamuinyo. Omupristeri wetu Otjiuru wina ope sokukarera notjiṋa okupunguha. 4 Neye andakuzu u ri kombanda yehi, katja rira omupristeri oparukaze, tjinga ape novapristeri mbe punguha oviyandjewa otja kOmatwako wOvajuda. 5 Otjiungura tji ve ungura otja ovapristeri otjo otjisanekero notjizire uriri tjaimbi vyomeyuru. Moses tja rakizirwe i Ndjambi okutunga Ondanda yOmahakaeneno, Ndjambi wa tjere ku ye: “Tjevera nawa kutja u i tunge otja kotjisanekero tji wa raisirwa kondundu.” 6 Nungwari nambano Jesus wa pewa otjiungura tjoupristeri otjinene komeho pu ihi otjawo, otja omerikutiropamwe eye nga tjita pokati ka Ndjambi notjiwaṋa tje punga aye ri omasemba komeho, owo tjinga aya zikamisiwa kombanda yomakwizikiro omawa komeho.
7 Omerikutiropamwe inga omatenga andakuzu kaya ri notjipo, inga oyetjavari katjaye rira ohepero. 8 Nungwari Ndjambi wa tena otjiwaṋa tje na tja ku tjo:
“Tara, omayuva maye ya, Muhona ma tja nai,
ami mu me tjiti omerikutiropamwe omape notjiwaṋa tja Israel notja Juda.
9 Owo kaye nokusana nomerikutiropamwe ngu mba tjitire nooihe mukururume,
meyuva ndi ndi mbe ve kamburire pomake ne ve pitisa mehi ra Engipte.
Owo va teyere omerikutiropamwe wandje,
nami otji mbe ve imbirahi.
10 Nambano inga onge ri omerikutiropamwe ngu me tjiti notjiwaṋa tja Israel
momayuva ngu maye ya, Muhona ma tja nai:
Ami me twa mo omatwako wandje momeripura wawo,
nu me ye tjanga momitima vyawo.
Ami me rire Ndjambi wawo,
nowo mave rire otjiwaṋa tjandje.
11 Kape na umwe wawo ngu ma hongo omuraranganda
poo omuzamumwe we ama tja:
‘Tjiwa Muhona!’
Orondu owo avehe maave kendjitjiwa,
okuza kouṱiṱi nga kovanene.
12 Meve isire ouhasemba wawo,
nu hi nokuuhara ame rizemburuka nozongatukiro zawo.”
13 Ndjambi tji ma hungire omerikutiropamwe omape okutja wa hahiza inga omakuru, nu atjihe tji tja kurupa natji rire ovinyaze matji zengi tjimanga.
