Omuwa ta shuna kotempeli
1 Omulumentu okwa fala ndje komweelo gwa taalela kuuzilo, 2 nonda mono ko eadhimo lyaKalunga kaIsrael tali zi kuuzilo. Ewi lyaKalunga otali ndunduma lya fa epopilo lyefuta, evi nolya adhima kesimano lye. 3 Emoniko ndika olya li lya fa ndyoka nda mwene, sho Kalunga i ile a hanagule po Jerusalem, naandyoka nda mwene pomulonga Kebar. Ngame nonda tsu oshipala pevi. 4 Eadhimo olya pitile mosheelo shokuuzilo e tali yi motempeli.
5 Ombepo yOmuwa oya yambula ndje po e tayi fala ndje kehale lyaayambi, moka nda mono kutya otempeli oyu udha eadhimo lyOmuwa. 6 Omulumentu okwa thikama ponto yandje, nondu uvu Omuwa ta lombwele ndje e li motempeli ta ti: 7 “Muna gwomuntu, oshipangelapundi shandje opo shi li mpaka. Otandi ka kala mpaka mokati kAaisraeli notandi ya lele aluhe sigo aluhe. Aaisraeli nenge aakwiilongo yawo itaa ka sitha we edhina lyandje eyapuki ohoni mokusimaneka iikalunga nenge ya fumvike omidhimba dhaakwaniilwa yawo mehala ndika. 8 Aakwaniilwa oya tungu omishigo niikulo yomiyelo dhuuwa wawo ontega nomishigo niikulo yotempeli yandje; pokati ketu nayo opwa li owala ekuma. Oya dhinitha edhina lyandje eyapuki niilonga ayihe iinyanyalithi ye yi ningi, nomolwashoka nde ya yono po mondjahi yandje. 9 Ngashingeyi oye na okweetha okusimaneka iikalunga nokukutha po omidhimba dhaakwaniilwa yawo. Ngele taye shi ningi, otandi ka kala mokati kawo sigo aluhe.”
10 Omuwa okwa tsikile a ti: “Muna gwomuntu, lombwela Aaisraeli kombinga yotempeli, ya koneke omufanekelo gwayo. Ya sitha ohoni niilonga yawo yuulunde ye yi ningi. 11 Ngele oya si ohoni molwaambyoka ya ningi, ya fatululila omufanekelo gwotempeli, meni lyayo nkene mwa tya, iiyelo yayo yokuya mo noyokupita mo, olupe lwayo, omalongekidho agehe, elelo lyayo nomautho gayo agehe. Mbika ayihe yi ya nyolela, opo ya dhimbulule nkene ayihe ya landulathanithwa, yo ya gwanithe omautho agehe. 12 Ndjika ompango yotempeli: Ehala alihe lye yi kunkula kondungu yondundu, olyo eyelele neyapuki.”
Oshiyambelo
13 Oondjeleko dhoshiyambelo odho ndhika, nge to yeleke noshiyelekitho shoka wa yeleke nasho otempeli. Oshitako shoshiyambelo osha kunkulwa komukanka gu na uule wopohi woosendimeta omilongo ntano nomutamo gwoosendimeta omilongo ntano. Koongenge dhomukanka oku na omugoyo gu na omutumbo gwoosendimeta omilongo mbali nantano. 14 Oshitopolwa shopevi shoshiyambelo, okuza pombanda yoshitako, oshi na omuthika gwometa yimwe. Oshitopolwa oshitiyali shomutumbo gwoometa mbali osha tentekwa kushoka shopevi pokati ku na oosendimeta omilongo ntano kombinga kehe okuza koongenge dhoshitopolwa shotango. Oshitopolwa oshititatu osha tulwa kushoka oshitiyali, pokati ku na wo oosendimeta omilongo ntano kombinga kehe okuza koongenge dhoshitopolwa oshitiyali. 15 Omutumbo gwoshitopolwa shoka shopombanda, mpoka hapu fikilwa omafikilondjambo, ogwo oometa mbali. Uunguku pomakuvu gane owa li wa lontomana kombanda yoshiyambelo. 16 Omutse gwoshiyambelo ogwa li ombine yoometa hamano luhamano. 17 Oshitopolwa shopokati osha li wo ombine yoometa heyali luheyali, shi na omugoyo gwomutumbo gwoosendimeta omilongo mbali nantano kolungenge lwokondje. (Omukanka ogwomutamo gwoosendimeta omilongo ntano.) Iilyatelelo yu uka pombanda koshiyambelo, oya li kombinga yokuuzilo.
Eyapulo lyoshiyambelo
18 Omuwa Omupangeliawike okwa lombwele ndje a ti: “Muna gwomuntu, pulakena shoka tandi ku lombwele. Oshiyambelo nge sha tungwa, shi yapula nokufikila kusho omafikilondjambo noku shi shashamina nombinzi yiimuna mbyoka tayi yambwa. 19 Aayambi yezimo lyaLevi ya za moluvalo lwaSadok oyo ayeke taa vulu okuya koshipala shandje ya yakule ndje. Ongame Omuwa Omupangeliawike nde shi popi. Ou na oku ya pa ongombe ondumentu yomutanda yi yambelwe oondjo. 20 Ou na okukutha mo ombinzi yayo e to yi gogo kuunguku une woshiyambelo, nokomakuvu goshitopolwa shopokati shoshiyambelo nokoongenge adhihe. Pahedhi ndjika oto yapula oshiyambelo noku shi yelitha. 21 Ou na okukutha ongombe ndjoka ya yambelwa oondjo e to yi lungunitha po peha lyi ikalela pondje yehala lyotempeli. 22 Esiku lyanofu ou na okukutha oshikombo oshilumentu shaa na oshipo, u shi yambele oondjo. Yelitha oshiyambelo nombinzi yasho pahedhi ndjoka ngaashi wa ningile nombinzi yongombe. 23 Nge wa mana, kutha ongombe ondumentu yomutanda nonzigona ondumentu, adhihe dhaa na oshipo, 24 ngoye u dhi etele ndje. Aayambi otaye dhi gundu omongwa e taye dhi fikile ndje omayambo. 25 Esiku kehe lyomomasiku gaheyali ou na okuyamba oshikombo, ongombe ondumentu yomutanda nonzigona ondumentu, yi ninge omayonondjambo. Ayihe nayi kale yaa na oshipo. 26 Omasiku gaheyali aayambi oye na okuyapula oshiyambelo, ye shi longekidhile okulongithwa. 27 Oshiwike nge sha piti, aayambi oye na okutameka okuyamba omafikilondjambo nomakwatathanondjambo gaantu koshiyambelo. Nangame otandi ka kala ndi na ombili nane amuhe. Ongame, Omuwa Omupangeliawike, nda popi.”
Muhona ma kotoka kondjuwo ye
1 Omurumendu ngwi we ndji twara komuvero mbuyau tara komuhuka, 2 nu imbo mba muna po ondjerera ongeṋangeṋe youkarepo wa Ndjambi wa Israel okuza komuhuka. Eraka raMuhona aa ri hwaara tjimuna ozongazona zokuvare, nehi aa ri yere otja ondjerera ongeṋangeṋe. 3 Otjirimunikise hi tja sanene ku ihi tji mba mwine indu Ndjambi tje ere okunyona Jerusalem, na ku ihi tji mba mwine ponḓonḓu Kebar. Nami mba wa onḓurumika. 4 Ondjerera ongeṋangeṋe ndji ya kapitira momuvero wokomuhuka nai hiti mondjuwo ya Muhona.
5 Ombepo ya Muhona ye ndji toora ai kendjihitisa morupanda rwomoukoto; nami mba muna kutja ondjuwo ya Muhona ye urisiwa nongeṋangeṋeno ya Muhona. 6 Omurumendu ngwi wa kuramene mbo posi yandje, nami mba zuva Muhona ama hungire nai ku ami okuza mondjuwo ye: 7 “Muatje womundu, poṋa pu mape kara otjihavero tjandje tjouhona opo mba. Ami me tura mwi mokati kotjiwaṋa tja Israel nu e tji honaparere nga aruhe. Otjiwaṋa tja Israel nozombara zatjo kamaave yamburura ena randje eyapuke rukwao mokurikotamena koomukuru varwe na mokupaka oturova twozombara zatjo poṋa mba. 8 Ozombara za tunga omiti omityakaṋa nozongambezero zondjuwo yazo youhona keṋe yomiti omityakaṋa nozongambezero zondjuwo yandje, kokutja pe kare ekuma uriri pokati ketu. Ozo za yamburura ena randje eyapuke noviṋa avihe oviyaukise, mbi za tjita, nu komuhingo mbwi momazenge wandje ami otji mbe ze yandeka. 9 Nambano ozo maze sokuisa okurikotamena koomukuru varwe, nu maze sokuisa mo oturova twozombara zatjo. Aza tjiti nai ami me tura mokati kotjiwaṋa tjandje nga aruhe.”
10 Nu Muhona wa hungira komurungu a tja: “Muatje womundu, raera ondjuwo yandje kotjiwaṋa tja Israel, nu ngatji konḓonone ondunge yondungiro yayo. Ve ṱisa ohoṋi kozondjito zawo zouvi. 11 Tjazumba owo tji va ṱohoṋi noviṋa mbi va tjita, ve handjaurira ondunge yondungiro yondjuwo, okutja ombunikiro yayo, nomahitiro nomapitiro wayo, nomuhapo wayo, nonḓunino yoviṋa avihe, nomaraerero nomazikamisiro wayo aehe. Ve tjangera oviṋa avihe mbi kokutja ve mune oviṋa avihe tji mavi ṱunwa, nomazikamisiro aehe tji maye kayenda. 12 Indi oro etwako rondjuwo yandje: Ehi arihe nde i kondoroka kondomba yondundu oro eyapukeyapuke.”
Otjipunguhiro
13 Omasanekero wotjipunguhiro ya ri otja inga ngaa e ungurisiwa mokusaneka ondjuwo ya Muhona. Okukondoroka otjipunguhiro atjihe kehi kwa ri orurora ndwa ri noukoto wozosentimeta omirongo vitano, nouparanga wozosentimeta omirongo vitano, norungora kotjikoro tjopendje rwa ri noutonga wozosentimeta omirongo vivari nandano. 14 Orukondwa rwotjipunguhiro kehikehi okuza pehi rwa ri noutonga wometa imwe. Norukondwa orutjavari rwa hivire okuyaruka moukoto okuza kotjikoro ozosentimeta omirongo vitano okukondoroka, nu rwa ri noutonga wozometa mbari. Orukondwa orutjatatu wina rwa hivire okuyaruka moukoto okuza kotjikoro ozosentimeta omirongo vitano okukondoroka.
15 Orukondwa indwi rwokombanda kuya ku ningirisirwa ozombunguhiro rwa ri noutonga wozometa mbari. Ozonya kovikoro vine za ri ozondonga pu avihe. 16 Kombanda otjipunguhiro tja ri nomikuma vine mbi ṱeki pamwe, ozometa hamboumwe komukuma auhe. 17 Orukondwa rwomokati wina rwa ri nomikuma vine mbi ṱeki pamwe, ozometa hambombari komukuma auhe, norungora kotjikoro tjopendje rwa ri noutonga wozosentimeta omirongo vivari nandano. Orurora rwa ri nouparanga wozosentimeta omirongo vitano. Ozondondo nḓaa ze rondo kotjipunguhiro za ri komukuma wokomuhuka.
Omayapuriro wotjipunguhiro
18 Muhona Ndjambi wa tja nai ku ami: “Muatje womundu, puratena ku imbi mbi me ku raere. Otjipunguhiro tji tja tungwa, ove mo sokutjiyapura mokuningiririsira ko ozombunguhiro na mokutjipamenena nombinḓu yovinamuinyo vyombunguhiro. 19 Ovapristeri mba mbe ri ovomuhoko wa Levi nu mbe ri ozondekurona za Sadok aveyerike ombu mave ya komurungu wandje okundjikarera. Ami, ngu mbi ri Muhona Ndjambi, me rakiza kutja u ve pe ondwiyona yongombe okuipunguha i rire ombunguhiro yokuisapo ourunde. 20 Ove mo kambura ko kombinḓu no i hu kozonya nde ri kombanda kovikoro vyotjipunguhiro, na kovikoro vyorukondwa rwomokati rwotjipunguhiro, na kotungora atuhe okukondoroka. Komuhingo mbwi ove otji mo kohorora otjipunguhiro nokutjiyapura. 21 Ove mo toora ondwiyona ndji ndji mai punguhirwa ombunguhiro yokuisapo ourunde, nu mo i ningiririsire poṋa pu pa toororwa pendje yehi rondjuwo ya Muhona. 22 Mependukirwa ove mo kambura ondwezu yongombo, ndji hi notjipo no i punguha i rire ombunguhiro nombinḓu yayo momuhingo tjingewo mbu wa tjita kondwiyona yongombe. 23 Tji wa mana okutjita nai, toora ondwiyona yongombe nondwezu yonḓu, azeyembari nḓe hi novipo, 24 nu u ze ete ku ami. Ovapristeri mave ze pemenene nomongwa nave ze punguhire ami ze rire ombunguhiro oningiririsiwa. 25 Eyuva arihe oure womayuva hambombari ove mo punguha ondwezu yongombo nondwiyona yongombe nondwezu yonḓu ze rire ozombunguhiro zomauvi. Ovinamuinyo avihe mbi mavi sokukara nokuhinatjipo. 26 Oure womayuva hambombari ovapristeri mave yapura otjipunguhiro ave tji kohorora nu ave tji ṱunu kutja ku ungurirwe. 27 Nomayuva nga hambombari tji ya kapita, ovapristeri mave utu okupunguhira kotjipunguhiro ozombunguhiro ozoningiririsiwa nozokutja okuhepa zoviyandjewa mbya etwa i otjiwaṋa. Nami me kara notjari na eṋe amuhe. Ami, ngu mbi ri Muhona Ndjambi, owami ngu mba hungire.”
