Eimbilo lyoosa dhaTiro
1 Omuwa okwa lombwele ndje a ti: 2 “Muna gwomuntu, imbila Tiro eimbilo lyoosa, 3 oshilando shoka shi li polungenge lwefuta notashi pindike niigwana yi li komunkulofuta. Shi lombwela shoka Omuwa Omupangeliawike ta ti:
Tiro, oto itangele eopalo lyoye.
4 Egumbo lyoye efuta.
Aatungi yoye oye ku ningi wa fa osikepa yo opala.
5 Iipilangi yoye ayihe oyomikiperesi dha za kondundu Hermon,
olwoondje lwoye olwomusendeli gwokuLibanon.
6 Oomwandi dhokuBaasha omo mwa hongwa iidhugithoti yoye,
noontala dhoye odha pangelwa niipilangi yomikiperesi dhokuKipro,
ya takelwa uulenga womasipa goondjamba.
7 Oothayila dhoye odholiina yokuEgipiti dha hondjelwa uulenga.
Otadhi dhimbululwa nuupu kokule.
Oondunda dhoye dhokugamena kuupyu wetango
odha ningwa nomalapi ga tungika omatiliganembwilili gokontuntu Kipro.
8 Aadhugi yoye oya zi kiilando Sidon naArvad.
Oonkulungulela dhoye mwene odha li aathayili.
9 Omangomba ga pyokoka gokuBiblos
oga pangele shoka sha teka mungoye.
Aathayili ya za akuhe ku na oosikepa,
oya halitha moositola dhoye.
10 “Aakwiita ya za kuPersia, Lidia naLibia, oya yakula metangakwiita lyoye. Oya tsilike omahuuyanza nomagala gawo giiyela moongulu dhaakwiita yoye. Oyo aantu ye ku etele esimano. 11 Aakwiita ya za kuArvad, oya tonatele omadhingililokuma goye, naantu ya za kuGamad, oya langele ooshungo dhoye. Oya tsilike omahuuyanza gawo komadhingililokuma goye. Oyo aantu mboka ye ku pe eopalo.
12 “Owa halitha muSpania nowa landitha iinima yoye yomaludhi ogendji oshisiliveli, osheela oshiluudhe, otina noshumbu. 13 Owa halitha muGreka, Tubal naMeshek nowa landitha iinima yoye, aapika niikwaniipangitho yoshikushu. 14 MuBet-Togarma iinima yoye owe yi pingakanitha noonani, uukambe wolugodhi nomamulutiya. 15 Aarodos oya pindike nangoye; aantu yokomavi ogendji komunkulofuta oye ku pe omayego goondjamba noshiti oshiluudhe mokupingakanitha iinima yoye. 16 Aasiria oya landa nangoye. Oye ku etele omamanya goturkoisi, iiyata iitiliganembwilili, iiyata ya hondjelwa uulenga, ooliina dha tungika, oomba nomamanya gojaspes, ya lande iipindi yoye oyindjiyindji. 17 Juda naIsrael oya futu iipindi yoye niilya, nomagadhi goonyushi, nomagadhi gooholivi noniitoyithi. 18-19 Aadamaskus oya pindike nangoye, niilandithomwa yoye oye yi futu nomaviinu gokuHelbon nomafufu goonzi gokuZahar. Oya pingakanitha iinima yoye nosheela oshiluudhe niitoyithi. 20 Aadedan oya pingakanitha iinima yoye noombanza nomakumbatha gokomitumba dhuukambe. 21 Aayarabia naapangeli yoshilongo Kedar oya futu iipindi yoye noonzigona, noonzi noniikombo. 22 Iipindi yoye aahalithi Aasheba nAarama oya pingakanitha niizimba iitoye, nomamanya ge na ondilo nonoshingoli. 23 Iilando Haran, Kanne naEden, aahalithi yaSheba, iilando yaAssur naKilmad ayihe oya pindike nangoye. 24 Oye ku landitha oonguwo dhuufuuli, iiyata iitiliganembwilili naambyoka ya hondjelwa uulenga, oombanza dhoombapa dha yela noongodhi dha yogohekeka. 25 Iipindi yoye oya humbatwa moosikepa oonene dhoofulaha.
Ongoye owa li wa fa osikepa mefuta
ya longelwa ofulaha ondhigu.
26 Aadhugi yoye sho ye ku fala kefuta,
ombepo yokuuzilo oye ku etele oshiponga
u li kokule nevi.
27 Uuyamba woye auhe wiipindi,
aathayili yoye ayehe naadhugi,
omangomba mokupangela osikepa
naahalithi yoye,
aakwiita ayehe mosikepa —
ayeheyehe oya kanene mefuta,
osikepa yoye sho ya teka.
28 Onkugo yaathayili taa si omeya,
oya tukulutha ewi komunkulo.
29 Osikepa kehe oya thigwa po,
nomuthayili kehe a yi komunkulo.
30 Ayehe otaye ku lili omahodhi omapyu.
Otayi igundu ontsi momitse
yo taa galangata momutoko.
31 Otaye ku ikululile omitse dhawo,
notaa zala omahahi.
Oomwenyo dhawo odha lulilwa
e taa lili.
32 Otaye ku izizimine eimbilo lyoosa:
‘Itatu vulu okuyeleka Tiro,
Tiro ngoka ngashingeyi a mwena mefuta.
33 Uuna iipindi yoye ya kondo omafuta,
owa mana po oompumbwe dhoshigwana kehe.
Aakwaniilwa oya ningi aayamba
okuuyamba womaliko goye.
34 Ngashingeyi owa tekela mefuta;
ou li wa ningina muule wefuta.
Omaliko goye naalongeli yoye
oya ningine mefuta pamwe nangoye.’
35 “Ayehe ya kala komunkulofuta, oya tilithwa koshiponga shoye. Naakwaniilwa yawo otaa haluka, neshololo olya nyolelwa miipala yawo. 36 Wa kana, wa kana sigo aluhe. Aahalithi muuyuni auhe oya haluka, ya tila pamwe oshiponga shoye otashi ya adha wo.”
Eimburiro romutambo komawiro wa Tirus
1 Muhona wa hungira ku ami a tja: 2 “Muatje womundu, imburira Tirus eimburiro romutambo, 3 ihi otjihuro tji tji ri pomukuro wokuvare, nu tji tji ri otjomarandasaneno wovandu, mba tura momakoverwa omengi, nu itja Muhona Ndjambi ma tja nai ku tjo: Tirus, ove u rihivira ouwa woye oumanise.
4 Omaturiro woye ye ri mokuvare;
ovatunge voye ve ku ungura okusana
kondjuwoyomomeva ombwa omanise.
5 Owo ve ku ungura pomiti omitunge vyomizema,
mbya hapa kondundu Hermon;
nu wina va ungura ongunḓe ndji ṱiza omarapi
wondjuwoyomomeva,
potupapa tu twa hapa kondundu Libanon.
6 Owo ve ku ungurira oviti ovihinge
vyondjuwoyomomeva pomimborombonga
vyehi ra Basan,
na wina orupare rwondjuwoyomomeva
pomiparara vyehi ra Siprus,
nu ave i hareke nomayo wozondjou.
7 Omarapi woye ya ungurwa porupera
oruheze rwovivaravara,
nu ndwa zire kOengipte,
nove iyo zemburukirwa mena
romarapi nga.
Omarapi woye womututu ya ungurwa
potupera oturovazu notuserarovazu
tu twa zire kokakoverwa Siprus.
8 Ovarumendu ovahinge
vozondjuwozomomeva
zoye va ri ovature vovihuro
kOsidon na Arwad.
Ovarumendu voye omuini ozonongo,
Tirus, va ri ovaungure
vomondjuwoyomomeva.
9 Ovahonge vomiti vondjuwoyomomeva
va ri ovarumendu mba hongwa nawa,
nu mba zire kObiblos.
Ovaungure vomozondjuwozomomeva
ngamwa azehe zomokuvare va tjita
omarandasaneno mozondjuwo zoye
zomarandero.
10 “Ovarumendu va Persie na Lidie na Libie va ungura motjimbumba tjoyo tjovita otja ovarwe wovita. Owo va turika otuvao twawo nomakori wawo wovita mozondanda zovarwe voye wovita. Owo ombe ri ovarumendu mbe ku etera ondangu. 11 Ovarwe wovita, mba zire kOarwad, ave tjevere orumbo rwoye, novarumendu va Gamad ave tjevere otuhungu twoye. Owo va turika otuvao twawo korumbo rwoye. Owo ombe ku hareka u rire omuwa omumanise nao.
12 “Ove wa tjita omarandasaneno mOspanie, notji wa kambura osilveri notjitenda notina nohanga vi rire ovisuta moruveze rwoviṋa vyoye ovingi. 13 Ove wa randasana nOvagrike nOvatubal nOvamesek, notji wa randisa oviṋa vyoye kutja u mwine po ovakarere noviṋa vyongoporo. 14 Wa randisa oviṋa vyoye kutja u mwine po ovakarere noviṋa vyoye kovandu va Bet-Togarma mokumwina po oukambe ounane na imbwi oukavirwa nousinokambe. 15 Ovandu va Rodos va tjita omarandaseneno kuna ove; novature voukoverwa ouingi ve ku pa omayo wozondjou nomiti vyomuzema moruveze rwovirandisiwa vyoye. 16 Ovature va Sirie va randa ovirandisiwa vyoye noviṋa vyoye ovingi vyongongo, mbi wa ungura. Owo va yandja omawe omahuze omakarbonkel nomaserandu pyu, nozombanda ozoserarovazu nozovivaravara, notupera otuheze, nozongwendu mokupimbasana novirandisiwa vyoye. 17 Ovajuda nOvaisrael va randa ovirandisiwa vyoye mokupimbasana novirya nouitji wozonyutji nomaze womiṋinga novyomoro omuwa. 18-19 Ovature va Damaskus va randa ovirandisiwa vyoye noviṋa vyoye vyongongo amave vi sutu nomavinu ngaa ezu kOhelbon, nomainya wozonḓu ngaa ezu kOsahar. Owo va yandja otjitenda otjihamburwa novyomoro omuwa mokupimbasana novirandisiwa vyoye. 20 Ovature va Dedan va yandja ovikaviriro mokupimbasana novirandisiwa vyoye. 21 Ovaaraba novanane avehe vehi ra Kedar va randa ovirandisiwa vyoye mokupimbasana nozondjona nozonḓu nozongombo. 22 Ovandu va Seba na Rama va yandja oviwerawere nongoldo novyomoro omuwa oviwa tjinene mokupimbasana novirandisiwa vyoye. 23 Ovandu vovihuro ooHaran na Kane na Eden, novarande va Seba na imba vovihuro ooAsur na Kilmad, avehe va tjita omarandasaneno kuna ove. 24 Owo va randisa ozombanda ozombwa ozomanise kove, na inḓa ozoserarovazu nozovivaravara, novinguma vyovivara oviyere, nozongoze nḓa wozewa na inḓa nḓa mangwa nawa. 25 Ovirandisiwa vyoye aavi turikwa mozondjuwozomomeva ozonene tjinene ozengi zomitwaro.
Ove wa ri otja ondjuwoyomomeva mokuvare
ndja turikwa nomitwaro omizeu.
26 Ovahinge voye vozondjuwozomomeva
tji ve ku hinga okukutwara mokuvare,
ombepo yokomuhuka otji ye ku teya
ai ku twara mokuvare kokure nomukuro.
27 Outumbe woye auhe novirandisiwa vyoye,
novaungure voye avehe vomondjuwoyomomeva,
novahonge voye vomiti vomondjuwoyomomeva,
novarandise voye,
novarwe avehe wovita mba ri mondjuwoyomomeva,
avehe kumwe va pandjarera mokuvare,
indu ondjuwoyomomeva yoye tji ya teka.
28 Ondjuriro yovaungure vomondjuwoyomomeva
mbaa ve ṋiṋiwa i omeva aa i kaposira
komukuro wokuvare.
29 “Ozondjuwozomomeva azehe nambano za isiwa tjo,
novaungure avehe vomozondjuwozomomeva va i.
30 Owo avehe mave ku riri tjinene amave ritirire
ehi moviuru namave rangere momutwe.
31 Owo mave rikurura oviuru mena roye,
nu mave zara ozombanda zomakutu.
Omitima vyawo mavi hihamwa
tjinene ngunda amave riri nao.
32 Mave ku imburire eimburiro
romutambo amave tja nai:
‘Owaṋi ngu ma sasanekwa notjihuro Tirus,
otjo nambano tji tji ri kumwi meṋe yokuvare?
33 Ovirandisiwa vyoye tji
vya ya komauye wopendje,
ove wa yenenisa ouhepe womihoko omingi.
Ozombara za tumbisiwa i outumbe
womitwaro vyoye.
34 Nambano ove wa tekere mokuvare;
ove wa ṱomwine mourekoto wokuvare.
Omitwaro vyoye na imba avehe mbe ku ungurira
va zengire mokuvare puna ove.’
35 “Avehe mba tura moukoverwa va kumisiwa i oumba mbwa tjitwa kove. Nangarire ozombara zawo za uruma, nu momirungu vyazo mu nomburuma. 36 Ove wa zengi, wa zengi nga aruhe, novarandise mouye auhe mave ku nyekerere, mave tira kutja mave munu oumba otja imbwi owoye.”
