Esimano lyomunawino
1 Olye a fa omunawino, nolye a tseya okufatula iinima? Owino yomuntu otayi adhimitha oshipala she, nuukukutu woshipala she tau lundululwa kuyo.
2 Otandi ti: Vulika komalombwelo gomukwaniilwa, unene omolwegano we li ganene Kalunga. 3 Za po koshipala shomukwaniilwa, ngoye ino kalela po oshinima shoka inaashi mu opalela, oshoka ashihe shoka a hala, ote shi gwanitha. 4 Oshoka oohapu dhomukwaniilwa odhi na oonkondo, nolye ta vulu oku mu pula ta ti: “Oto ningi shike?” 5 Nakudhiginina iipango ye ita adhika kuuwinayi; nomwenyo gwomunandunge otagu tseya ethimbo netokolo lyu uka. 6 Oshoka oshinima kehe oshi na ethimbo lyasho neuthilo, nando uuwinayi womuntu otau mu thindile pohi. 7 Omuntu ke na owino yaashoka tashi ke mu adha komeho, olye te mu hololele shoka tashi ya konakuyiwa? 8 Kaku na omuntu ta vulu okupangela ombepo e yi keelele, kaku na ngoka e na oonkondo dhokuutha esiku lyeso nokaku na elaleko molugodhi; osho wo uukolokoshi itau hupitha ngoka te u ningi.
Omukolokoshi nomuyuuki
9 Ayihe mbika onde yi dhimbulula, sho omwenyo gwandje gwa koneke oshilonga kehe tashi ningwa kohi yetango methimbo uuna omuntu gumwe ta dhiladhilile mukwawo oshiponga. 10 Onda mono wo aakolokoshi taa fumvikwa taa yi mevululuko, manga mboka ye ende pauyuuki taa zi mehala eyapuki noya dhimbiwa moshilando. Naashika owalawala.
Epangulo tali kankekwa
11 Uuna epangulo lyaalongi yuudhudhu itaali endelele okupangulwa, omwenyo gwaana yaantu ogwa fula okulonga uudhudhu. 12 Omulunde nando na yone lwethele nota kala nomwenyo omule, ondi shi shi kutya mboka haa tila Kalunga oye li nawa, oshoka haye mu tila, 13 ihe omulunde ita kala nawa noita lelepaleke omasiku ngaashi omuzizimba, oshoka iha tila Kalunga. 14 Shoka hashi ningwa kombanda yevi, oshowala, owaleelela, aayuuki sho taa ningwa ngaashi aakaanakalunga, naakaanakalunga sho haa ningwa ngaashi aayuuki. Osho nda ti kutya owala, owaleelela.
15 Opo mpoka nda tanga enyanyu, oshoka kohi yetango kaku na sha sho opalela omuntu, shila okulya nokunwa nokwiinyanyudha. Oyo mbika ta vulu okuninga momaipyakidhilo ge, manga e li kombanda yevi mokukalamwenyo nkoka Kalunga e ku mu pa kohi yetango.
16 Sho nda pungulula omutima gwandje, ndi ilonge okutseya owino nokutala iinima mbyoka tayi ningwa kombanda yevi, eeno, nokuli omutenya nuusiku kaku na ngoka ta mono oomposi — 17 onda mono miilonga ayihe yaKalunga kutya omuntu ita vulu okuuva ko shoka tashi ningwa kohi yetango; omuntu ni ipyakidhile okukonakona, ihe itu uvu ko sha. Nando omunawino a dhiladhile e yi uve ko, ita tompola sha.
1 Owaṋi ngu ri otja onongo, nowaṋi ngu tjiwa omaheero woviṋa? Ounongo womundu u mu meṱameṱisa, nu omutivarungu vi rundururwa i ounongo.
Okukara nonḓuviro kombara
2 Ami me tja ṱakamisa omarakiza wombara mena roruyano ndu wa yana komurungu wa Ndjambi. 3 O hakahana okuza po pu yo; o ritwa motjiṋa otjivi, orondu avihe oyo mbi mai vanga mai tjiti. 4 Embo rombara oro enauvara, nowaṋi ngu ma sora okuhungira ku yo a tja: “Ove mo ungura tjike?” 5 Ingwi ngu ma ṱakamisa omarakiza wombara ke nokumuna otjipo; nomutima wonongo u tjiwa oruveze nondyero yombanguriro. 6 Orondu otjiṋa atjihe tji noruveze rwatjo rokupangurwa; ouvi u ṋiṋikiza omundu tjinene. 7 Omundu ka tjiwa imbi mbi mavi tjitwa; nowaṋi ngu me mu tjivisa kutja ovyo mavi tjitwa ruṋe? 8 Kape nomundu ngu nouvara kombanda yotjivepo okutjitjaera; nu kape nomundu ngu nouvara kombanda yeyuva ronḓiro ye. Moruveze rwovita kape nomundu ngu yandjerwa okusuva; nomurunde wina otje hi nokuyamwa kongatukiro ye.
Omunauvi nOmusemba
9 Avihe mbi, me vi munu tji mba konḓonona oviṋa avihe mbi tjitwa mouye, ouye ovandu tjiva mu ve honaparera ovakwao nga ovakwao tjiva munu ouzeu ngunda averi kehi youvara wawo. 10 Tara, ami mba muna ovanauvi amave pakwa, nungwari ovandu tji mave kotoka okuza kombakero mave ve tanga motjihuro owo mu va tjitira ouvi wawo. Wina imbi ovyo omungandjo uriri.
11 Ozondjito ozombi tjinga aze ha hakahana okupangurwa, omitima vyovandu otjinga avye ura nozondjito zouvi. 12 Omurunde ma yenene okutjita ouvi povikando esere rimwe, nu vari ma hupu orure. Ii, ami me tjiwa kutja ku za nai: “Imba mbe nondira ku Ndjambi ve kara nawa, tjinga ave nonḓuviro ku Ndjambi; 13 nungwari omunauvi ke nokurira omuṋingandu, nomayuva we ye ri otja otjizire, owo kaye nokuweziwa, eye tjinga e hi nondira ku Ndjambi.” 14 Pe noviṋa vyomungandjo mbi munika kombanda yehi; porumwe omusemba u pewa omberero yomunauvi, nomunauvi a pewa ondjambi yomusemba. Imbi wina ami me tja ovyo omungandjo uriri.
15 Ami otji mba tanga enyando, tjinga ape hi notjiṋa tjarwe otjiwa komundu kombanda yehi posi yokurya nokunwa nokuyoroka, nokutja ovyo vi mu ṱike mongondjero yoviungura vye moure womayuva womuinyo we Ndjambi nge mu pa kombanda yehi.
16 Tji mba kondja tjinene okurihonga kutja ounongo owo otjikeṋa, otji mba muna ozondjito nḓe tjitwa kombanda yehi. Nu, tjiri, omeho womundu maye kara katumba omutenya nouṱuku, 17 nokuhinokuyenena okunongonona oviungura avihe vya Ndjambi: Tjiri, kape na ngu konḓonona kutja imbi oviungura mbi tjitwa kombanda yehi vya sana pi poo ngu ma tjiwa kutja omundu u ungurira tjike okukonḓonona nai, nungwari kamaa munu ko. Nangarire omundu onongo kamaa munu ko nandarire kutja ma tja ma tjiwa.
