1 “Ngele to mono ongombe nenge onzi yamukweni ya kana, yi galula e to yi shuna kumwene. 2 Mwene ngele oku li kokule nenge ku mu shi, nena yi fala kaandjeni. Uuna mwene gwayo te yi kongo, yi mu pa. 3 Osho wo ninga, ngele owa mono okasino, oonguwo nenge shaa shoka shilwe mukweni a kanitha.”
4 “Ngele okasino nenge ongombe yamukweni ya gundila mondjila, ino mu holama. Mu kwatha mu yi tumbe po, yi thikame ishewe.”
5 “Aakiintu inaa zala omizalo dhoshilumentu, naalumentu inaa zala omizalo dhoshikiintu; Omuwa Kalunga koye oha tondo aantu haa ningi iinima ya tya ngaaka.
6 “Ngele ou li mondjila e to itsu oshihandhila momuti, nenge pevi pu na omvugo nondhila yu utumanena uunimona nenge omayi, ino kutha po yina nuunimona wayo. 7 Oto vulu okukutha po uudhilona, ihe yina yi etha yi ye, opo ngoye u kale nelago nonomwenyo omule.”
8 “Ngele to tungu ongulu ompe, kontala yayo tungila ko omushigo, opo waa etele egumbo lyoye ondjo yombinzi, ngele gulwe ta gu ko e ta si.”
9 “Moshitsambe shoye shomiviinu ino kuna mo oombuto dhomaludhi gaali. Ngele oto shi ningi, owa keelelwa okulongitha omaludhi agehe gaali, omandjembele noshilikolwa shoka shilwe.”
10 “Ino kutila onani nokasino kondjoko yimwe mepululo.”
11 “Ino zala onguwo ya tungwa momafufu goonzi noliina mumwe.”
12 “Itungila oondjendjelela dhi endjelele koonkotso ne dhomuzalo gwoye.”
Oompango dhuuyogoki
13 “Ngele oku na omulumentu ta hokana omukiintu e ta lala naye, ndele te mu kunyukwa 14 te mu lundile nokutaandelitha oohapu oombwinayi ta ti: ‘Onda hokana omukiintu nguka, ihe sho nda yi kuye, ine mona uukadhona we,’ 15 nena he nayina naa kuthe endhindhiliko lyuukadhona we e taye li fala koompangu kaawiliki yoshilando. 16 He yomukadhona ota ti kuyo: ‘Onda gandja omumwandjekadhona komulumentu nguka a ninge omukadhi, ihe okwe mu tondo. 17 Okwe mu lundile oohapu dhiifundja ta ti, ka li omukadhona, sho e mu hokana, ihe mpaka ope na endhindhiliko tali holola kutya omumwandjekadhona okwa li shili omukadhonalela.’ Oyo notaa yala onguwo komeho gaawiliki. 18 Nena aawiliki yoshilando naa kuthe omuntu ngoka e taye mu dhenge. 19 Naye mu futithe iimaliwa iisiliveli ethele, niimaliwa mbika otaye yi pe he yomukadhona, oshoka omuntu ngoka okwe etele omukadhona Omuisraeli ohoni. Ota ningi omukadhi sigo aluhe, noita vulu oku mu henga po omasiku ge agehe, manga e na omwenyo.
20 “Ihe ngele omufuko oku na uusama, noinapu monika endhindhiliko kutya oye omukadhonalela, 21 na falwe keelo lyaandjahe, nkoka aalumentu yomoshilando taye mu dhipagele nomamanya. Okwa ningi esithahoni muIsrael, sho a hondelelwa maandjahe. Pahedhi ndjika oto dhimi po uuwinayi wa tya ngaaka.
22 “Ngele oku na omulumentu ta kwatwa moluhondelo a lala nomukiintu gwamukwawo, ayehe yaali naa dhipagwe. Osho ngeyi to kombo mo uuwinayi muIsrael.
23 “Ngele oku na omukiintu a yalekwa kumwene, nomuntu gulwe te mu tsakaneke moshilando e ta lala naye, 24 nena ayehe yaali ya faleni keelo lyoshilando e tamu ya dhipaga nomamanya. Omukiintu na dhipagwe, oshoka okwa li e na okukuga onkugo moshilando, nomulumentu, oshoka okwa lala nomuyalekwa gwamukwawo. Osho ngeyi to kombo po uuwinayi mokati keni.
25 “Ngele oku na omulumentu ta adha omukadhona a yalekwa e li melundu, e te mu kwata nokulala naye, omulumentu ngoka a lala naye, oye awike na se. 26 Ihe omukadhona ina ningwa sha, ke na ondjo yokusa. Shika osha fa owala omuntu a ponokelwa kumukwawo e te mu dhipaga. 27 Omulumentu okwe mu tsakaneke melundu, omukadhona omuyalekwa okwa kugu, ihe kakwa li ngoka a tondoka onkugo ye.
28 “Ngele oku na omulumentu ta adha omukadhona ngoka inaa yalekwa, e te mu kwata nokulala naye e taa adhikilila, 29 nena omulumentu ngoka a lala naye oku na okufuta he yomukadhona iimaliwa iisiliveli omilongo ntano noku na oku mu hokana po, oshoka okwe mu kwata koonkondo. Na kale itee mu henge po sigo aluhe.
30 “Hamulumentu ta hokana omukiintu gwahe, opo kaa sithe he ohoni.”
1 “Tji wa munu ongombe poo onyanda yOmuisrael omukweṋu aya pandjara, i ṱakamisa nu i yarura komukweṋu. 2 Nungwari ingwi omuini wayo tja tura kokure na ove poo tji u hi nakumutjiwa, i twara konganda yoye. Nomuini wayo tje ya okuipaha, mu pa. 3 Tjita nao wina kokasino ke, na kombanda ye, na ku ngamwa atjihe omukweṋu tja pandjarisa; nu tji we vi munu, o panḓa okuviyarura.
4 “Okasino poo ongombe yOmuisrael omukweṋu tji ya wotamene mondjira, o panḓa okumuvatera okuiyeura.
5 “Omukazendu ke nakusokuzara ozombanda zovarumendu, nomurumendu ke nakusokuzara inḓa zovakazendu; Muhona, Ndjambi woye, tjinga e yaukisiwa i auhe ngu tjita nao.
6 “Momaryangero woye tji wa munu otjiruwo tjonḓera tji tji ri komuti poo pehi, mu mu nouzerona poo omai, ngunda oina aya haama kouzerona poo komai, ko nakusokutoora oina puna ouzerona. 7 Oina yesa i tuke, nungwari imbwi ouzerona auyerike nga rire mbu wa toora kutja ove u kare nombwiro nomuinyo orure kombanda yehi.
8 “Tji mo tungu ondjuwo ombe, o zembi okutwa ko otjiriṱiziro komututu, kutja o ha tura ondjo, tji pe nomundu ngwa wire pehi.
9 “Ko nakukuna ko ozondwi mbari, omihoko pekepeke, motjikunino tjoye tjomivite; tji wa tjiti nao, imbi ovinikorwa avihe mavi rire ovyotjouyapuke; nangarire ovikunwa nangarire omandjembere womivite.
10 “Ko nakutaura ehi awa kutire onduwombe nokasino pamwe.
11 “Ko nakuzara ko ombanda ndja wozewa pomainya nozosepa mumwe. 12 Mo sokuyatata ozosinga kovikoro vine vyombanda yoye, ndji u rikutjira.
Omatwako woukohoke morukupo
13 “Ngatu tje pe nomurumendu ngwa kupu omukazendu nu kombunda arire tje mu yara. 14 Eye otji me mu kuminine oviṋa ovivi nu vyoposyo, kutja ‘Ami tji mba za nokukupa omukazendu ngwi hi munine otjiraisiro tjousuko.’
15 “Tji pa tjitwa nao, ina na ihe yomukazendu ngwi ngave toore ihi otjiraisiro tjousuko, nu ve tji tware kovanane votjihuro pombanguriro. 16 Ingwi ihe yomusuko nga tje nai kovanane: ‘Ami mba kupisa omuatje wandje komurumendu ngwi nu nambano otje mu yara. 17 Eye me mu kuminine oviṋa ovivi ama tja: “Ami hi munine otjiraisiro tjousuko momuatje woye.” Nungwari otjiraisiro tjousuko we otjo hi.’ Nowo ngave nyaturure indi erapi pa tjitira ousuko we, momurungu wovanane votjihuro. 18 Nu ovanane votjihuro hi ngave tone omurumendu ngwi. 19 Wina ngave mu sutise ovimariva ovisilveri esere rimwe nu ve vi yandje ku ihe yomukazendu, tjinga a ryangisira omusuko Omuisrael ombuze ombi. Komeho yanao, nga karerere omukazendu we, neye a ha yenene okumuesa ngunda e nomuinyo.
20 “Nungwari inga omakuminino tji ye ri ouatjiri kutja otjiraisiro tjousuko katji munikire komukazendu ngwi, 21 ngave tware omukazendu ngwi pomahitiro wondjuwo ya ihe, ovarumendu votjihuro pu mave kemuzepera nomawe, tjinga a tjita otjiṋa tjondjambu mOisrael mokurara puna omurumendu ngunda e hiya kupwa, nu ngunda a tura moya ihe. Komuhingo mbwi otji mo yandeke ouvi mbwi mokati keṋu.
22 “Omurumendu tja kamburwa pomukazendu ngwa kupwa, aveyevari ngave ṱe. Komuhingo mbwi otji mo yandeke ouvi mokati keṋu.
23 “Ngatu tje nai: Omurumendu wa kamburwa motjihuro pomusuko ngwa varekwa. 24 Ve twareye aveyevari kotjombanguriro motjihuro hi, mu kevezepe nomawe. Ingwi omusuko nga ṱe, mena rokutja ka kwire ombatero ngunda e ri motjihuro; nu ingwi omurumendu mena rokutja wa rara pomusuko ngwa varekwa i Omuisrael omukwao. Komuhingo mbwi otji mo yandeke ouvi mbwi mokati keṋu.
25 “Nungwari omurumendu tja tjerere omusuko ngwa varekwa mokuti, omurumendu erike nga rire ngwa ṱu; 26 nu ku ingwi omusuko aku tjitwa otjiṋa, eye tjinga e ha tjitire ouvi wokuṱa. Otjiṋa otja ihi tja sana na ihi tjomurumendu ngwa zepa omukwao. 27 Omurumendu wa tjerera omusuko omuvarekwa mokuti, nu nandarire kutja ingwi omusuko wa ura, kapa ri omundu ngwa sokumuvatera.
28 “Ngatu tje nai: Omurumendu wa kamburwa ama tjere omusuko ngu hiya varekwa. 29 Eye nga sute ovisilveri omirongo vitano ku ihe yomusuko, neye otji ma sokurira omukazendu we mena rokutja we mu tjera. Neye kamaa yenene okumuesa, ngunda e nomuinyo.
30 “Omuzandu ke nakusokurara povakazendu vaihe nokuyamburura ihe komuhingo mbwi.
