Opaasa
(Eks. 12:1-20)1 “Simaneka Omuwa Kalunga koye mokudhana Opaasa momwedhi Abib. Osha li uusiku momwedhi ngoka, sho e ku tembudha mo muEgipiti. 2 Inda kehala lyelongelokalunga, u dhipagele ko onzi yoye nenge ongombe, yi ninge uulalelo Opaasa okusimaneka Omuwa Kalunga koye. 3 Uuna to li uulalelo mbuka, ino lya oshikwiila sha tulwa efulika. Omasiku gaheyali oto li iikwiila inaayi tulwa efulika, ngaashi wa ningile sho wa tembuka muEgipiti meulumo enene. Lya oshikwiila shika — otashi ka lukwa oshikwiila shuuwehame — opo, manga u na omwenyo, u dhimbulukwe, uuna wa tembuka muEgipiti, ehala lyuuwehame. 4 Omasiku gaheyali kape na omuntu ta kala e na efulika mevi lyeni megumbo lye; nonyama yoshimuna sha dhipagwa ongulohi yesiku lyotango nayi liwe po uusiku tuu mboka.
5-6 “Onzigona yaPaasa yi dhipagela pehala lyelongelokalunga — nohashaa mpoka mevi ndyoka Omuwa Kalunga koye te li ku pe. Shi ninga peningino lyetango, pethimbo ndyoka lyesiku wa tembuka mo muEgipiti. 7 Onyama yi paka po, u yi lile pehala lyelongelokalunga; nongula nge kwa shi, oto shuna kegumbo. 8 Omasiku gahamano taga landulathana oto li iikwiila inaayi tulwa efulika nomesiku etiheyali oto yi kelongelokalunga lyOmuwa Kalunga koye, noino longa esiku ndyoka.”
Oshituthi shoshiwike
(Eks. 34:22Lev. 23:15-21)9 “Yalula iiwike iheyali okuza kesiku ndyoka wa tameke okuteya iilya yoye, 10 e to dhana Oshituthi shoshiwike, u simaneke Omuwa Kalunga koye noku mu etela omaganoyambo pamuthika ngoka e ku yambekele elikolo lyoye. 11 Kala wa nyanyukwa koshipala shOmuwa pamwe naamwoye, aapiya yoye, Aalevi, aakwiilongo, oothigwa naaselekadhi mboka ye li miilando yeni. Shi ningila pehala lyelongelokalunga. 12 Kotoka tuu u dhiginine iipango mbika. Ino dhimbwa tuu kutya owa li omupika muEgipiti.”
Oshituthi shomatsali giihwa iitalala
(Lev. 23:33-43)13 “Shaa wa yungula iilya yoye ayihe, nowa kolo oomviinu dhoye, dhana Oshituthi shomatsali giihwa iitalala omasiku gaheyali. 14 Shi nyanyukilwa pamwe naamwoye, aapiya yoye, Aalevi, aakwiilongo, oothigwa naaselekadhi mboka ya kala miilando yeni. 15 Simaneka Omuwa Kalunga koye nokudhana oshituthi shika omasiku gaheyali pehala lyelongelokalunga. Nyanyukwa, oshoka Omuwa okwa yambeka eteyo lyoye niilonga yoye.”
16 “Aalumentu ayehe yoshigwana shoye oye na okuya, ya galikane Omuwa Kalunga koye lutatu momumvo kehe pehala lyelongelokalunga: pOpaasa, Oshituthi shoshiwike nOshituthi shomatsali giihwa iitalala. Omulumentu kehe oku na okweeta omagano, 17 ngaashi ta vulu pamuthika ngoka Omuwa Kalunga koye e mu yambekele elikolo lye.”
Epangelo lyuuyuuki
18 “Langeka aatokolihapu naambala yalwe miilando ayihe mbyoka Omuwa Kalunga koye te ku pe. Aalumentu mboka oye na okutokola oohapu dhaantu pwaa na ondhipi. 19 Kaye na okupilika uuyuuki nenge ya holole ondhipi; kaye na okutaamba oombumbo, oshoka iisimpo ohayi tsikitha omeho gaanandunge nohayi pilike oohapu dhaakaanandjo. 20 Kala aluhe omunashili nomuyuuki, opo u ka lale evi ndyoka Omuwa Kalunga koye te li ku pe, u kale mo.
21 “Ngele to tungile Omuwa Kalunga koye oshiyambelo, pooha dhasho ino tsika po omiti dhiiyelekela yoshikalungakiintu Asheera. 22 Ino dhika ongundhimanya yoshikalunga, Omuwa ohe yi tondo.”
Opaska
(Eks 12:1-20)1 “Ṱakamisa omueze Abib, nu tjita Opaska kondjozikiro ya Muhona, Ndjambi woye; orondu momueze Abib, Muhona, Ndjambi woye, otje ku pitisa ouṱuku mOengipte. 2 Zepera Muhona, Ndjambi woye, ozonyanda nozongombe ze rire ombunguhiro yOpaska, poṋa Muhona puma vanga okukumbirwa. 3 Ove ko nakuyenena okurya omboroto, ndji nosurise; oure womayuva hambombari ryaa omboroto, ndji hi nosurise, omboroto yomohakahana; tjinga awa pita mOengipte mohakahana kutja u rizemburuke na indi eyuva romapitiro woye mOengipte, ngunda au nomuinyo. 4 Oure womayuva hambombari ape munika osurise pove, mehi roye arihe, nu konyama, ndji mo punguha ongurova yeyuva etenga, ape hupu okaṋa nga komuhuka weyuva rarwe.
5 “O zepere otjinamuinyo tjOpaska mu ngamwa otjirongo, Muhona, Ndjambi woye, tji me ku pe. 6 Nungwari poṋa Muhona, Ndjambi woye, puma vanga okukumbirwa, nga rire pu wa zepere otjinamuinyo tjOpaska komuihi, indwi oruveze ndu wa pita mOengipte. 7 Onyama tereka nu u i rire poṋa pemwe mbo pomerikotameneno; nu omuhuka weyuva rarwe penduka, u yaruke koyoye. 8 Oure womayuva hamboumwe ryaa omboroto, ndji hi nosurise; nu meyuva oritjahambombari mape tjitwa ombongarero onene kondjozikiro ya Muhona, Ndjambi woye; nu ko nakuungura ko otjiungura mu ro.
Omukandi wOmakondero wOvikokotwa
(Eks 34:22Lev 23:15-21)9 “Vara ovivike hambombari okuza koruveze ndwi, ndu mo utu okukonda ovikokotwa. 10 Nu nyandereye Omukandi wOmakondero kondjozikiro ya Muhona, Ndjambi woye, amo punguha ombunguhiro yoye omuini, Muhona, Ndjambi woye, punga e ku sera ondaya. 11 Yorokera momurungu wa Muhona, Ndjambi woye, puna ovanatje novakarere voye, nOmulevi ngu tura movirongo vyoye, nowozonganda nosewa nomuhepundu, imba avehe mbe tura pove. Imbi avihe vi tjitira poṋa Muhona, Ndjambi woye, pu me ritoororere okukumbirwa. 12 Rizemburuka kutja ove wa ri omukarere mOengipte, nu ṱakamisa omazikamisiro nga nouṱakame.
Omukandi wOviranda vyOmaso
(Lev 23:33-43)13 “Nu tjita Omukandi wOviranda vyOmaso oure womayuva hambombari, tji wa zu nokuwonga ovikokotwa nomandjembere woye aehe, nomaze womiṋinga. 14 Yoroka mEyuva roye ndi enene puna ovanatje novakarere voye avehe, nOmulevi nowozonganda, nosewa nomuhepundu, imba avehe mbe tura pove. 15 Oure womayuva hambombari tjitira Muhona, Ndjambi woye, Eyuva enene ndi poṋa Muhona pu me ritoororere okukumbirwa; nu yorokera Muhona, Ndjambi woye, tjinga e ku sera ondaya komakondero woye aehe na koviungura vyoye avihe.
16 “Povikando vitatu mombura, ngamwa ovavena avehe ngave munike komurungu wa Muhona, Ndjambi woye, poṋa Muhona pe ritoororera, mEyuva rOpaska, na pOmukandi wOmakondero, na pOmukandi wOviranda vyOmaso. Omuvena auhe nga eterere otjiyandjewa, 17 otja pomasanekero wondaya Muhona, Ndjambi woye, ndje ku pa.
Ovapangure
18 “Momuhoko auhe toorora mo ovapangure novatjevere motjihuro ngamwa atjihe Muhona, Ndjambi woye, tji me ku pe. Ovandu mba ngave pangure otjiwaṋa nokuhinongarera. 19 O rundurura ousemba mombanguriro; o tjiti ongarera mombanguriro; wina o kambura otjiyandjewa tjombopero, orondu otjiyandjewa hi matji twiya omeho womunazondunge, natji rundurura ousemba waingwi ngu ri osemba. 20 Ousemba, imbwi ousemba porwe, nga rire mbu wa kongorere kutja u kare nomuinyo, nu u kare mehi Muhona, Ndjambi woye, ndi me ku pe ri rire ouini woye.
Ozondataiziro pomerikotameneno
21 “Ko nakurizikira otjihenḓe otjizere tjomuti ngamwa auhe meṋe yotjipunguhiro tja Muhona, Ndjambi woye, tji mo ritungire. 22 Wina ko nakurizikira ombindi Muhona, Ndjambi woye, ndja tonda.”
