Uunene wOmuwa
1 “Holeni Omuwa Kalunga keni, ne mu dhiginine aluhe omalombwelo, omautho, oompango niipango ye. 2 Molwokupyokoka kweni dhimbulukweni nena ndjika shoka mwa koneke kOmuwa. Onelela mwa mono owino, haana yeni. Omwa tala uunene wOmuwa, oshikaha she shoonkondo, okwooko kwe kwa taganana 3 niilongandhindhiliko ye. Omwa mono shoka a ningile omukwaniilwa gwaEgipiti noshilongo she ashihe. 4 Omwa tala, nkene Omuwa a kombo po omatangakwiita gAayegipiti, pamwe nuukambe wawo nomatembakwiita gawo, noku ya ninginitha mEfuta etiligane, sho ya li taye mu landula. 5 Omu shi shi shoka Omuwa e mu ningile mombuga, manga inaamu thika mpaka. 6 Otamu dhimbulukwa shoka a ningile Datan naAbiram, aana yaEliab yomezimo lyaRuben. Montaneho yaayehe evi olya makula okana kalyo e tali ya nina po, pamwe noyaandjawo, nomatsali gawo, naapiya yawo ayehe noniimuna yawo. 7 Eeno, one tuu mboka mwa mono nomeho geni yene iinima iinene mbyoka Omuwa e yi longo.”
Eyambeko lyEvi Lyeuvaneko
8 “Dhiginineni iipango ayihe nde yi mu pe nena, opo mu ninge aanankondo nomu wape okutokola omulonga noku ka lala evi ndyoka moka tamu ka ya mo, 9 nopo mu kale ethimbo ele mevi ndyoka lya tondoka omahini nomagadhi goonyushi, mevi olyo tuu ndyoka Omuwa u uvaneke te li pe oohokulu nomaluvalo gawo. 10 Evi ndyoka tamu ka lala, inali faathana naEgipiti, moka mwa tembuka mo. MuEgipiti sho mwa kunu oombuto dheni, omwa tekele iimeno yomomapya geni nuudhigu. 11 Ihe mevi ndyoka mu uka, olyo evi lyoondundu nomasilu, evi hali lokwa. 12 Omuwa Kalunga keni ota sile evi ndika oshimpwiyu note li tonatele omumvo aguhe.
13 “Dhiginineni ano nawa iipango mbyoka nde yi mu pe nena ndjika. Holeni Omuwa Kalunga keni e tamu mu longele komitima dheni adhihe nokoomwenyo dheni adhihe. 14 Ngele otamu shi ningi, ota ka lokithila evi lyeni omvula, uuna sha pumbiwa, pethimbo lyoshikufuthinge nolyoshitemamvula, opo mu kale mu na iilya, omaviinu nomagadhi gooholivi, 15 nomwiidhi gwiimuna yeni. Otamu ka kala mu na iikulya ayihe mwe yi hala. 16 Inamu etha mu kuthwe po pOmuwa, ne mu ka longele ookalunga yalwe. 17 Ngele tamu shi ningi, Omuwa ote ke mu geela. Ota kaleke omvula yaa loke we, evi lyeni otali ka kalanda koluteni, niimeno yeni tayi si. One notamu ka sa po mbala, nando mu kale mu li mevi ewanawa ndyoka Omuwa te li mu pe.
18 “Thindileni ano oohapu ndhika dhandje moomwenyo, ne mu dhi dhiladhile. Nadhi kale edhimbulutho lya mangelwa kiikaha yeni nenge li li miipala yeni. 19 Dhi nongekeni aana yeni. Dhi hokololeni, uuna mu li moyaandjeni nuuna tamu ende mepola, uuna tamu vululukwa nuuna tamu longo. 20 Dhi nyoleleni miikulo yomiyelo dhomagumbo geni nomuuyanda. 21 Opo ihe ne naana yeni otamu ka kala olule mevi ndyoka Omuwa Kalunga keni u uvaneke oku li pa oohokulu. Otamu kala mo, manga egulu nevi li li po.
22 “Dhiginineni nawa iipango ayihe mbika nde yi mu pe: Holeni Omuwa Kalunga keni, landuleni ondjila ye, ne mu mu inekele. 23 Nena ote ke mu tidhila mo iigwana mbyoka ayihe, notamu ka lala evi lyiigwana iinene niinankondo yi mu vule. 24 Evi alihe ndyoka tamu ke li lyata, otali ningi lyeni. Oshilongo sheni otashi ka taandela okuza kombuga kuumbugantu sigo okoondundu dhaLibanon, nokuza komulonga Eufrat kuuzilo sigo Efuta lyopokati kuuninginino. 25 Mevi ndyoka shaa mpoka tamu yi, Omuwa Kalunga keni ote ke mu ninga etilitho lyiigwana, ngaashi u uvaneka, nokape na ngoka ta vulu oku mu ya moshipala.
26 “Nena ndjika otandi mu pe, mu hogolole pokati keyambeko netulomutima — 27 eyambeko, ongele tamu vulika kiipango yOmuwa Kalunga keni mbyoka tandi yi mu pe nena; 28 ihe etulomutima, ongele itaamu vulika kiipango mbika notamu pilamene ko, mu ze po, mu ka longele ookalunga yalwe mboka inaamu ya longela nale. 29 Omuwa Kalunga keni ngele te mu fala mevi ndyoka tamu ke li lala, ka uvithileni eyambeko kondundu Garizim netulomutima kondundu Ebal. 30 (Oondundu ndhika mbali odhi li handiyaka yaJordan kuuninginino woshitauwa hoka haku ningine etango, popepi noomwandi dhaMore moshilongo shAakaanana mboka ya kala muAraba ontega naGilgal.) 31 Otamu ka tokola Jordan e tamu ka lala evi ndyoka Omuwa Kalunga keni te li mu pe. Shampa mwe li kwata po e tamu tula mo, 32 dhiginineni shili oompango adhihe ndhoka tandi dhi mu pe nena.”
Ounene wa Muhona
1 “Suvera Muhona, Ndjambi woye, nu aruhe ṱakamisa omazikamisiro nomaraerero nomatwako we. 2 Nambano rizemburukeye na imbi mbi mwe rihonga mu Muhona mokukara puna ye. Oweṋe, nungwari kawo mba ovanatje veṋu, mbu mwa ri nomahongero nga. Eṋe mwa muna ounene wa Muhona, nomasa we, nouvara we, 3 novihimise vye, eṋe mwa muna imbi mbya tjita ku Farao, ombara ya Engipte, na kehi re arihe. 4 Eṋe mwa muna Muhona tja yandeka otjimbumba tja Engipte tjovita puna oukambe nomatemba wawo wovita nga ku ndinondi, indu tje ve ṱomwinisa mOmuronga wOtuu, tjaave me rambere. 5 Eṋe mamu tjiwa Muhona mbya mu tjitira mokuti onguza, nga tji mwa vaza mba. 6 Mamu zemburuka imbi eye mbya tjita ku Datan na Abiram, ovazandu va Eliab, vomuhoko wa Ruben. Ehi ra paturuka nari ve ṋiṋa puna omaṱunḓu wawo, nozombanda novinamuinyo vyawo, mokati ka Israel atjihe. 7 Eṋe mwa muna nomeho weṋu oveni oviungura avihe ovinene mbi Muhona mbya tjita.
Ozondaya nḓe ri mehi ekwizikwa
8 “Kareye nonḓuviro ku inga omatwako aehe ngu me mu rakiza ndinondi kutja mu kare nomasa okukahita mehi ku mamu tjindire, nu ndi mamu kakambura ri rire ouini weṋu; 9 neṋe mu hupe orure mehi ndi ewa Muhona nda kwizikira ooiho mukururume noruyano okuriyandja ku wo na kozondekurona zawo, ehi nde ura nomaihi nouitji wokuti. 10 Orondu ehi ku mamu tjindire okukerikambura ri rire ouini weṋu kari sanene na indi ra Engipte, ku mwa turire. Koṋa ngo tjiyo kunu ozondwi, oo ungura ouzeu okutjatja otjikunino; 11 nungwari ehi indi ndi mu ri pokuhita, oro ehi rozondundu nomikutu, ndi rokwa nawa. 12 Muhona, Ndjambi woye, u ṱakamisa ehi ndi nokuritjevera oure wombura aihe.
13 “Tjiri, kareye nonḓuviro komatwako ngu me mu rakiza ndino, amamu suvere Muhona, Ndjambi weṋu, nokumukarera nomutima auhe nomuinyo auhe. 14 Tji mamu tjiti nao, Muhona ma rokisa ombura mehi reṋu noruveze orusemba, ombura ondemune notjiseseta kutja mu kare novikokotwa nomandjembere, nomaze womiṋinga. 15 Neye ma hapisa omaryo wovinamuinyo vyoye mokuti, neṋe mamu ri namu kuta. 16 Ritjevereye, amu ha pukisiwa kutja amu ha yepe mokukarera oomukuru vovisenginina nokurikotamena ku wo. 17 Nu tji mu hi nokuritjevera, omazenge wa Muhona maye ya kombanda yeṋu. Eye ma pata eyuru kutja ombura ai ha roko nehi ari ha eta ovihape vyaro, nu tjimanga mamu kokere mehi ndi Muhona nde mu pe.
18 “Ṱakamiseye omambo nga momitima vyeṋu na mominyo vyeṋu, nokuyekuta komake weṋu nokuyezara kovipara vyeṋu otja otjihako otjizemburukise. 19 Ye hongeye kovanatje veṋu. Ye tamuneye tji mu ri mozondanda, na tji mu ri mouyenda, na tji mwa rangavara, na tji mwa penduka. 20 Ye tjangeye kozongambezero zozondjuwo zeṋu, na komivero vyotumbo tweṋu. 21 Neṋe nozondekurona zeṋu otji mamu hupu orure mehi Muhona Ndjambi weṋu nde mu kwizikira, eyuru ngunda ari ri ko kombanda yehi.
22 “Kareye nonḓuviro nouṱakame komatwako nga aehe ngu me mu rakiza: Suvereye Muhona, Ndjambi weṋu, mu ryange mozondjira ze, nu mu panḓere pu ye. 23 Muhona otji ma ramba oviwaṋa mbi avihe komurungu weṋu, neṋe mamu kambura ehi roviwaṋa ovinene novinamasa pu eṋe ri rire ouini weṋu. 24 Ngamwa ehi arihe mu mamu yata mari rire oreṋu; okuza kokuti onguza nga kondundu Libanon, nokuza konḓonḓu Eufrat nga kOmuronga Mediterania, ondi mari rire ehi reṋu. 25 Kape na umwe ngu me mu pirukire; nu apehe pu mamu kayenda mehi, Muhona, Ndjambi weṋu, ma tjiti kutja ovandu ve urume nu ve tire eṋe otja eye pe mu rakiza.
26 “Tareye! Ami ndinondi me mu pe okutoorora pokati kondaya nosengiro, 27 ondaya, indu tji mamu zuu komatwako wa Muhona, Ndjambi weṋu, ami ngu me mu rakiza ndinondi; 28 nosengiro, indu tji mu hi nakuzuva komatwako nga; notji mu hi nakusokuyepa mondjira, ami ndji me mu rakiza ndinondi, amamu rikotamene koomukuru vovisenginina mbu mu hi na mwe ve tjivirwe. 29 Nu Muhona, Ndjambi woye, tji me ku hitisa mehi ku mo i okukerikambura ri rire ouini woye, mo sokusera ondundu Garisim ondaya, nosengiro kondundu Ebal. 30 Ozondundu nḓa azeyembari ze ri munda mbwina yonḓonḓu Jordan kuṱa kongurova, mehi rOvakanaan mbe tura morutjandja, ouhunga na Gilgal, pomiti omiyapuke vya More. 31 Tji wa kondo Jordan okukakambura ehi Muhona, Ndjambi weṋu, ndi me mu pe, mamu kerikambura ri rire ouini weṋu, namu tura mu ro. 32 Ṱakamiseye nouṱakame omazikamisiro nomaraerero aehe ngu me mu pe ndinondi.
