David ta kwata po Rabba
(2 Sam. 12:26-31)1 Oshitemamvula sha landula ko, pethimbomumvo aakwaniilwa haa hingi iita, Joab okwa pititha mo etangakwiita a matukile oshilongo shaAmmon, ihe omukwaniilwa David okwa thigala muJerusalem. Oya kondeke oshilando Rabba, ye shi matukile e taye shi hanagula po. 2 Oshimenka shAayammoni, edhina lyasho Molek, osha li shi na oshishani shoshitalendi shimwe. Musho omwa li okawe kondilo. David okwe shi kutha po e te shi zala komutse gwe. Okwa yugulula omaliko ogendjigendji moshilando. 3 Okwa kutha mo aantu yomoshilando e te ya tula miilonga yiisaaha, yoombike noyomakuya. Aantu ayehe yomomikunda dhilwe dhAayammoni okwe ya ningile sha faathana. Oye nokwa galukile naantu ye kuJerusalem.
Olugodhi naalefule yAafilisti
(2 Sam. 21:15-22)4 Konima yethimbo iita oya tukuka ishewe pokati kAafilisti nAaisraeli puGeser. Shika osha ningwa, sho Sibbekai gwomuHusha a dhipaga omulefule edhina lye Sippai, nAafilisti oya sindika.
5 Opwa li ishewe olugodhi olukwawo nAafilisti, naElhanan lyaJair a dhipaga Lahmi, mumwayina gwaGoliat gwomuGat, ngoka a li e na egonga li na oshikwatelo shi thike pondisimbumu.
6 Okwa li ishewe olugodhi olukwawo muGat, moka mwa li omulefule e na ominwe oohamano kiikaha nokoompadhi. Oye a li oluvalo lwaalefule yonale. 7 Okwa sheke Aaisraeli, naJonatan, omuna gwamumwayina gwaDavid Shamma, okwe mu dhipaga.
8 Mbaka yatatu ya dhipagwa kuDavid naantu ye, oya li oluvalo lwaalefule yokuGat.
David ma huura otjihuro Raba
(2Sam 12:26-31)1 Moruteṋi rwombura ndjo, oruveze ozombara hapo ndu ve yenda kovita, Joab wa hongorera otjimbumba tjovita na karwisa Ovaamoni. Neye notjimbumba tje tjovita va kovera na rwisa otjihuro Raba. Nungwari ombara David wa kara mOjerusalem. Joab wa rwisa otjihuro Raba ne tji nyono. 2 Ovaamoni vari notjiserekarera tjomukuru wotjisenginina Milkom tji tja ri nekori rongoldo nda ri nondjinda yozokirograma mangara omirongo vitatu na ine. Mu ro mwa ri ewe ehuze, David nda toora ne ri zara mekori re. Eye wina wa toora ovihuurwa ovingi motjihuro. 3 Eye wa toora ovature votjihuro ne ve ungurisa novikonde vyomiti nomatemo nomakuva. Wina wa tjita omuhingo tjingewo kovandu vovirongo vyare vyOvaamoni. Tjazumba eye novarumendu ve otji va kotoka kOjerusalem.
Ovirwa kuna ovarenaka vOvafilisti
(2Sam 21:15-22)4 Kombunda yanao pa sekama ovita rukwao kuna Ovafilisti mOgeser. Ovita mbi vya sekama, indu Sibekai, Omuhusati, tja zepa omurenaka wena Sipai; nOvafilisti va havererwe.
5 Pa ri otjirwa tjarwe kuna Ovafilisti, nu Elhanan, omuzandu wa Jair, wa zepa Lakmi, omuangu wa Goliat, ngwa zire kotjihuro Gat, nu ngwa ri nenga nda ri nomupiṋe tjimuna otjiti tjotjikweyero tjomuwoze.
6 Pa ri otjirwa tjarwe mOgat mu mwa ri omurenaka ngwa ri nominwe hamboumwe keke arihe na kombaze aihe. Eye wina wa ri ondekurona yovarenaka ovakuru. 7 Eye wa tanda Ovaisrael, nu Jonatan, omuzandu werumbi ra David wena Sima, otje mu zepa.
8 Imba ovetatu mba ṱa i David novarumendu vevari ozondekurona zovarenaka mba turire mOgat.
