Elongekidho lyoku ka tala ko oshikethahangano
1 David okwi itungile egumbo lye mwene moshilando shaDavid. Okwa longekidhile wo oshikethahangano shaKalunga eha e te shi dhikile etsali. 2 Nena okwa ti: “Aalevi ayeke ye na okuhumbata oshikethahangano, oshoka oyo ayeke ya hogololwa kOmuwa oku shi humbata noku mu longela sigo aluhe”. 3 David okwa hiya Aaisraeli ayehe, ye ye kuJerusalem, opo ya ka fale oshikethahangano pehala mpoka e shi longekidhila. 4 Okwi ithana oluvalo lwaAaron nAalevi. 5 KAalevi yoludhi lwaKohat okwa zi Uriel, omukuluntu gwoludhi lwe lwaakwazimo 120; 6 koludhi lwaMerari okwa zi Asaia, omukuluntu gwaalumentu 220; 7 koludhi lwaGerson oJoel, omukuluntu gwaalumentu 130; 8 koludhi lwaElisafan oShemaia, omukuluntu gwaalumentu 200; 9 koludhi lwaHebron oEliel, omukuluntu gwaalumentu 80; 10 nokoludhi lwaUssiel oAminadab, omukuluntu gwaalumentu 112.
11 David okwa hiya aayambi Sadok naAbiatar nAalevi yahamano: Uriel, Asaia, Joel, Shemaia, Eliel naAminadab. 12 Okwa ti kAalevi: “One aawiliki yoludhi lwAalevi. Iyapuleni pamwe nAalevi aakweni, opo mu ete oshikethahangano shOmuwa, Kalunga kaIsrael, pehala ndyoka nde shi li longekidhila. 13 Oshoka ne kamwa li ko tango, mu shi humbate, Omuwa, Kalunga ketu, okwe tu geele, oshoka inatu mu simaneka, ngaashi twa li tu na oku shi ninga.”
14 Nena aayambi nAalevi oyi iyapula, opo ya ka lundulule ko oshikethahangano shOmuwa, Kalunga kaIsrael. 15 Aalevi oye shi humbata komitenge komapepe gawo, ngaashi Omuwa a lombwelele Moses.
16 David okwa lombwele aawiliki yAalevi, ya hogolole mokati kAalevi mboka taa imbi omahambelelondjimbo naamboka taa hiki uuharpa, iiketala noosimbaale. 17-21 Momaludhi gaayimbi oya hogolola aalumentu mbaka ya hike oosimbaale dhiikushu: Heman yaJoel nomukwazimo lye Asaf yaBerekia naEtan lyaKushaia gwomoludhi lwaMerari. Aalevi mbaka oya hogololwa oku ya yakula taa hiki uuharpa womawi gopombanda: Sakaria, Jaasiel, Shemiramot, Jehiel, Unni, Eliab, Maaseia naBenaia.
Mokuhika uuharpa womawi gopevi oya hogolola Aalevi mbaka: Mattitia, Elifelehu Mikneia, Azazia naalangeli yotempeli Obed Edom naJeiel.
22 Kenania sho a li onkulungu yokuhika, okwa hogololwa omukuluntu gwaahiki Aalevi. 23-24 Berekia naElkana pamwe naObed Edom naJehia oya hogololwa aalangeli yoshikethahangano. Aayambi Shebania, Josafat, Netanel, Amasai, Sakaria, Benaia naElieser oya hogololelwa okuhika omankuma komeho goshikethahangano.
Oshikethahangano tashi falwa kuJerusalem
(2 Sam. 6:12-22)25 Omukwaniilwa David, aakuluntu yaIsrael noondjayi dhiita oya yi kaandjaObed Edom, ya ka tale ko oshikethahangano, noya dhana oshituthi oshinene. 26 Oya yamba oongombe oontsezi heyali noonzi oontsezi heyali, opo ya kale yi itula kutya Kalunga a kwathe Aalevi mboka ya humbata oshikethahangano. 27 David okwa li a zala elwaakani lyoliina ombwanawa, nosho wo aahiki yuuhumba, omuwiliki gwawo Kenania nAalevi mboka ya humbata oshikethahangano. David okwa li a zala omapepenguwo. 28 Aaisraeli ayehe oya thindikile oshikethahangano kuJerusalem taa ligola, taa kugilile kenyanyu yo taa hiki omankuma, oohiya, iiyaha nuuharpa.
29 Oshikethahangano sho sha thiki moshilando, Mikal yaSaul okwa talele mekende e ta mono omukwaniilwa David ta tanta ye ta nuka kenyanyu, e te mu dhini.
Omerirongerero wokutjindisa Otjipwikiro tjOmerikutiropamwe wa Muhona
1 David wa tunga ozondjuwo ze omuini mokarukondwa ka Jerusalem ku ke isanewa kutja Otjihuro tja David. Eye wina wa ṱuna poṋa pOtjipwikiro tjOmerikutiropamwe wa Ndjambi ne tji tungire ondanda. 2 Neye wa tja nai: “Ovalevi porwe nga rire mbu mave tjindi Otjipwikiro tjOmerikutiropamwe wa Ndjambi, orondu owo omba toororwa i Muhona okutjitoora nokukarera ye nga aruhe.” 3 David otja woronganisira otjiwaṋa atjihe tja Israel mOjerusalem okueta Otjipwikiro tjOmerikutiropamwe poṋa pe tji ṱunina. 4 Tjazumba otja isana ozondekurona za Aron nOvalevi. 5 Monganda ya Kehat mwa za Uriel, omunane wovandu esere rimwe nomirongo vivari vonganda ye. 6 Monganda ya Merari mwa za Asaja, omunane wovandu omasere yevari nomirongo vivari vonganda ye. 7 Monganda ya Gerson mwa za Joel, omunane wovandu esere nomirongo vitatu vonganda ye. 8 Monganda ya Elisafan mwa za Semaja, omunane wovandu omasere yevari vonganda ye. 9 Monganda ya Hebron mwa za Eliel, omunane wovandu omirongo hambondatu vonganda ye. 10 Monganda ya Usiel mwa za Aminadab, omunane wovandu esere nomurongo na vevari vonganda ye.
11 David wa isana imba ovapristeri ooSadok na Abiatar, nOvalevi ooUriel na Asaja na Joel na Semaja na Eliel na Aminadab. 12 Eye wa tja nai kOvalevi mba: “Oweṋe mbu mu ri ovahongore wozonganda zOvalevi. Eṋe nOvalevi ovakweṋu rikohororeye kutja mu ete Otjipwikiro tjOmerikutiropamwe wa Muhona, Ndjambi wa Israel, poṋa pu mba ṱunina tjo. 13 Rutenga eṋe kamwa ri po okutjitoora, nu Muhona, Ndjambi wetu, otje tu vera mena rokutja katu rikotamenene ku ye otja pu twa sokutjita.”
14 Ovapristeri nOvalevi ve rikohorora kutja ve tjindise Otjipwikiro tjOmerikutiropamwe wa Muhona, Ndjambi wa Israel. 15 Ovalevi ve tji tjindira koviti ovitjindiro koviṱuve vyawo otja Muhona pa rakizire ku Moses.
16 David wa rakiza kovahongore vOvalevi kutja ve zike Ovalevi ovakwao motjiungura tjokuimbura notjokunyanda ombosiro yenyando koviharpe na kozongoma zovitenda. 17 Ovalevi otji va toorora Heman, omuzandu wa Joel, nomuzamumwe we Asaf, omuzandu wa Berekja; nu monganda ya Merari, movazamumwe vawo, owo va toorora mo Etan, omuzandu wa Kusaja. 18 Puna imba va toorora mo movazamumwe vawo mba voruteto orutjavari: OoSakaria na Jaasiel na Semiramot na Jehiel na Uni na Eliab na Benaja na Maaseja na Matitja na Elifelehu na Mikneja, na wina ooObed-Edom na Jeiel, mba ri ovatjevere vopomivero vyondjuwo ya Muhona. 19 Imba ovaimbure ooHeman na Asaf na Etan va ri ovatone vozongoma zovitenda, 20 ooSakaria na Jehiel na Semiramot na Asiel na Uni na Eliab na Maaseja na Benaja va ri ovatone voviharpe okutjita ombosiro yokombanda. 21 OoMatitja na Elifelehu na Mikneja na Obed-Edom na Jeiel na Asasia va ri ovatone vovihumba okutjita ombosiro yokehi okuyenda pamwe momiimbo.
22 Kenanja, omunane wOvalevi, wa toororwa okurira omunane wovanyande vovihumba mena rondjiviro ye yovinangoma. 23 Berekja na Elkana va toororwa okurira ovatjevere vOtjipwikiro tjOmerikutiropamwe. 24 Ovapristeri ooSebanja na Josafat na Netanel na Amasai na Sakaria na Benaja na Elieser va toororwa okunyanda ozohiva komurungu wOtjipwikiro tjOmerikutiropamwe wa Ndjambi. OoObed-Edom na Jehija wina va ri ovatjevere vopomuvero wondanda mu mwa ri Otjipwikiro tjOmerikutiropamwe.
Omatjindisiro wOtjipwikiro tjOmerikutiropamwe kOjerusalem
(2Sam 6:12-22)25 David novanane vOvaisrael novahongore wovita otji va ya kondjuwo ya Obed-Edom kutja ve kaete Otjipwikiro tjOmerikutiropamwe wa Muhona; nowo va yoroka tjinene. 26 Owo va punguha ozondwezu zozongombe hambombari, nozozonḓu hambombari okuzeuparisa kutja ondaya ya Ndjambi i kare pOvalevi mbaa ve tjindi Otjipwikiro tjOmerikutiropamwe. 27 David wa zarere orupera ndwa ungurwa perapi eheze, na wina imba ovaimbure, na Kenanja, omuhongore wawo, nOvalevi mbaa ve tjindi Otjipwikiro tjOmerikutiropamwe. David wa zarere ombanda youpristeri wina. 28 Ovaisrael avehe otji va twara Otjipwikiro tjOmerikutiropamwe kOjerusalem, amave ravaere nondjoroka, nombosiro yozohiva noyozohiva zozonya noyozongoma zovitenda noyoviharpe.
29 Otjipwikiro tjOmerikutiropamwe wa Muhona tji tja etwa motjihuro, Mikal, omusuko wa Saul, aa tarere moruiho na munu ombara David tji ma pundu nokutukatuka nondjoroka, nu Mikal we mu nyengwa momutima.
