1 Judab, Jesub Xristub* di ǃgāb, Jakobub di ǃgâsaba xu:
ǁNān hîa Elob xa ǂgaihe, Elob ǁGûb xa ǀnamhe tsî Jesub Xristub xa sâuhe hân ǃoa:
2 ǀKhomxaǂgaosib, ǂkhîb tsî ǀnammi sadu ǃnâ hâba ab ǀarosen.
ǂHumi ǁgauǃnâ-aon
3 ǀNamsabedo, kaise ta ge ǃnāsase go tura hâ i, sado ǁîb ǃnâ da ra amǃnâxa ǃgâiǃōsib xa xoabasa. O ta ge go ǂhâbasabahe xoa tsî sado ǀkhomasa, Elob di khoen ǃoa ge māǁnâhe ǂgomsa da nî ǃkhamba ǃkhaisa. 4 ǀNî khoen ǂganǃgâsase ǂgâxa hâ xui-ao, ǁîn xas nē ǀgoraǃgâsa aimûǀgaruhe hân, eloxoresan Elob ǀkhomma ǁgauoǃnâ ûib ǃnâ daba tsî sada di ǀguise hâ Gao-ao tsî ǃKhūb, Jesub Xristuba ra ǀūxūna.
5 Xawe ta ge ra ǂâiǂâiǃnâ du ǂgao, nē xūn hoana du a ǂan xawe, ǃKhūb hîa ge ǁaesa Egipteba xu oreb ge ega ǁnān hîa ge ǂgom tama ina hîkākā ǃkhaisa. 6 Tsî ǀhomǃgān hîa ge ǁîn di ǂhunuma ǀgaiba ǃkhōǀgara tama i tsî ǁîn di hâǃkhaisa xu bēnab ge ǀamo khedegu ǀkha ǃgae hâse ǃkhaenab ǃnâ kai ǀGoraǃgâtsēsa ge sâuba. 7 Sodoms tsî Gomoras tsî ǁîra ǂnamipe hâ ǃārodi hîa ǁîra ǁkhāra khami ǀaib ǃnâ māǁnâsen tsî Elob mā-am tama hâ ǁgoe-ūgude ge saodi ge ǀamoǀaeb di ǁkharaba aiǁgaus ase hoan nî mûse ra tani.
8 ǁNās ǁkhās xasen ge ǁkhāti ǁhapo rana sorodi âna ǀuriǀuri, ǃKhūb ǁkhāsiba ǂhara tsî ǀhomsina ra ǃkhāǃkhā. 9 Xaweb ge Mixaeli, ǂamǀhomǃgāba Moseb soros xab ge ǁgâuab* ǀkha ǂnoaguo ǁîba ǃkhāǃkhā ra mîdi ǀkha ǀgoraǃgâsa dītsâ tama ge i, xawe “Ab ǃKhūba ǂgōǀau tsi!” ti ge mî. 10 Xawe nēn hîa ǀūn a xūna ra ǃkhāǃkhān xawen ge ǂūsi a tin ra ǂâi i ǃnâ ǁnâuǃāoǃnâ ǀgurun khami a ǀhôagao. 11 Tsūba re ǁîna, Kainni di daob ǃnân ge ǃgû tsî mari-i amǃnâs ai Bileammi di dīsās ǃnâ ǁhao tsî Koraxi di mâǃoas ǃnâ ǁîb ǁkhāb khami ge hîkākāhe. 12 ǁÎn ge ǀurisa ǂnaon hîa sadu di ǀnamǂûǀhaodi tawa sauaǃnâ tamase ra ǁâudīǀhaon, ǁî-aitsama ǀgui ra kōǃgâsenna. ǁÎn ge ǂoab xa ra ǃgommahen ǃâun, ǁgam-e ūhâ taman khami ī. ǂÛo tsî hoaragase ǁō hâ, ǃnoma-o hain haiǃkharub ǁaeb din khamin ge ī. 13 ǁAixa ǃgabigu hurib digu, ǁîn di taosiba ra ǁgauǂuigu; ǀgamiron ǁîna xub ǃkhaenab di ǃkhaeba ǀamose sâuhe hân khamin ī.
14 Tsîb ge ǁkhāti Henoxi, Adamma xu hûǁî hâba ǁîn xa kēbo tsî ge mî: “Mû, ǃKhūb ge ǁîb di disiǀoadisi ǃanun ǀkha ǃgoaxa, 15 hoana ǀgoraǃgâ tsî mâ ǀoms hoasa nî ǁkharase, ǁîn di eloxoresa sîsengu hîan gere dīgu tsî ǃkhāǃkhāmîn hîan eloxoresa ǁore-aona ǁîb ǃoagu gere ǃhoan ǃaroma.”
16 Nēn ge ǃgae-aon, ǂkhîoǃnâ tsî ǁîn di turagu ǃoa ra ûina. ǁÎn ge ǀgapise tsî îsa xūna khoen xa ra ǃhoa, ǁîn di ǃgâiba ǃoa.
ǃKhâikhomdi tsî ǁguiǂamdi
17 Xawe sadu ǀnamsabedo, ǂâis ǃnâ ūhâ re, sada ǃKhūb, Jesub Xristub xa ge ǀnai apostelgu* xa mîhena. 18 ǁÎgu ge sado ge mîba: “ǀUniga tsēdi ain ge ǃhō-aon hîa ǁîn di turagu eloxoresa xūn digu ǃnâ ra ûina nî hâ.” 19 ǁÎn ge ǀgorasa ra ǃaromana, ǂūsi khoen a tsîn Gagaba ūhâ tama amaga. 20 Xawe ǀnamsabedo, sadu di ǃanu ǂgoms ǃnâ ǂnubikhâisen re, ǃAnu Gagab ǃnâ ra ǀgorese. 21 ǃKhōbasen Elob di ǀnammi ai, sada ǃKhūb Jesub Xristub di ǀkhomxasib ǀamo ûib diba ǃâu hâse.
22 ǁNān îganǀgē rana ǀkhomxa, 23 î nauna ǀaesa xu tsubuǂuis ǀkha sâu, nauna ǃaoǃgâb ǀkha ǀkhomxa tsî ǁkhāti sarab hîa sorosi ǁoreb ǀkha ǂnaoǂnaohe hâba ǁkhan.
Kares di ǀgores
24 Nēsi ǁnāb hîa a ǁkhāb, sado ǃnôa du nî ǃkhaisa xu sâu tsî sado ǁîb di trons aiǃâ ūose ǂkhaisib ǃnâ mâi ǁkhāb, 25 ǀguise hâ Elob, sada ǃGâiǃōdī-aob, Jesub Xristub sada ǃKhūba ab, ǂkhaisib, kaisib, gaosib tsî ǁkhāsiba ūhâ, ī ge ǁaegu hoaga xu, nēsi tsî ǀamos kōse! Amen.*
1 Judas, omupiya waJesus Kristus, omumwaina waJakob, kwaava va ifanwa ndele va yapulwa muKalunga Tate ndele va amenenwa Jesus Kristus. 2 Onghenda nombili nohole nai mu hapupalele.
Eitavelo nali kondjelwe
3 Ovaholike, eshi nda li nda hala nokuhalelela oku mu shangela molwexupifo letweni atusheni, ame onda li ndi udite ndi noku mu shangela noku mu kumaida, nye mu kondjele eitavelo eli la pewa ovayapuki polumwe aluke. 4 Osheshi oku novanhu vamwe ve livakela mo meongalo leni, ava va shangelwa nale etokolo eli, ovahenakalunga, efilonghenda laKalunga ketu otave li pilike pailonga yavo youhalu ndele tave likale Jesus Kristus, ou Omupangeli nOmwene wetu umwe aeke.
Ovalunde tava handukilwa
5 Nande aishe omwe i shiivifilwa nale, onda hala oku mu dimbulukifa vali nokutya, Omwene ou a xupifa tete oshiwana medu laEgipiti, konima okwa nyona po aveshe venya va anya oku mu itavela. 6 Novaengeli venya, ava va li inava diinina oulenga wavo, ndele va fiya po omitumba davo vene, okwe va idilila nomulaulu, omomapando alushe, va diininwe ngaha fiyo okefiku olo linene letokolo. 7 Ngaashi Sodom naGomorra nomikunda domoushiinda wayo, eshi va li moluhaelo panghedi yavo nova puka nokushikula ouhalu wombelela, paenghedi dihe fi dopaushitwe, ova ninga edidiliko eshi va hepekwa nehepeko lomundilo waalushe.
8 Osho yo ovatwi veendjodi ava otava nyateke ombelela ndele tava dini ouhamba notava sheke ovo vomoshinge. 9 Omweengeli omukulunhu Mikael nande a twa eemhata naSatana omolwoshimhu shaMoses okwa tila oku mu ula ondjovo yetokolo noku mu sheka. Okwa tya ashike: “Omwene ne ku handukile!” 10 Ndelenee ovanhu ava hava sheke osho kave shi shii. Ndele otave linyonaunine mwaayo ve i shii konghedi youshitwe ngaashi oinamwenyo ihe neendunge. 11 Woo kuvo, osheshi va enda nondjila yaKain, nomokulikongela ondjabi ve liundulila mepuko laBileam ndele tava ka nyonaukila mokulundakana kwavo ongaashi kwinya kwaKora.
Ovalundakani ava vomeongalo
12 Moivilo yeni yohole ovo omalopyolopyo ohoni vehe na ouxwenge mokulya nanye nokuxwaka. Ovo va fa oilemo ihe nomeva tai tewatewa komhepo, ovo va fa omiti dopokufu da yaumuka, dihe noiimati, ya fya luvali, va dudwa mo nomidi. 13 Ovo omakufikufi omefuta tava tutumike onhutu yohoni yavo vene. Ovo eenyofi da pukilila, ovo va teelelifwa omulaulu womilaulu fokofoko fiyo alushe.
14 Naave yo Henok, omutiheyali kokudja kuAdam okwe va xunganeka, a tya: “Tala, Omwene ote uya novayapuki vaye omayovi omilongo, 15 okutokola aveshe nokuhandukila ovahenakalunga aveshe omolwoilonga yavo aishe youhenakalunga, ve i longa mouhenakalunga wavo, neendjovo davo adishe dikukutu, ovalunde ovo vehe na Kalunga ve di popya va twa ondubo naye.” 16 Ovo tuu ava ovanaenyamukudi alushe nohava ngongotele oipewa yavo ei ve i na, ndele tava kala nokushikula omauhalu avo, nomakanya avo taa popi eendjovo dounhwa ndele tava heke ovanhu nokukonga shavo vene.
Omakumaido nepandulo
17 Ndelenee nye ovaholike, dimbulukweni eendjovo mwe di lombwelwa nale kovayapostoli vOmwene wetu Jesus Kristus, 18 eshi va tile kunye: “Momafiku ahauxuuninwa otape uya ovasheki, hava endifwa komauhalu avo ouhenakalunga.” 19 Ovo tuu ovo tava eta omatukauko, ovo ovanhu vopashitwe, ndele kave nOmhepo. 20 Ndelenee nye, ovaholike, litungileni kekanghameno leitavelo leni liyapuki, nye mu ilikane mOmhepo Iyapuki, 21 opo mu likaleke mohole yaKalunga nokuteelela onghenda yOmwene wetu Jesus Kristus komwenyo waalushe. 22 Fileni onghenda ovo ve na omalimbililo. 23 Va xupifeni noku va vakula momundilo. Vamwe va fileni onghenda nokutila nokutonda oshikutu shavo sha nyatekwa kombelela.
24 Ndelenee Oye ou ta dulu oku mu amena, muha punduke note mu kaleke mehafo koshipala shoshinge shaye, muhe noshipo, 25 Oye aeke Kalunga nOmuxupifi wetu omolwOmwene wetu Jesus Kristus, Oye na pewe efimano nounene neenghono nepangelo manga omafimbo a li ehe ko nena nofiyo alushe! Amen.
