ǃKharaga ǁaedi ǂama hâ ǀgoraǃgâs
1 Nēs ge ǂhôas ǃKhūb dis, Hadraxi ǃhūb tsî Damaskus, ǁîs di sâǃkhais xa hâsa, ǃKhūb mûra khoen tsî hoaraga ǃhaodi Israeli didi ai hâ xui-ao. 2 Hamats xōǀkhā ǁgoes tsî Tirus tsî Sidons hâra, kaise ra a gā-ai xawe. 3 Tirus ge ǁkhui-omma ombasen tsî ǀhaiǀuriba tsarab khami tsî ǃhuniǀuriba ǃgangu di ǂgoab khami ge ǀhaoǀhaobasen. 4 Xaweb ge ǃKhūba ūs hân hoana ūxū si tsî ǃkhūsib âsa hurib ǃnâ nî aoǂgā, tsîs ge ǀaes xa nî hîkākāhe.
5 Askelons ge ǁî ǃkhaisa mû tsî nî ǃao. Gasas ge kai tsûb xa nî hāǂamhe tsî Ekrons ona, ǃâubasens âs nî ǃkhom amaga. Gasas ge gao-aob âsa nî ǂoaǃnâ tsî Askelons ge ǁanǃnâhe tide. 6 ǃKharaga ǃhaodi di khoen ge Asdods ǃnâ nî ǁan tsî ta ge Filisteǁîn di ǀgapiǂâixasiba nî ǀamǀam. 7 Tita ge ǀaob âba ams âba xu nî dībē tsî ǁgaiǁgaisa xūn âba ǁgûgu ǁaeguba xu. Nētib ge ǁîb tsîna sida eloba nî ǃgauba tsîb ge gaosab ase Judab ǃnâ nî ī tsî Ekrons ge Jebusǁîn khami nî ī. 8 Ti ommi ǂnamipe ta ge ǃûi-aoba nî mâi, ǃkharu ra-i tsî oahā ra-i ǃaroma. Tsîb ge ǁgâiǀā-aoba ǁîna ǁkhawa dāǀhani tide. ǁÎ ǃkhaisa ta ge nēsi ti mûra ǀkha go mû.
ǃGoaxaǁaeb gao-aob
9 Kaise dâ re Sions ôase!
Dâ re sas Jerusalems ôase!
Mû sa gao-aob ge sas ǃoa ra hā!
ǂHanu-ai tsî danaose
ǀgâsase, dâuki-i ai ǃgapi hâse
dâukib, dâukis di ǂkhamrob ai.
10 Efraimma xu ta ge torokunide nî ǃhomǂui
tsî torohāga Jerusalemsa xu;
ǁkhātis ge ǃkhams di khāsa nî hîkākāhe.
Tsî ǁîb ge ǁaede ǂkhîba nîra ǃhoaba,
tsî ǁîb di gaosis ge huriba xu hurib kōse;
Eufratǃāba xu ǀkhâuǀams ǃhūbaib dis kōse nîra hâ.
Elob ǁaes di ǀasaǀasahes
11 ǁKhāti sats xasa, sa ǃgaeǀhaos di ǀaob ǃnâ-u
ta ge sa ǃkhōsabena nî ǃnoraǃnora
ǁgamo tsausa xu.
12 ǁKhawa oa re ǁaposa ǃkhaidiǀî
ǃkhōsabedu ǃâubasens dido
nētsē ta ge ǃhonarisase ta nî ǀasaǀasa dusa ra mî.
13 Judaba ta ge khāse ge ǂgaeǃnâbasen
tsî Efraimma ǂāb ase.
Tsî Siontse, sa ôaga ta ge nî ūkhâi,
sats Grikeǃhūts di ôaga ta ge ǁē-aob di gôase nî dī.
14 Tsîb ge ǃKhūb ǁîgu ǂama nî ǂhai,
tsî gu ge ǁîb di ǂāga napab khami nî ǂoa.
Ob ge ǃKhūb Eloba xâiǁnâba nî xâi
ob ge ǁîba ǃkhawagas ǁgaoǂoaguǀî nî ǃgû.
15 ǃKhūb Hoaǀgaixab dib ge ǁîna nî ǁkhauba.
ǁÎb slengers di ǀuidi xan ge nî ǁō
tsîn ge ā tsî ǂauxûib xa nî ǂkhupi.
ǁÎn ge ǃores khami nî ǀoa,
altars di ǁhôadi khami.
16 ǃKhūb ǁîn Elob ge ǁîna ǁnā tsēs ai nî ǃnoraǃnora
ǁaes âb di gūn a amaga.
Krons di ǀuidi khamin ge
ǃhūb âb ǃnâ nî ǂkhai.
17 Mâtikōsen nî kai dīxūn âba!
Mâtikōseb nî kai îsasib âba!
ǃHorob ge ǂkham khoega nî ǀomkhâi kai
tsî ǀasa ǂauxûiba ǂkhamkhoede.
Etokolo loiwana imwe
1 Exunganeko, ondjovo yOmwene tai popi oshilongo shaHadrak, ndele tai hange Damaskus, osheshi omesho Omwene a lyaamena ovanhu momapata aeshe aIsrael. 2 Nosho yo Hamat eshi sha shaama nasho, naTirus naSidon, osheshi oyo i neendunge dihapu vati. 3 Heeno, Tirus she litungila ohotengulu. Ndele she liongelela yo oshisiliveli shihapu shi fike pondwi yedu, noshingoldo shi fike ponhata yomomapandavanda. 4 Tala, Omwene te ke shi nangala, ndele ta ka undulila mefuta ohotekuma yasho, ndele sho tashi ka nyonaunwa po komundilo. 5 Askelon te shi mono, ndele tashi ka tila. NaGasa yo tashi ke lixukata oumbada. NaEkron, elineekelo lasho tali ka fifwa ohoni. Nohamba tai kana mo muGasa. NaAskelon tashi kala shihe novanhu. 6 Ndele muAsdod otamu ka kala omunhu omulatu, osho ohandi ka teya po okulinenepeka kwOvafilisti, 7 ndele Ame ohandi ka kufa mo ombelela yahawiishu mokanya kavo, noitondifa momayoo avo, nosho muvo yo tamu ka xupa oshixupe shaKalunga ketu, ndele tava ka kala ngaashi ovakulunhu vepata muJuda, naEkron tashi ka kala ngaashi Omujebusi.
8 Ndele Ame ohandi ka onga onhanda tai dingilile otembeli yange yokukelela omatanga ovakwaita, ava tave uya notava piti po, opo paha kale vali omupangeli ta tavakana mo. Osheshi paife nde shi mona nomesho ange mwene.’
Oshilongo shombili shaMessias
9 Hafa unene, ove omona okakadona kaSion, nyakukwa pombada, omona okakadona kaJerusalem! Tala, ohamba yoye te uya kwoove! Ye omuyuki nomufindani, Ye omulixupipiki, ndele ta londo okambulu, okambulwena kokambulu okakadi.Tala, ohamba yoye te uya kwoove…omulixupipiki, ndele ta londo okambulu. 10 Ndele ota ka hanauna po omatemba oita omuEfraim neenghambe domuJerusalem, nouta woita tau ka teywa po; ndele ta udifile oiwana ombili. Nepangelo laye tali tu kefuta limwe fiyo okefuta likwao nomulonga waEufrat fiyo okominghulo dedu.
11 Ndele omolwohonde yehangano loye ohandi xupifa eenghwate doye momufima uhe nomeva. 12 Shuneni kohotengulu, nye eenghwate, mu neteelelo! Onena eli Ame ohandi mu udifile yo, nokutya ohandi ke mu alulila luvali. 13 Osheshi Juda Ame handi mu lukile ngaashi outa wofipa, naEfraim handi mu kulike ngaashi oshikuti. Novamati voye, Sion, Ame ohandi ke va puma mumwe novamati voye, Greka, ndele Ame ohandi ku ningi ngaashi eongamukonda lomuladi. 14 Opo nee Omwene ota ka monika kombada yavo noshikuti shaye tashi umbwa ngaashi oluvadi. Ndele Omwene Kalunga ota ka shika enghuma nokweenda moikungulu yokoumbuwanhu. 15 Omwene womatanga ovakwaita ote va amene, ndele vo otava ka findana, ndele otava ka lyata omamanya ovaumbi. Otava nu ohonde yavo ngaashi omaviinyu, nove yadi ngaashi oiyuma yeyambo, ngaashi eekolonela doaltari. 16 Ndele mefiku tuu olo Omwene Kalunga kavo ote ke va kwafa, oshiwana shaye osho sha ninga sha foshuunda sheedi. Osheshi vo otava ka ninga va fomamanya mawa taa tulwa moshishani, taa yelulwa kombada yedu laye.
17 Osheshi ounene wouwa wavo u fike peni! Nounene wewapalo lavo u fike peni! Oilya tai kulifa ovamati, nomaviinyu ahawiishu taa kulifa oukadona.
