Paulub di sîsenni, Tesalonikas ǃnâ
1 ǃGâsado, sadu ge aitsama a ǂan, sige di sadu tawa hās ge ǁaudommi ai ī tama hâ i ǃkhaisa. 2 Sadu ge ǁkhāti ǂan mâti ge ge tsâ tsî khoedīǁoahe Filipis ǃnâ ǃkhaisa, sadu tawa ge nî Tesalonikas ǃnâ ǀkhīs aiǃâ. Tsî mâǃoadi ge hâ i, xaweb ge Eloba ǁkhoaǂgaoxasiba ge mā ge sado ǁîba xu hâ ǃGâiǂhôasa mîbasa. 3 Sige di ǁnamas ge ǃanuoǃnâsib, ǂgaeǂhapus tsî gāxaǃnâsiba xu hâ tama hâ, 4 xawe ge ge Elob xa ǃGâiǂhôasa ǂgomǃgâhe hâ tsî ǁîb di ǂgaoǀkhās ǃoa ra aoǁnâ. Khoen di ǃgâiǃgâibasensa ǃoa tama, xawe Elob hîa sige di ǂgaoga ra ǃâitsâb di ǃgâiba ǃoa. 5 ǁKhāti du ge ǂan sige tātsēs tsîna ǃgâi ǃhoaxūn ǀkha tamas ka io, sige turaga nî ǃgū-ai mîna sîsenū tama hâ ǃkhaisa. Elob ge a sige di ǀhûǀguitimî-ao. 6 ǁKhāti ge ge khoe-i xa koahesa ge ôa tama hâ i, sado xu tama tsî ǁkhāti nauna xu tama, 7 Xristub* di apostelge* ase ge ge sado ǂgaoǀkhā ǁkhā i hîa. Xawe ge ge sadu ǁaegu ǂkhari ǀgôaron ase ge ī, daisi ra ǁgûs ra ôasan âsa ǃûiǃgâ khami. 8 Kaise ge ge sado ge ǀnam tsî ge ge ǃgâiǂgaob ǀkha ǃGâiǂhôas Elob dis ǀguisa tama i tsî sige di ǀomdi ǂûde sado māsa gere tura. Kaise du ge sige ǀnamǀnamsaba amaga. 9 ǁKhāti du ge ǂanǂansase ǂâis ǃnâ ūhâ, mâti ge gere sîsen tsî ǀhupuǀhupusen ǃkhaisa. Tsēs tsî tsuxuba ge gere sîsen, ǃgomsi-i ase ge sado ība tidega, ǃGâiǂhôas Eloba xu hâsa ge gere aoǁnâba du ǁaeb ǃnâ.
10 Sadu ge a ǀhûǀguitimî-ao tsî ǁnās ǁkhās xase Eloba, sige di tanisens sadu, ǂgomsabedu ǃoagu ge mâtikōse ǃanu, ǂhanu-ai tsî ūo i ǃkhaisa. 11 Tsî du ge ǁkhāti ǂan mâ ǀgui-i âdu hoado ge ǁgû-i ôasa-e ra ǃkhō-unu khami gere ǃkhō-unusa. 12 Tsî ge ge sado ǁnama, ǁkhaeǂgao tsî ra ǃkhō-amba Elob hîa, ǁîb di Gaosib di ǂkhaisib ǃoa ra ǂgai duba ǃgâibase du nî ûi ǃkhaisa.
13 Tsî ge ge ǁkhāti nēs ǃaroma ǀûs ose Eloba ra gangan ǁîb di mîs hîa du ge sige xu ǁnâusa du ge ǃkhōǃoa ǃkhais ǃaroma; khoe-i di mîs ase tama, xawe ama mîs Elob dis ase, ǁîs amase a Elob di amaga. Tsîs ge ǁkhāti sadu hîa ǂgom hâdu ǃnâ ra sîsen. 14 ǃGâsado, sadu ge ǁkhāti ge Elob kerkhegu Judeab ǃnâ hâgu hîa Xristub Jesub digu ǁgaeǁgae-ao kai, ǁkhā xūna du ge sadu tsîna sadu di ǂhunuma khoena xu ge tsâ, ǁîn ge Jodeǁîna xu tsâs ǁkhās khami. 15 ǁNān hîa ǃKhūb Jesub tsî kēbo-aona ǃgam tsî sige ge ǃgôaǃgonn tsîn ge Elob di ǃgâiǃgâibasens ǃoa hâ tama tsî hoa khoen ǃoagu hâ. 16 ǁKhātin ge gere ǂkhā ge Jodeǁî tamana* ge nî aoǁnâba ǃkhaisa, ǁîn nî ǃgâiǃō kaihe ǃkhaisan ge ǂgao tama hâ i amaga. Nē ǀgaus ain ge hoaǁae ǁoren âna gere ǀoaǀoa tsîb ge Elob di ǁaiba ǀams ai ǁîn ai ge hā.
Paulub ge ǁkhawa Tesalonikasa sarisa ra ǁkhore
17 Xawe sige sado xu ǁaerob ǀgaiba ǀgorahe hâ, ǃgâsado, ǂgaob ǃoa tama xawe ais ǃoa, o ge ge kaise ǃnāǂamsase gere tura sado ǁkhawa aisa xu ais ǃoa mûsa. 18 ǁNā-amaga ge ge sadu ǁga gere oahā ǂgao. Tita, Pauluta ǂûta ge ǀguis xa ǃnāsa ǃnāde gere oahā ǂgao, xaweb ge Satanna* ge ǂhani ge. 19 O mâ-e kha ǁnâi sige di ǃâubasen, tamas ka io ǃgâiaǂgao, tamas ka io koasens di kron? Sa tamado kha, ǃKhūb Jesub Xristub aiǃâ, ǁîb di hās ǃnâ? 20 Amase, sadu ge sige di ǂkhaisi tsî a ǃgâiaǂgao.
Eyakulolonga laPaulus mokati kOvatessalonika
1 Ovamwatate, nye vene omu shi shii okuuya kwetu kunye kakwa li kwongaho, 2 ndelenee nande twa hangelwe opo twa hepekwa muFilippi ndele twa langaulwa, ngaashi mu shi shii, otwa li tu nouladi muKalunga oku mu udifila evaengeli laKalunga omolwoodi linene. 3 Osheshi ekumaido letu inali dja momapukifo ile momahongaulo nongaashi inali tongwa nekonda; 4 ndele ngaashi Kalunga e tu tala twa wana okulineekelelwa evaengeli, osho hatu popi, hakuhala tu wapalele ngeno ovanhu, ndelenee oKalunga, ou ta konakona omitima detu. 5 Ngaashi mu shi shii, fye inatu enda nande lumwe neendjovo deheka ile okulikongela emona nekonda, Kalunga Ye ondobwedi yetu. 6 Fye inatu konga yo okufimanekwa kovanhu, kunye ile kuvamwe, 7 nande ofye ngaashi ovayapostoli vaKristus twa wana okupewa efimaneko, ndelenee otwa holoka mokati keni nombili ngaashi ina omunyamifi ha tekula ouhanana vaye; 8 osho nafye yo moku mu djuulukwa neenghono twa hala oku mu pa yo havaengeli laKalunga alike, ndelenee eemwenyo detu vene yo, osheshi onye omwa ninga ovaholike vetu.
9 Ovamwatate nye, ndishi omwa dimbulukwa oilonga yetu noudjuu wetu, nokulonga nomake omutenya noufiku, tuha etele nande umwe mokati keni oudjuu, eshi twe mu udifila evaengeli laKalunga. 10 Onye naKalunga eendobwedi, nhumbi twa kala mouyapuki nomouyuki ndele tuhe noshipo mokati keni nye ovaitaveli, 11 ngaashi mu shi shii, otwa li hatu mu kumaida keshe umwe womunye ngaashi xe novana vaye noku mu twa omukumo, 12 noku mu kunghilila shili, mu ende ngaashi sha wapalela Kalunga, ou e mu ifanena mouhamba waye nomoshinge shaye.
Elididimiko mokutewatewa
13 Onghee hano nafye yo ohatu pandula Kalunga tuhe nedimbuko, osheshi ondjovo yaKalunga mwe i uda kufye, mwe i tambula hangaashi ondjovo yovanhu, ndelenee ongaashi i li shili ondjovo yaKalunga, ei tai longo yo munye ava mwa itavela. 14 Osheshi ovamwatate nye, omwa ninga ovashikuli vomaongalo aKalunga enya omuJudea a kala muKristus Jesus, osheshi nanye yo omwa hepekwa kuvakweni, ngaashi venya kOvajuda, 15 ovo va dipaa yo Omwene Jesus novaxunganeki nove tu taataa, vo inava wapalela Kalunga, ndele ve nondubo novanhu aveshe, 16 eshi have tu kelele okuudifila ovapaani, opo va xupifwe; osho ngaha tava yadifa alushe oulunde wavo. Ndelenee ehandu ole uya nokuli kombada yavo.
17 Ndelenee ovamwatate nye, eshi twa li tu nokutukauka nanye okafimbo palutu, hapamwenyo, otwa hala nodjuulufi inene tu mone oipala yeni. 18 Onghee hano otwa li twa hala okuuya kunye, aame Paulus, halumwe aluke, ndelenee Satana okwe tu shilika ko. 19 Osheshi olyelye vali eteelelo letu nehafo noshishani shelitango letu, ngeenge hanye yo koshipala shOmwene wetu Jesus mokuuya kwaye? 20 Osheshi nye efimano letu nehafo letu.
