Huib ǃaroma hâ ǀgores
Davidi ǀgores
1 ǃKhūtse ǂgaes âtsa ǂō, î ǁnâu-am te re,
ǀgâsa tsî ta ǂhâb ǃnâ hâ xuige.
2 Ti ûiba sâu re, sats ǃoagu ta a ǂgomǂgomsa xuige;
sâu te re, sats ti Elotsa, sa ǃgāta, sats ai ǂgomaiǂnûi hâ ta xuige.
3 ǀKhomxa te re Elotse,
hoaraga tsēsa ta ge satsa ra ǂgaiǀî.
4 Sa ǃgāba ǃgâiǃgâiǂgao re ǃKhūtse
sats ǃoa ta ge ti ǀomsa ra ūkhâi.
5 Sats ǃKhūts ge ǃgâi tsî a ǀûbaǀnam,
tsîts ge ǃnāǂamsa hâhâ ra ǀnamma ǁnān satsa ra ǂgaiǀîna ūba hâ.
6 ǃKhūtse sa ǂgaesa ti ǀgoresǀî ǂō re
î ti ǀkhomabasens di domma ǃgaoǃgâ re.
7 Ti ǂōǂōsib di tsēs ai ta ge ra ǂgaiǀî tsi
sats ra ǁnâu-am te xui-ao.
8 Sats khami ī elo-i a ǀkhai ǃKhūtse;
ǀgui-i di sîsengu tsîn ge sagu ǀkha a ǀgopeǀnōhe ǁoa.
9 Hoa ǁaedi sats ge kurudi
ge hā tsî sa aiǃâ nî ǃhonǁgoa ǃKhūtse
tsîn ge sa ǀonsa nî ǂkhaiǂkhai.
10 Sats ge a kai tsî buruxana ra dī
sats ǀguits ge a Elo.
11 ǃKhūtse ǁkhāǁkhā te re sa daoba,
î ta sa amab ǃnâ ǃgû
tsî ti ǂgaob hoab ǀkha ǃoaba tsi.
12 Kare tsi ta ge nî ti ǂgaob hoab ǀkha ǃKhū, ti Elotse
tsî ta ge ǀamose sa ǀonsa nî kaikai.
13 Kaib ge a sa hâhâ ra ǀnamma ti ǃoagu,
sats ge ti ǀomsa ǁŌhân Hâǃkhaib di ǃgamsiba xu ge huiǂui.
14 Elotse, ǀgapiǂâixa khoen ge tita ǃoagu ge khâi
ǀhaes di ǀkhomoǃnâ khoegu ge ti ûiba ra ôa
tsî gu ge satsa ǃgôasi-e ūhâba tama hâ,
15 xawe sats ǃKhūts ge ǀkhomxaǂgao tsî a ǀkhomxa Elotsa,
ǃnūǃnâxa tsîts ge sa hâhâ ra ǀnammi tsî ǂgomǂgomsasiba ra ǁgauǂui.
16 Tita ǃoa ǂnan î ǀkhomxa te re
sa ǀgaiba sa ǃgāba mā re, î sa ǃgās di ôaba sâu re.
17 Sa ǃgâisib di sao-e ǁgau te re, în ǁnān tita ǁkhan hâna mû ǁkhā
în sats xa taotaohe re, sats ǃKhūts ra hui tsî ǁkhaeǂgao te amaga.
Eindilo lomufininikwa
Eindilo laDavid.
1 Omwene, endeka okutwi kwoye, u ude nge,
osheshi aame epongo nohepele!
2 Diinina omwenyo wange;
osheshi aame omuyuki;
Kalunga kange, xupifa omupiya woye,
ou te ku lineekele!
3 Omwene, file nge onghenda,
osheshi efiku alishe ohandi ku ifana.
4 Hafifa omwenyo womupiya woye;
osheshi omwenyo wange
ohandi u yelulile kwoove, Omwene.
5 Osheshi Omwene, Ove u nonghedi iwa,
u yadi ekufilo,
Ove u nolukeno naava have ku ifana.
6 Omwene, uda eindilo lange,
yavelela eilikano lange lomokule!
7 Fiku handi hangika koudjuu, ohandi ku ifana,
osheshi Ove ho udu nge.
8 Omwene, moikalunga kamu na umwe e ku fa,
nopehe na eshi sha fa oilonga yoye.
9 Oiwana aishe yovapaani, ngaashi we i shita,
otai ke uya i linyongamene
koshipala shoye, Omwene,
nai fimaneke edina loye;
10 osheshi Oove omunene nomulongi woikumwifa,
Oove auke Kalunga.
11 Omwene, ulikile nge ondjila yoye,
ame ndi ende moshili yoye,
omutima wange u mangeleka mokutila edina loye.
12 Omwene, Kalunga kange,
onda hala oku ku tanga nomutima aushe
nokufimaneka edina loye fiyo alushe.
13 Osheshi ouwanghenda woye
we u ningila nge, ounene;
Ove wa xupifa omwenyo wange moshovafi.
14 Kalunga, ovalundakani ova fikamena nge
netanga lovakolokoshi otali nangele omwenyo wange,
noihave ku tula moipafi yavo.
15 Ndelenee Omwene, Oove omunalukeno
omunanghenda, nomunanheni,
omunene mouwanghenda nomoshili.
16 Talele nge u file nge onghenda;
pa omupiya woye eenghono doye,
Ove u xupife nge, aame omona omumati
womupiya woye okakadona.
17 Tule nge oshidimbulukifo shouwa,
ovatondi vange ve shi mone, nova fifwe ohoni,
nokutya Omwene, Oove ekwafo lange
nehekeleko lange.
