1 “Tita ge ti sîsabeba nî sî, daobab nî ǂhomiba tese. Ob ge ǃKhūb hîa du ra ôaba ǃnapetamase Tempeli âb ǃoa nî hā. ǁNā sîsabeb ǃgaeǀhaos dib sadu ra mûǂuibab ge ra hā,”
tib ge ǃKhūb Hoaǀgaixaba ra mî. 2 Xawe tari-e ǁîb hās di tsēsa nî mâǃkharu ǁkhā? Tari-e ǁîb ga ǂhai, o nî mâ ǁkhā? ǁÎb ge ǀurin tsunitsuni-aob di ǀaes khami ī tsî ǁā-aob di ǀgaisa sē-i khami. 3 ǁÎb ge ǀhaiǀurib di tsunitsuni tsî ǃanuǃanu-ao-i khami ǂnû tsî Leviǁîga nî ǃanuǃanu, tsîb ge ǁîga ǃhuniǀurib khami nî ǃanuǃanu, o gu ge ǁîga ǂhanu ǁguibade ǃKhūba nî hā-ūba. 4 O di ge Judab tsî Jerusalems di ǁguibade ǃKhūba nî ǃgâiba, ǀnai di ge ǃkharu ge kurigu ǃnâ ī-i khami.
5 “Tita ge sado nî ǀgoraǃgâse sadu ǃoa nî hā, tsî ta ge ǁnātimîsi nî ǃkhō-am, ǃgai-aon, ǃgamekhôa-aon, ǂkhaba ǃkhō-amaon, sîsenaona mātares âna ra gāxaǃnân, ǃoataradi tsî ǃguniǀgôan tsî ǃhaokhoen tsîna ra ǀhôagaoǃnân tsî tita ǃaoǃgâ taman tsîn ǃoagu,”
tib ge ǃKhūb Hoaǀgaixaba ra mî.Disiǁîǃâsa mās
6 “Tita ǃKhūta ge ǀkharaǀkharasen tama hâ. ǁNā-amagas ge sadu Jakob surib didu hîkākāhe tamasa. 7 Sadu aboxagu di tsēde xu du ge ti ǂnûiǂgāde ǃharaxū tsî ǁîde ǃkhōǀgaipe tama hâ. Tita ǃoa ǃhobasen re, o ta ge tita sado ǃoa nî oaǀkhī, tib ge ǃKhūb Hoaǀgaixaba ra mî. Xawe du ge sado ‘Mâti da nî ǃhobasen’ ti ra mî. 8 Khoe-e Eloba gāxaǃnâ ǁkhā-e? Xawe du ge sado tita gāxaǃnâ tsî ‘Mâti da ra gāxaǃnâ tsi?’ ti ra dî. Disiǁîǃâs tsî ǁguibas tsîra ǃnâ du ge ǁnāsa ra dī. 9 ǀÂxareb ge sadu ai ǁgoe, tita du ra gāxaǃnâ amaga, sadu hoaraga ǁaes dido. 10 Hoaraga disiǁîǃâsa sâuǃnâ-omsa ǃoa hā-ū re, în ǂûna ti ommi ǃnâ hâ, î ǁnās ǀkha tita ǃâitsâ, tib ge ǃKhūb Hoaǀgaixaba ra mî. ǃÂitsâ te, î mû ise ta ǀhommi di mûǂuidaode ǁkhowa-am tsî ǃnāǂamsa ǀkhaeba ǁhōǂuiba du tidesa. 11 Tita ge ǂhomna nî ǁkhae, în sadu ǃhūb di ǂûna tā hîkākā, tsî sadu draibehaidi ge ǂûtanioǃnâ tide,”
tib ge ǃKhūb Hoaǀgaixaba ra mî.12 “O di ge ǁaedi hoade sado ǃgâiǃgâxa khoese nî ǃgapaǀî, sadu ǃhūb ǃgâi ǃhūse nî ī xui-ao,”
tib ge ǃKhūb Hoaǀgaixaba ra mî.Elob ge ǂgomǂgomsana ra mādawa-am
13 “Sadu ge ǁgaisi xūna tita xa ge ǃhoa,” tib ge ǃKhūba ra mî. “Xawe du ge ‘Tare-e da ge sats xa ǃhoa?’ ti ra dî. 14 Sadu ge ge mî: ‘Eloba ǃoabas ge a ǁau. Tare-e-i harebeba da hâ, nēsi da ga ǁîb di ǂgaoǀkhāde dīǀoaǀoas tamas ka io ǃoasaran ǃnâ ǃKhūb Hoaǀgaixab di ais aiǃâ ǃgûs tsîna? 15 ǀGapiǂâixa khoen a ǃgâiǃgâxasa da ge ra mû. Tsūdī-aon ge ra ǃgâiǃgâ; ǁîn ge Eloban ra ǃâitsâ, xawe ra ûiǂoa.’ ”
16 On ge ǁnān ǃKhūba ra ǃaoǃgâna ǁîǃnābe ge ǃhoa-ūgu tsîb ge ǃKhūba ǁnāsa ǃgâ tsî ge ǁnâu. O i ge ǁîb di ais aiǃâ ǂkhanis ǃnâ ge xoamâihe, ǁnān ǃKhūba ra ǃaoǃgâ tsî ǁîb ǀonsa ra ǃgôana. 17 “ǁÎn ge nî ti” tib ge ǃKhūb Hoaǀgaixaba ra mî. “ǁÎn ge tita ga hā tsēs ai nî ti ǃgomǀgausa ūhâxū kai. Tita ge ǁîna nî ǀkhomxaǃnâ, ǁgûb ra ǁîb ôab ǁîba ra ǃoababa ǀkhomxaǃnâ khami. 18 O du ge ǁkhawa ǃkharagagusiba nî mû, ǂhanu-ain tsî eloxoresan tsîn ǁaegu, Eloba ra ǃoaban tsî ǁîba ǃoaba taman tsîn ǁaegu.”
Efiku lOmwene
1 Tala, Ame ohandi tumu omutumwa wange, ou ta ka kokolela nge ondjila yange. Opo Omwene ou tamu mu kongo, ote ke uya divadiva motembeli yaye, nokutya Omweengeli wehangano, ou mwe mu djuulukwa. Tala, Ye ote uya, Omwene womatanga ovakwaita ta ti. 2 Ndelenee olyelye ta dulu okulididimika efiku leuyo laye? Ndele olyelye ta dulu okukala po, Ye eshi ta holoka? Osheshi Ye e li ngaashi omundilo womeleva lomuhambwidi nongaashi ofewa yomukoshi. 3 Ndele Ye ota ka kala omutumba, ngaashi omuhengumuni nomuyelifi woshisiliveli, ndele Ye ota ka yelifa ovana ovamati vaLevi ndele te va yelifa ngaashi oshingoldo noshisiliveli, opo vo tava ka etela Omwene eyambo nouyuki. 4 Opo nee eyambo laJuda nolaJerusalem tali ka wapalela Omwene, ngaashi momafiku onale nongaashi momido domounyuni wonale. 5 Ndele Ame ohandi ka ehena kunye ndi ninge etokolo, ndele Ame handi endelele okuninga ondobwedi ndi tokole eendudu novatei vohombo naava va ana moipupulu nohava fininike omulongeli wondjabi mokufuta, novafiyekadi neefiye. Naava hava ngolyola eendjovo domunailongo ndele itava tila nge. Omwene womatanga ovakwaita ta ti.
6 Osheshi Ame Omwene ihandi lunduluka. Ndele nye ovana vaJakob inamu xula po. 7 Okudja komafiku ooxo nye mwa efa eemhango dange, ndele inamu di diinina. Alukileni kwaame, opo Ame nda hala okwaalukila kunye, Omwene womatanga ovakwaita ta ti. Ndelenee nye tamu pula: Mushike tu nokwaaluka? 8 Omunhu ota nyeka tuu Kalunga? Osheshi nye otamu nyeka nge ndele tamu ti: Mushike twe ku nyeka? Moitimulongo nomoiyandjiwa. 9 Nye mwa fingwa nokufingililwa, ndelenee natango tamu nyeka nge, nye, oshiwana ashishe. 10 Eteni oitimulongo aishe ya wana kelimba lange, opo mongulu yange mu kale eendja. Ndele yelekeni nge nye mu tale, Omwene womatanga ovakwaita ta ti, ngeenge ihandi ke mu yeululila omakende keulu ndele handi ke mu lokifila enangekonoupuna la wanenena. 11 Noshipaxu yo ohandi ke shi taataa punye, opo shiha hanaune po oiimati yomapya eni. Nomiviinyu domomapya itadi ka kala itadi ima, Omwene womatanga ovakwaita ta ti. 12 Opo nee oiwana aishe tai ke mu tanga nye ovanelao, osheshi nye otamu ka kala oshilongo sha hokiwa, Omwene womatanga ovakwaita ta ti.
13 Eendjovo deni mokupopya nge odi nodino, Omwene ta ti. Ndelenee nye tamu pula: Fye otwe ku popya ngahelipi mokati ketu? 14 Nye mwa tile: Okulongela Kalunga itaku kwafa sha, notwa mona shike mokudiinina kwetu onghedimhango yaye nokweenda twa djala oikutu yeefya koshipala shOmwene womatanga ovakwaita? 15 Hano paife ohatu tange elao lovashishimani. Havo aveke ava hava dini Kalunga tava kala va pama, nonande vo hava shindi Kalunga ve li memanguluko.
16 Opo vo ava hava tila Omwene ova kundafana kumwe. Ndele Omwene okwe shi dimbulukwa nokwe shi uda. Nokoshipala shaye pa shangwa embo lokudimbulukwa ava hava tila Omwene nohava fimaneke edina laye. 17 Ndele vo otava ka ninga emona lange mefiku olo handi ke li shita, Omwene womatanga ovakwaita ta ti. Ndele Ame ohandi ke va filonghenda ngaashi omulumenhu ta file omona waye omumati onghenda, ou te mu longele. 18 Opo nee nye tamu ka mona vali etongolo pokati kovayuki novadinikalunga, pokati kaau ha longele Kalunga naau ihe mu longele.
