ǃOab di ǁnaetsanas
1 ǃKhūb ge ǃoab di ǁnaetsanasa ta Israeli di gao-aokha nî ǁnaeba ǃkhaisa ge mîba te:
2 Tareǃnôa xamsa sa îsa xamn ǁaegu!
ǁÎs ge ǂkham xamn ǁaegu ǁgoe;
ǁîs ge ôasan âsa ra kaikai.
3 Tsîs ge ǂkhamn âs di ǀguiba ge kaikai,
ǁîb ge ge ǂkham xam kai.
ǁÎb ge amǀnē-e ǃkhōsa ge ǁkhāǁkhāsen,
ǁîb ge khoena gere ǂû.
4 ǁAedi ge ǁîb xa ǁnâu tsî ge ǃkhâikhom;
ǁîn āb ǃnân ge ge ǃkhō bi.
ǁÎn ge khedegu ǀkha ǃgae bi hâse
Egipteb tawa ge sī-ū bi.
5 ǃÂuǁkhuis ge ǃkhaisas ge mû tsî ǃâubasens âsa toa,
os ge naub ǂkhamn âs di ǀguiba ū
tsî ǁîba ǂkham xamse ge dī.
6 ǁÎb ge nau xamn ǁaegu ge kaikhâi;
ǁîb ge ge ǂkham xam kai.
ǁÎb ge amǀnē-e ǃkhōsa ge ǁkhāǁkhāsen,
ǁîb ge khoena gere ǂû.
7 ǁÎb ge ǁîn ǀgaisa ǂnubiǂgoaga hîkākā
tsî ǁîn ǃāde ge khôaǁnâ.
ǃHūb tsî ǁîb ǃnâ hân hoan ge
ǁîb di ǃgurub xa ge ǃao.
8 O di ge ǁaede hoaraga ǃhūǃâde xu
ǁîba ge ǃnamiǂgā.
ǁÎn ge ǀûis ana ǁîb ai khoraǂui
tsî ǁîn di āb ǃnâ ge ǃkhō bi.
9 ǁÎn ge khedegu ǀkha ǃgaeǃao bi
tsî Babilons gao-aob tawa ge sī-ū bi.
ǁÎn ge ǃkhōsis ǃnâ ge ǂgā bi,
ǁîb dommi ǁkhawa Israelǃhommi tawa ǁnâuhe tidese.
10 Sa îs ge ǁgam-i tawa ǂgāsa
draibeǃhanab khami ī.
ǁÎs ge ǂûtanixa,
ǂâusa ǁgam-es ūhâ xui-ao,
ǁnâugu âs ge ǂnabogu tsî ǂûn xa ǀoa hâ.
11 ǁÎs ge ǀgaisa ǂgonaga ge ūhâ i,
gaosib gaohaise anu hâga.
ǀGom ǂgonan ǁaegus ge mâ ǂgonab hoab ǃgaosa ǀgapise gere mâǂoa,
tsîs ǂgonagu âs di ǂguib ǀkha ǀgapib âs ǃaroma gere mâǂoa.
12 Xawes ge ǁîsa ǁaib ǃnâ ǃhomǂuihe
tsî ǃhūb ai ge aoxūhe.
Aiǂoas ge ǁîs ǂûna ge ǂnâ kai,
tsî ǂgonagu âs ge khôaǁnâhe
tsî ǂnâ tsî ǀaes xa ge khauǃkhūhe.
13 Nēsis ge ǁîsa ǃgaroǃhūb ǃnâ ge ǂgāhe,
ǂnâsa tsî ǁgâsa ǃhūb ǃnâ.
14 Tsî ǀaes ge ǃgaos âsa xu ge ǂoaxa,
tsî ǁîs ǂgonagu tsî ǂûn tsîna ge ǂhubiǂui.
ǁÎs ge ǃaruǀî ǀgaisa ǃgaoǃgao-i xare-e ge ūhâ tama hâ i,
gaosis ǃaroma.
Nēs ge ǃoab ǁnaetsanasa; ǁîs ge ǁkhawa tsî ǁkhawa gere ǁnaehe.
Eimbilokemo
1 Ndelenee, inda mo mokwiimba eimbilokemo molweehamba daIsrael, 2 u tye:
Nyoko okwa li omushike? Onghoshi yonghadi.
Yo ya nangala mokati keenghoshi,
mokati keenghoshi eenyasha
yo ya kulika ounghoshona vayo.
3 Ndele yo ya kulika imwe yomounghoshona vayo,
noya ninga onghoshi onyasha.
Ndele yo ya longwa okunyanyaula oikwatomwa,
oya lya ovanhu.
4 Ndele oiwana oye i uda.
Ove i kwatela mekelo lavo,
ndele vo ve i shilila nongovololo kedu laEgipiti.
5 Ndele ina, eshi ya mona yo ya kala ko,
eteelelo layo la kana,
oya kufa okanghoshona kamwe komounghoshona vayo,
ndele tai ka kulike onghoshi onyasha.
6 Ndele yo oya endaenda mokati keenghoshi
noya ninga onghoshi onyasha,
ndele ya longwa okunyanyaula oikwatomwa, oya lya ovanhu.
7 Yo oya shiva ovafiyekadi vavo noya hanauna po oilando yavo,
heeno, oshilongo nouyadi washo, osha haluka,
eshi sha uda okukumba kwayo.
8 Opo nee oiwana keembinga neembinga
oya fikama oku i lwifa,
ndele ya yala kombada yayo ondjadja yayo.
Mekelo lavo yo oya kwatwa.
9 Ndele yo oya tulwa moshikuku shoilyani noye i ngovolola,
ndele ye i twala kohamba yomuBabilon.
Yo oye i tula modolongo,
ondaka yayo iha udike vali keemhunda daIsrael.
10 Nyoko okwa li ngaashi omuviinyu mutalala
wa twikwa pomeva.
Wa ima nou yadi oitai molwomeva mahapu.
11 Ndele oo wa mona oitai ya pama
ya wana okuhongwa epangelodibo leehamba;
noxulo yao ya ya pombada mokati koitai ya hapa,
ndele wa monikila kokule oule wao mouhapu woitai.
12 Ndelenee wa dudwa mo moupyuhandu,
nowa dengwa poshi,
nomhepo yokoushilo oya kukutifa oiimati yao.
Oshitai sha pama, sha xwikwa po komundilo.
13 Ndele paife owa twikwa mofuka,
medu likukutu nola fya enota.
14 Ndele omundilo wa dja moshitai shi yadi outai,
oo wa lungwinifa po oiimati yao,
ndele kape na vali oshitai shi hongwe epangelodibo li pangele.
Osho eimbilokemo, nosha ninga eimbilokemo.
