Huib ǃaroma hâ ǀgores
ǀGaipetsanas Davidi dis
1 Ti dommi ǀkha ta ge ǃKhūb ǃoa ra ǂgai;
ǃKhūba ta ge huib ǃaroma ge ǀkhoma.
2 ǁÎb aiǃâ ta ge ti ǃgaesa ra ǁhōǂui;
ǁîb aiǃâ ta ge ti ǂōǂōsiba ra ǂanǂan.
3 Tsî ti gagas ga ǂkhabu,
ots ge satsa ti daoba a ǂan.
ǁÎb ǃnâ ta nî ǃgû daob ǃnân ge ǁîna
tita ǃaroma ǂganǃgâsib ǃnâ ǁnoade ge ǁgui
4 Amǀkhābǀî ta ga kō o-i ge khoe-i tita ǂan-i xare-e a ǀkhai
ǁHaiǁhâǃkhai-e ta ge ūhâ tama hâ
khoe-i xare-i ge tita ǂhansenba tama hâ.
5 Sats ǃoa ta ge ra ǂgai ǃKhūtse
Sats ge a ti gauǃkhai,
ûitsaman di ǃhūb ǃnâts ge a ti amǃnâ.
6 Ti ǃgaesa ǁnâu re,
kaise ta a ǂkhari xawe
Ore te re ǁnān ǃgôaǃgon te rana xu;
kaisen a ǀgaisaba te xuige.
7 ǃKhōsisa xu ǂgaeǂguiǂui te
î ta ǀons âtsa koa ǁkhā.
ǂHanu-ain ge ti ǂnamipe nî ǀhao
titats ga ǃgâidīo.
Onghuwo mofina idjuu
Ounongoimbilo waDavid, eshi a li momakololo a hondama; eilikano.
1 Ohandi lalekida Omwene mokule,
ohandi lilile Omwene mokule.
2 Eshi tashi tilifa nge, ohandi shi mu pimhile,
noudjuu wange ohandi u mu mbubulile.
3 Omhepo yange, nande nai notelwe meni lange,
Ove ou shii nokuli, nhumbi ndi li.
Mondjila ei handi ende,
ova tela nge omiyo meholeko.
4 Eshi handi tale kolulyo
nda vandavamena mominghulo:
nghi wete nande omunhu, e na naame.
Nghi na apa handi ningine nande,
kape na ou, ta yavele nge.
5 Omwene, Oove, handi lalekida,
ohandi ti: Oove eningino lange,
Oove onhele yange moshilongo shovanamwenyo.
6 Akutu, pupapupa eehelo lange,
shaashi eenghono dange oda xupipala nai.
Xupife nge movataataai vange,
osheshi ove dule nge eenghono.
7 Kufe nge meti, opo ndi tange edina loye.
Ovayuki va ka dingilile nge,
Ove ngeenge to ningi nge nawa.
