ǃKhūb ge ǁaede ra ǀgoraǃgâ
1 Nētib ge ǃKhūba ra mî: “ǀHommi ge a ti tron tsî ǃhūbaib ge a ti ǂaiǃnao. Mâti ī om-e du tita nî omba tsî mâsa ti sâǃkhaisa? 2 Nē xūn hoan ge ti ǃommi xa ge kuruhe tsî ǁnā-amagan ge nē xūn hoana a ti, tib ge ǃKhūba ra mî. Xawe nēn ge kōǀî ta nîna, ǁnān ǃgamǃgamsen hân tsî khôaǂkhūsa gagasa ūhân, tsî ti mîsa ra ǃaoǃgân tsîna. 3 Gomaba ra ǂā-i hoa-i ge khoe-e ra ǃgam-i khami ī; ǁkhao-e ra ǁguiba-i ge ari-i ǃaosa ra khôa-i khami-ī; ǃhoroǁguibasa ra ǁguiba-i hoa-i ge hāgū-i ǀaoba ra ǁguiba-i khami ī; ǂâiǂâisens ǁguibas ǃgâihamxūn disa ra ǁguiba-i hoa-i ge ǁgôa-elo-e ra ǀkhae-i khami ī. Nēn ge ǁîn daoga ǁhûiǂuibasen hâna tsîn ge ǁîn ui-uisasib ǃnân ra ǃgâiaǂgao. 4 Tita ge ǁîna ǁkharasa ge ǁhûibasen tsî ǁîn ra ǃao-e ǁîn ǂama nî hā kai; ǂgai ta ka, xawe-i khoe-i xare-e ǃeream tama xui-ao, ǃhoa ta ge, on ge ǁîna ǃgâ tama ge i. Xawe ǁîn ge ti mûǁae a ǂkhabana ge dī tsî tita ǃgâiba tamana ge ǁhûiǂuibasen.”
5 ǃKhūb di mîsa ǃgâ re, sadu mîs âba ra ǃaoǃgâdo: Sadu ǂhunuma khoen sado ǁkhan hân tsî ti ǀons ǃaroma sado ra ǂharan ge ge mî: “Ab ǃKhūba ǂkhaiǂkhaihe, sa ǃgâiaǂgaoba ta nî mûse,” xawen ge ǁîna nî taotaohe. 6 ǃĀsa xu hâ ǂkhupiba ǃgâ re! Tempela xu hâ domma! ǃKhūb di dommi, ǁîb khākhoena ra mādaba-amma!
7 “ǁÎs ge ǁoratsûb aiǃâ ge ǁora; ǁîs di ǁoratsûb aiǃâs ge ǁîsa ǀgôaroba ge ǁora. 8 Tari-e ǁnāti ī xū-e ge ǁnâu? Tari-e ǁnāti-ī xū-e ge mû? ǃHū-e ǀgui tsēs ǃnâ ǃnae ǁkhā-e? ǁAe-e ǀgui ǃnās ǃnâ ǁorahe ǁkhā-e? Xawes ge Sionsa ǃhaese ǁoratsûb ǃnâ ǁîs ôana ge ǁora. 9 ǁHāsa ǁkhowa-am tsî ta kha ǁora kai tide?”
tib ge ǃKhūba ra mî.10 ǃGâiaǂgao re Jerusalems ǀkha,
î ǁîs ǀkha dâǀhao re,
ǁîsa a ǀnamdu hoado.
ǁÎs ǀkha du ǃgâiaǂgaoxase dâ re,
sadu ǁîs ǂama gere ǃoado.
11 Dai tsî du nî ǁâse,
ǁîs di ǁkhaeǂgao ra samra xa.
ǂÂu hâse du dai tsî nî ǃgâiǃgâisense,
ǁîs di ǃnāǂamsa ǂkhaisib xa.
12 Nētib ge ǃKhūba ra mî: “Tita ge ǂkhîba ǃāb khami ǁîs ǃoa nî hā kai tsî ǁaedi di ǃkhūsiba dâuǂam ra ǃāb khami; o du ge nî dai tsî dai ra ǀgôaro-i khami ǃomkha âs ai tanihe tsî ǁgoara ai nî ǃgaerohe. 13 ǁGûs ǀgôaro-i âsa ra kōǃgâ khami ta ge tita sado nî kōǃgâ, tsî du ge Jerusalems ǃnâ nî kōǃgâhe.” 14 Nēsa du ga mû, ob ge sadu ǂgaoba nî dâ; sadu ǂkhōn ge ǀgân khami nî ǀomkhâi. O i ge nî ǂansa ǃKhūb di ǃommi ǁîb ǃgāgu ǀkha hâsa tsîb ǁîb di ǁaiba khākhoen âb ǂama hâsa.
15 ǃKhūb ge ǀaes ǃnâ nî hā tsî ǁîb di torokunidi ge ǁgaoǂgoas khami nî ī, ǁaib âbab ǀkhaob ǀkha nî ǂhaiǂhaise tsî ǁkharab âba ǀaeǁhabugu ǀkha. 16 ǀAes tsî gôab tsîra ǀkhab ge ǃKhūba hoaraga khoesiba nî ǁkhara, tsî ǁîb xa ǃgamhe hân ge kaise nî ǂgui.
17 ǁNān ǁî-aitsama khaisen tsî ra ǃanuǃanusenn ǃhanagu ǃnân nî ǂgâse, ǁnāb ǃhanab ǁaegub ǃnâ mâba ra ǁgaeǁgaese, tsî hāgūǁgan-i, ui-uisa xūn tsî durun tsîna ra ǂûn hoan ge nî hîkākāhe,
tib ge ǃKhūba ra mî.18 Tita ge ǁîn sîsengu tsî ǂâide a ǂan tsî ta ge hoaraga ǃhaodi tsî gowaga nî ǀhaoǀhao tsîn ge ti ǂkhaisiba hā nî mû, 19 tsî ta ge sao-e ǁîn ǃnâ nî dī. Tsî ta ge ûiǃgau gena nau ǃhaode ǃoa nî sî, Tarsis, Puti tsî Ludi tsîgu khāde ra ǁkhâugu ǃoa, Tubali tsî Javanni ǃoa, ǃnūse ǁgoe huri-am ǃhūgu noxopa ti gomma ǁnâu tama tsî ti ǂkhaisiba mû tamade ǃoa. ǁÎn ge ti ǂkhaisiba ǁnā ǃhaodi ǃnâ nî aoǁnâ. 20 Tsîn ge sadu ǃgâsan hoana hoaraga ǃhaode xu ǃKhūb di ǁguibas ase nî hā-ū, hān tsî kunidi, tani-aixūn tsî mulin tsî ǃnain tsîn ai, ti ǃanu ǃhomma ǃoa Jerusalems ǁga, Israelǁîn ǃhoroba ǃanu xapadi ǃnâ Tempela ǃoa ra hā-ū khami,
tib ge ǃKhūba ra mî.21 ǀNîgu ǁîn diga ta ge pristerse tsî Leviǁîse nî mâi,
tib ge ǃKhūba ra mî.22 ǀAsa ǀhommi tsî ǀasa ǃhūbaib tsîkha hîa ta nî kurukha ti aiǃâ nî mâǀgaras ǁkhās khamib ge sadu ôananôagub tsî ǀons tsîna nî hâhâ. 23 Tsîn ge hoatsama mâ ǀAsa ǁKhâb Kaitsēs hoas tsî mâ Sabattsēs hoas ai tita hā nî ǀgoreǀî,
tib ge ǃKhūba ra mî.24 Tsîn ge ǂoa tsî tita ǃoagu ge khâikhâisen khoen di ǁō hâ sorode nî mû; ǁîn di ǂunin ǁō tide tsî ǁîn di ǀaes ǀarihe tide xui-ao. Tsî ǁîn ge mâ khoe-i hoa-e ui-uisase nî iba.Ovanyoni tava ka handukilwa Sion tashi tumbalekwa
1 Omwene osho ta ti: Eulu olo olukalwapangelo lange, nedu olo oshipundi sheemhadi dange. Ongulu ei tamu i tungile nge oi li peni? Nonhele yokutulumukwa kwange oi li peni? 2 Osheshi eke lange ola ninga oinima ei aishe, nosho aishe ei oya holoka, Omwene ta ti.
Ndelenee Ame ohandi ka tala komufyoona nakwaau e nomhepo ya nyanyaulwa, ndele ta kakama molwondjovo yange. 3 Ou ta tomo ongobe, oye a fa ou ta dipaa omulumenhu, ou ta yambe odi ngaashi ou ta teya yo ombwa ofingo; ou ta yambe eendjayambo ngaashi ou ta yambe ohonde yoshingulu, ou ta yambe etwimino ngaashi edimbulukifoyambo, oye e li ngaashi ou ta fimaneke oshikalunga. Ngaashi ovo ve lihoololela eendjila davo vene neemwenyo davo oda hokwa oixuna yavo, 4 hano osho ngaha naame yo ohandi ke va hoololela omupya, ndele handi va efele eshi tave shi tila, osheshi Ame nda ifana, ndele inapa itavela nande umwe, Ame nda popya, ndele vo inava uda ko, ndelenee vo va longa eshi inashi yuka momesho ange; nove lihoololela eshi inashi wapalela nge.
5 Udeni ondjovo yOmwene, onye ava hamu kakama molwondjovo yaye! Ovamwaxo oonaku mu tonda, ndele tave mu taataa molwedina lange, tava ti: “Omwene na holole oshinge shaye, opo tu tale ehafo leni!” Ndelenee vo otava ka fifwa ohoni! 6 Ondaka oyeweelelo otai di moshilando! Ondaka tai di motembeli! Ondaka yOmwene, ou ota futile ovatondadi vaye ondjabi yavo!
7 Fimbo ina fetwa ye okwa dala, omauyehame fimbo inaa holoka kuye, ye a dala okaana okamati. 8 Olyelye e shi uda? Olyelye a mona oinima ya tya ngaha? Oshilongo otashi dalwa tuu mefiku limwe alike? Ile oshiwana otashi dalwa tuu shimwe? Osheshi Sion okwa dala ounona pefimbo tuu olo a fetwa. 9 Ame nandi ete ngeno edalo popepi, Ame ndi li kelele, Omwene ta ti. Ame mwene ou handi dalifa, ondi kelele vali? Kalunga koye ta ti.
10 Kaleni mwa hafa pamwe naJerusalem nye mu shi nyakukilwe amushe ava mu shi hole! Kuwilileni amushe pamwe nasho, kuwilileni pombada onye ava mwa li mwe shi nyikila oluhodi. 11 Opo nye mu shiive okunyama, nye mu kute komavele omahekeleko aye, nye mu shiive okunwa nye mu hekelekwe kouyadi woshinge shaye. 12 Osheshi Omwene osho ta ti: Taleni, Ame ohandi ke mu endifila ombili ngaashi omulonga noupuna woiwana ngaashi omulonga wa fula. Ndele nye otamu ka nyama, tamu ka kumininwa mombuda, ndele tamu ka ukatwa komatundji. 13 Ngaashi ina ta hekeleke omona, osho Ame handi ke mu hekeleka, ndele tamu ka hekelekelwa muJerusalem. 14 Ndele nye otamu ke shi tala, nomitima deni otadi nyakukwa pombada, nomakipa eni otaa tutuma ngaashi omwiidi mupe, opo nee eke lOmwene tali ka shiivika kovapiya vaye, ndele Ye ota ka xweenena ovatondadi vaye. 15 Osheshi tala, Omwene ote ke uya momundilo, nomatemba aye ngaashi okafudaela, opo a holole ehandu laye la hanya netanguno laye melaka lomundilo. 16 Osheshi Omwene ota ka tokola nomundilo neongamukonda ombelela aishe. Noonakudipawa kOmwene otava ka ninga vahapu.
17 Ovo tave liyapula ndele tave likosho molwoikunino yomiti, ndele tava shikula umwe ou e li pokati kavo, ava tava li ombelela yoshingulu nashimwe shoixuna neemhuku, aveshe mumwe otava ka kombwa po, Omwene ta ti.
18 Ndelenee Ame ondi shii oilonga yavo nomadiladilo avo.
Efimbo tali uya, fiku oiwana aishe nomalaka aeshe ohandi i ongele kumwe, ndele vo otave ke uya va tale oshinge shange. 19 Ndele Ame ohandi ka didilika edidiliko mokati kavo, naava vomokati kavo va xupifwa ohandi va tumu koiwana kuTarsis, kuPul, kuLud noonakulukilomauta, okuTubal, kuJavan nokeenhunhu dokokulekule, inava uda eenghundana dange noinava mona oshinge shange; ndele vo otava ka hepaulula oshinge shange mokati koiwana. 20 Ndele vo otava ka eta kOmwene ovamwaxo ngaashi eyambo vomoiwana aishe, va londa keenghambe nokomatemba nomoipundi tai humbatwa nokomamula nokeengamelo komhunda yange iyapuki kuJerusalem, Omwene osho ta ti; ngaashi ovana vaIsrael tava etele motembeli yOmwene eendjayambo moshitoo shiyela. 21 Nomokati kavo ohandi ka kufa mo yo ava tava ningi ovapristeli nOvalevi, Omwene osho ta ti. 22 Osheshi ngaashi eulu lipe nedu lipe handi ke a shita, taa ka kalelela koshipala shange. Omwene ta ti. Osho yo oludalo leni nedina leni tali ka kalelela. 23 Ndele keshe omwedi mefiku lohani ipe nakeshe oshivike mefiku lEshabata, ombelela aishe otai ka ongala koshipala shange okulinyongamena, Omwene ta ti. 24 Ndele vo otava piti mo ndele tava ka tala oimhu yovalumenhu ava ve liteeka nge; osheshi einyo lavo itali fi, nomundilo wavo itau dimi, ndele tava ka kala oixuna yongaho kombelela aishe.
