ǃNaeǃkhaidi di ǀunis
1 “ǁNā ǁaeb ǃnâb ge kai ǀhomǃgāb Mixaeli, sa ǁaes ǂama ǃûisa ūhâba nî ǂhai. ǁNā ǁaeb ge kaise nî ǃgom, ǃhaodi ge hâ isa xu i ge tātsēs tsîna ī tama hâ i khami. ǁNā ǁaeb ǃnân ge sa ǁaes din hoan hîa Elob di ǂkhanis ǃnâ xoamâisana nî sâuhe. 2 ǂGuin, ǀnai ge ǁōn din ge ǁkhawa nî khâimâ; ǀnîna ǀamo ûib ǃoa tsî ǀnîna ǀamo taosib tsî ǃharaxūb ǃoa. 3 ǁNâuǃāxa ǂgaeǂgui-aogu ge ǀhommi di ǂkhaib ǀkha nî ǂkhai. Tsî ǁnāgu, ǂgui khoena ge ǂhanu daob ai a ǂgaeǂguigu ge ǀamos kōse ǀgamirodi khami nî ǂkhai.”
4 “Sats Danieltsa, ǂkhanisa ǂganam, îts ǁîsa ǂaoǂgan ǃhūbaib di ǀams nî hās kōse. ǂGuin ge nēna nî ǂanǂui ǂgao tsîs ge ǂansa nî ǀarosen.”
5 ǁNās khaoǃgâ ta ge tita Danielta ǀgam khoekha ǃāb amǃgâ ge mûma, ǀguiba nēǀkhāb ǃāb dib ai tsî ǀguiba nauǀkhāb ai. 6 Ob ge ǁîkha di ǀguiba, ǁgammi ǂamai mâ ǀhomǃgāba ge dî: “Mâ ǁaeb ain kha nē buruxa xūna nî ǀam?”
7 Ob ge ǁgammi ǂamai ge mâ i ǀhomǃgāba ǁôakha âba ǀhommiǀî ūkhâi tsî Elob, ǀamose ûi hâb tawa ge nū: “Nēn ge ǃnona tsî ǃkhare kurigu ǁaeba nî ū. ǃAnu ǁaes di ǀgaib ga hoaragase hîkākāhe, on ge nēn hoana nî ǀam.”
8 ǁNâu ta ge, xawe ta ge ǁnâuǃā tama ge hâ i. ǁNā-amaga ta ge ge dî: “ǃGôahesatse, mâtin kha nē xūna sī nî ǀam?”
9 Ob ge ǁîba ge ǃeream: “Danieltse satsa nēsi ǃgû re, nē mîdi ge a ǂganamsa tsî ǀams nî hās kōse ǂganǃgâsase nî hâ xuige. 10 ǂGui khoen ge ǃanuǃanuhe tsî nî ǃuriǃurihe. Eloxoresan ge ǁnâuǃā tide tsî ǃaruǀî eloxoresase nî tanisen. ǁNâuǃāxan ǀguin ge nî ǁnâuǃā.
11 “Tsēkorobe ǁguibadi ga ǀûhe tsî i ui-uisa xū-e nî mâihe ǁaeba xu di ge ǀguiǀoadisiǀgamkaidisi tsî khoesedisi tsēde nî ǃkharu. 12 ǀKhaehesan ge ǁnān, ǀguiǀoadisiǃnonakaidisi tsî ǃnonadisikoroǀa tsēdi nî ǃkharus kōse ǂgomǂgomsase nî hâna.
13 “Xawe satsa ǀams kōse ǂgomǂgomsase hâ. Sats ge nî ǁō, xawets ge ǁkhawa nî khâi tsî ǂnûiǂuibahets hâ amǃnâsa ǀuni ǁaeb ai nî ǃkhōǃoa.”
Efimbo laxuuninwa
1 “Ndele mefimbo tuu olo Mikael, omweengeli omukulunhu munene, ou ha popile ovana voshiwana shoye, ota ka fikama. Ndele efimbo olo tali ka kala efimbo lidjuu inali kala ko shito, nghee tuu ovanhu va kala fiyo okefimbo olo. Ndelenee mefimbo tuu olo oshiwana shoye tashi ka xupifwa, keshe umwe ou a shangelwa membo. 2 Ndele vahapu vomwaava hava nangala mondwi yedu, tava ka penduka, vamwe tava nyumukile omwenyo waalushe, vakwao okufifwa ohoni noixuna yaalushe. 3 Ndele ovanaendunge otava ka vilima ngaashi evalelwa leulu, naava tava twala vahapu kouyuki, ngaashi eenyofi alushe fiyo alushe. 4 Ndele ove Daniel mwenenena eendjovo edi, ndele hakifa omushangwa noshihakifo fiyo okefimbo lexulilo. Vahapu tave ke u konakona, neendunge tadi ka hapupala.”
5 Ndele ame Daniel onda mona, ndele tala, vakwao vavali va kala ofika kwinya, umwe okomunghulo langhele oku, ndele mukwao okomunghulo womulonga langhele kwinya. 6 Ndele umwe okwa lombwela omulumenhu ou, a djala oshikutu sholiina ndele ta kala ofika kombada yomeva omulonga, ndele ta ti: “Efimbo li fike peni fiyo okexulilo loikumwifa ei?” 7 Opo nda uda omulumenhu ou, a djala oshikutu sholiina ndele ta kala ofika kombada yomeva omulonga, ndele a yelula eke laye lokolulyo neke laye lokolumosho keulu ndele ta anene ou e nomwenyo fiyo alushe, nokutya: “Ope nefimbo limwe nomafimbo avali nefimbo letatakati. Nehanauno loshitukulwa shimwe shoshiwana shiyapuki ngeenge la xula po, opo oinima ei aishe otai ka wanifwa.” 8 Ndele ame onde shi uda, ndelenee nghi shi udite ko, onghee nda tya: “Omwene wange! Exulilo loinima ei otali kala la tya ngahelipi?” 9 Ndele ye okwa tya: “Inda ashike, Daniel! Osheshi eendjovo odo tadi kala da holekwa noda hakifwa noshihakifo fiyo okexulilo lefimbo. 10 Vahapu tava ka yelifwa, tava ka vemifwa, ndele tava ka yelekwa. Ndele ovadinikalunga tava ka kolokosha, ndele kape na nande umwe womovadinikalunga ta ka uda ko. Ndelenee ovanaendunge otava ka uda ko. 11 Okudja kefimbo tuu olo eyambo lomafiku aeshe tali kukifwa, noixuna yehanauno tai dikilwa ko, otapa kala omafiku eyovi nomafele avali nomilongo omugoi. 12 Omunelao oyou te lididimikile okuteelela, ndele ta hange komafiku eyovi nomafele atatu nomilongo nhatu naatano. 13 Ndele ove, inda ashike fiyo exulilo tali uya, ove u tulumukwe, ndele u nyumukile oshipewa shoye pexulilo lomafiku.”
