2 Kroniks 11 - KKG20 & OKYB

Semajab di kēbos

1 Rehabeammi ge Jerusalems ǃnâb ge sīo, ǀguikaidisi tsî ǁkhaisadisiǀoadisi ǃkham ǁkhā aoga Judab ǃhaos tsî Benjaminni ǃhaos tsîra xu ge ǀhaoǀhao, Israeli ǃoagub nî torodīga, îs gaosisa ǁkhawa ǁîb, Rehabeammi di. 2 Xaweb ge ǃKhūba kēbo-aob Semajab ǃoa ge mî, 3 îb nē ǂhôasa Rehabeammi tsî Judab tsî Benjaminni ǃhaora di khoen hoana sī mîba: 4 “Tā ǃgûǂoa tsî sadu ǃgâsan, Israelǁîn ǃoagu sī torodī. Mâ-i hoa-i âdo sadu omde ǃoa oa, nē ǃkhais go tita xu ī xuige.” On ge ǃKhūb di mîsa ǁnâuǀnam tsî Jerobeammi ǃoagu ǃkhamǃgûsa ge ǀû.

Rehabeammi ge ǃāde ge omǂnami

5 Rehabeammi ge Jerusalems ǃnâ ge ǁan tsîb ge sao ra ǃādi Judab tsî Benjaminni tsîkha dide ge omǂnami: 6 Betlehems, Etams, Tekoas, 7 Betsurs, Sokos, Adulams, 8 Gats, Maresas, Sifs, 9 Adoraims, Lakis, Asekas, 10 Soras, Ajalons tsî Hebrons tsîde. 11 ǁÎb ge ǁîde ǀgaisase omǂnami tsî mâs hoas ǃnâ ǂamkhoeba ge mâi tsîb ge mâs hoas ǃnâ ǂûn, ǀkhera-oli-i, ǂauxûi-i 12 tsî ǁkhāti ǁkhaukhōdi tsî ǁhâigôagu tsîna ge ūhâ i. ǁNātib ge Judab tsî Benjaminni tsîkha ge gaoǂam.

Pristergu tsî Leviǁîgu ge Judab ǃnâ ra sī

13 Hoaraga ǀkharigu Israeli diga xu gu ge pristergu tsî Leviǁîgu tsîga Judab ǁga ge hā. 14 Leviǁîgu ge ǁîgu ǃû-aidi tsî xūn tsîna ǁnāxū tsî Judab tsî Jerusalems tsîra ǃoa ge doe, gao-aob Jerobeammi tsî ǁîb di ôagu tsîn ge ǃKhūb di pristerse gu nî ǃoaba ǃkhaisa mā-am gu tama i xui-ao. 15 Jerobeammi ge ǁîb di ǂhunuma pristerga ge ǁgaumâi, ǀūben ǀgoreǀîǃkhaidi ai gu nî ǃoabase, tsî ǁgâuagu tsî ǁîb ge kuru tsâukha di īkha tsîna nî ǀgoreǀîse. 16 Israelǁîn ǃhaodi di khoen ǃKhūb Israeli di Eloba ra ǃoaba ǂgaon hoan ge Leviǁîga Jerusalems ǁga ge sao, ǃKhūb ǁîn aboxagu di Eloban ǁguibade nî ǀkhī-ūba ǁkhāse. 17 ǁNā ǃkhais ge Judab di gaosisa ge ǀgaiǀgai, tsîn ge ǃnona kuriga Salomob ôab Rehabeamma gere ǂkhâǃnâ, tsî gao-aob Davidi tsî gao-aob Salomob tsîkha ǂgaeǂguis ǃnakan ge ûi hâ i khami ge ûi.

Rehabeammi di surib

18 Rehabeammi ge Mahalats, Davidi ôab Jerimoti ôasa ge ǃgame. ǁÎs di îs ge Eliab ôa tsî Isaib ǁnuris Abigailsa ge i. 19 ǁÎra ge ǃnona ǀgôagu, Jeusi, Semarjab tsî Sahammi tsîga ge ūhâ i. 20 Egab ge ǁîba Absalommi ôas Maakas ǀkha ge ǃgame tsîra ge haka ǀgôagu, Abiab, Ataib, Sisab tsî Selomiti tsîga ge ūhâ i. 21 Rehabeammi ge ǀhaob ai disiǁkhaisaǀa taradi tsî ǃnanidisi xōǀkhātaradi tsîna ge ūhâ i, tsîb ge ǀgamdisiǁkhaisaǀa ǀgôagu tsî ǃnanidisi ǀgôadi tsîna ge ǁorabahe. ǁÎb di taradi tsî xōǀkhātaradi hoadi xab ge Maakasa ǃnasase ge ǀnam i, 22 tsîb ge Maakas ôab Abiaba ǃgâsan hoan di danase mâi tsî ǁîba, gao-aoseb nî saoǃgon bise ge ǁgaumâi. 23 Rehabeammi ge gā-aise dī tsî ǀgôagu âba ǁguiǂamde mā tsî ǁîga ǃkharagaguse, Judab tsî Benjaminni di omǂnamisa ǃādi ǃnâ ge ǁan kai. ǁKhātib ge ǁîga ǃnāsa ǂûna mā tsî ǂgui taradi tsîna ge ūba.

Rehabeam ta kelelwa okulwa nOvaisraeli

1 Ndele Rehabeam eshi e uya kuJerusalem, okwa shiva epata laJuda nolaBenjamin, ovalumenhu ovanyasha va wana okulwa, ve fike pomayovi efele nomilongo hetatu, va ka homone Israel, va alulile Rehabeam ouhamba. 2 Ndelenee ondjovo yaKalunga ye uya kuShemaia, omulumenhu waKalunga ndele tai ti: 3 “Lombwela Rehabeam yaSalomo, novanhu aveshe moilando yaJuda naBenjamin, u tye: 4 ‘Inamu dengafana nOvaisraeli shaashi nye vamwe aveke. Shuneni amushe komaumbo, osheshi eshi sha ningwa kehalo lange.’ ” Vo aveshe va dulika keendjovo dOmwene ndele va shuna komaumbo. Inava homona Jerobeam.

Rehabeam ta pameke oshilongo shaye

5 Ndele Rehabeam okwa kala muJerusalem nokwa pameka oilando yomuJuda neehotekuma. 6 Osheshi a tunga eehotekuma kuBetlehem nokuEtam nokuTekoa, 7 nokuBet-Sur nokuSoko nokuAdullam, 8 nokuGat nokuMaresa nokuSif, 9 nokuAdoraim nokuLakis nokuAseka, 10 nokuSorea nokuAijalon nokuHebron. Oyo oilando i neehotekuma muJuda nomuBenjamin. 11 Nokwa pameka oilando i neehotekuma ndele ta tula mo ovakulunhu vovakwaita ve noituvikilwa yeendja nomaadi nomaviinyu, 12 nomoshilando keshe oikelelifo inene nomaonga. Nokwe i pameka shili unene. Ndele Juda naBenjamin ya kala mepangelo laye.

13 Novapristeli nOvalevi ovo va li muIsrael ashishe va dja moshilongo ashishe, ve uya kuye. 14 Osheshi Ovalevi va fiya po omaulifilo noitukulwafyuululo yavo, ndele ve uya kuJuda nokuJerusalem. Shaashi Jerobeam novana vaye ovalumenhu ve va ta mo, vo inava itavelwa vali okukala ovapristeli vOmwene. 15 Ndele ye okwe likongela ovapristeli va kalela oikulundu neendemoni domofuka neenhana deemhedi, e di ningifa. 16 Ndele venya va shikulwa kuvo va dja momapata aeshe aIsrael, nokutya ovo va yukifa omitima davo okukonga Omwene Kalunga kaIsrael, ve uya kuJerusalem va ka yambele Omwene Kalunga kooxe. 17 Ndele osho va pameka ouhamba waJuda ndele va yambidida Rehabeam yaSalomo omido nhatu, osheshi va enda nondjila yaDavid noyaSalomo omido nhatu.

Ovalikadi vaRehabeam novana vaye

18 Ndele Rehabeam okwa hombola Mahalat, omona okakadona kaJerimot yaDavid nokaAbigail, omona okakadona kaEliab yaIsai. 19 Nokwe mu dalela ovana ovamati: Jehus naShemaria naSaham. 20 Ndele konima yaasho okwa hombola Maaka, omona waAbsalom, ndele ye okwe mu dalela Abia naAttai naSisa naSelomit. 21 Ndele Rehabeam okwa li e hole Maaka, omona waAbsalom, komesho yovalikadi vaye novalikadi vaye vopomunghulo. Osheshi okwa konga ovalikadi omulongo navahetatu novalikadi vopomunghulo omilongo hamano. Nokwa ninga xe yovana omilongo mbali navahetatu ovalumenhu novana oukadona omilongo hamano. 22 Ndele Rehabeam okwa lenga Abia, omona waMaaka, a ninga omukulunhu mokati kovamwaxe aveshe, shaashi okwa li a hala oku mu ninga ohamba. 23 Nokwa enda neendunge ndele ta tukulile ovana vaye ovalumenhu aveshe oilongo noilando aishe i neehotekuma yomuJuda noyomuBenjamin, nokwe va pa eendja dihapu ndele te va kongele ovalikadi vahapu.