ǃKhūb ge Israels ǂkhawadība ra gowaǀî
1 ǃGâ re tare-eb ǃKhūba ra mîsa: “Khâimâ, î sa ǁhōba ǃhomgu aiǃâ ǃhoa, î gu ǃnâuga tare-es ra mîsa ǁnâu.
2 “ǁNâu re sa ǃhomgo ǃKhūb di ǀhapimāsa, sa ǀgaisa ǃgaoǃgaogo ǃhūbaib digo. ǃKhūb ge ǁhō-e ǁaes âb ǃoagu ūhâ, ǁîb ge Israelsa nî ǀgoraǃgâ.
3 “Ti ǁaese tare-e ta ge dī si? Tare-i ǀkha ta ge ǀhupuǀhupu si? ǃEream te re! 4 Tita ge Egipteba xu ge ǂgaeǂguiǂui si, khobosisa xu ta ge ge huiǂui si. Tita ge Moseb tsî Aronni tsî Miriams tsîna ge sî, în sasa ǂgaeǂgui. 5 Ti ǁaese ǂâi re, tare-eb ge Moab gao-aob Balaka sadu ǃoagu gere ǀapesa, tsî mâtib ge Beori ôab Bileamma ǃeream bisa. ǂÂi re, Sitimsa xu Gilgals ǁga garu daob ai ge īn xa, os ge ǂhanu-ai dīgu ǃKhūb diga nî ǂan.”
ǃKhūb di ǂgaoǀkhādi
6 Tare-i ǀkha ta kha ǃKhūb tawa nî sī tsî ǀgapi Elob aiǃâ nî ǃhonǁgoa? Khauǁguibadi ǀkha ta ǁîb tawa nî sī, ǀgui kurixa tsâugu ǀkha? 7 ǃKhūba ǀoadisidi baigu xa ǃgâibaheb nî, tamas ka io disiǀoadisi ǀkhera-oliǃārogu xa? Ti ǂguroǃnaesaba ta ti ǃûǂams ǃaroma ǁîba nî mā, ǁnāb ti sorosa xu ge ǀkhība ti ǁoreb ǃaroma? 8 Khoetse, ǁîb ge satsa tare-i a ǃgâi ǃkhaisa ge ǂanǂan, tsî tare-eb ǃKhūba satsa ra ǂgaoǀkhāsa. ǁÎb ra ǂgaoǀkhān ge: ǂHanu-aisets nî dīs, hâhâ ra ǀnammats nî ūhâs tsî Elob aiǃâts ǃgamǃgamsens ǃnâ nî ûisa.
9 ǃKhūba ǃgaoǃgâs ge a ǃgâi. ǁÎb ge ǃās ǃoa ra ǂgai. ǁNâu re ǃhaose, tsî sadu ǃās ǃnâ ǀhao hân tsîdu hoado. 10 ǀUru ta kha ǁnâi nî, ǂhanuoǃnâ ǃkhūsib eloxoresab di oms ǃnâ hâba, tamas ka io ǂhanu tama ǀnō-ūdab hîa ta ǁkhan hâba? 11 ǂHanuoǃnâ ǀnō-ūdasa ra sîsenū khoeba ta kha nî ǀhapio kai, ǁnāb ǂhanu tama ǀnō-ūǀuidi xa ǀoa hâ ǁgaruba ūhâba? 12 ǃĀs di ǃkhū hân ge ǂkhababa ra dī; ǁîs ǁanǂgāsaben ge ǂhumi tsî ra gāxaǃnâ. 13 ǁNā-amaga ta ge tita sasa ǀnai ǁkharatsoatsoa tsî ǁoren âs ǃaroma ra hîkākā si. 14 Sas ge nî ǂû, xawes ge ǁâ tide; sa ǃnāb ge nî ǀkhaiǃnâ. Sas ge xūna nî ǀhaoǀhao, xawes ge ǁîna sâu ǁkhā tide, ǀhaoǀhaos ka xūna ta ge tita gôab ǀkha nî hîkākā. 15 Sas ge nî tsoro, xawes ge ǃgao tide. ǀKheraǂûnas ge nî ǀā, xawes ge ǀkhera-oli-i ǀkha soposen tide. ǂAuxûiǂûnas ge nî ǀā, xawes ge ǂauxûi-i xare-e ā tide. 16 Sas ge Omrib di ǂnûiǂgāde ge ǃkhōǀgaipe tsî Axab ge dī khami ge dī, tsîs ge ǁîkha ǀapemāsa ge sao. ǁNā-amaga ta ge tita sasa nî hîkākā tsî sa ǁanǂgāsaben ge ǃhōxūse nî ī; sas ge ǁaedi xa nî ǃharaxūhe.
Omwene ta hokololifa oshiwana shaye
1 Udeni ko, Omwene eshi te shi ti: Fikama ove, u hokolole, neemhunda noikulundudu nai pwilikine ondaka yoye! 2 Udeni oihokolola yOmwene, eemhunda, onye omakanghameno edu a pama akushe. Osheshi Omwene oku na oihokolola noshiwana shaye, ndele ta ka hokololifa Israel. 3 Onde ku ninga shike, ove oshiwana shange, nonde ku lolokifa nashike? Nyamukule nge hano! 4 Heeno, Aame tuu nde ku pitifa mo muEgipiti nomeumbo loupika onde ku kulila, ndele Ame nda tuma Moses, Aron naMirjam ve ku kwatele komesho. 5 Oshiwana shange, dimbulukwa hano Balak, ohamba yaMoab, eshi kwa li a diladila naashi a nyamukulwa kuBileam yaBeor mondjila yokudja mo muSittim nofiyo okuGilgal, opo u dimbulukwe oilonga ya yuka yOmwene.
Eendjayambo tadi wapalele Omwene
6 Ame ndi holoke nashike koshipala shOmwene, ndi linyongamene koshipala shaKalunga wOkombadambada? Ndi mu shakeneke ndi kwete omaxwikiloyambo, eemhunya domudo umwe? 7 Omwene ota ka hokwa mbela eedi omayovi nomilonga domaadi omayovi omilongo? Ndi yandje ngeno oshiveli shange omolwomatauluko ange, oshiimati sholutu lange ndi shi yandjele omatimba omwenyo wange?
8 Omunhu ove, Ye okwe ku shiivifila eshi shiwa. Nashike shimwe Omwene ta pula kwoove kakele nokutya u ninge eshi sha yuka nokuhola efilonghenda nokweenda nelininipiko pamwe naKalunga koye?
Ngaashi ho kunu, osho to teya yo
9 Ondaka yOmwene tai ingidile oshilando—sha wapala okutila edina loye: “Pwilikineni, nye ovanhu ava tamu ongala moshilando. 10 Natango tuu meumbo lomudinikalunga omu na omaliko omunyeka. Ohava longifa oshiyelekifo sha sha puka? 11 Ame ohandi dulu tuu okukala omukoshoki, ngeenge ndi noshiyelekifo inashi yuka nokakutu ke yadi omayelekifomanya inaa wana? 12 Osheshi oipuna yomoshilando oi yadi oukolokoshi noonakukalamo musho hava popi oipupulu, nelaka lavo li yadi ekengelelo momakanya avo. 13 Onghee hano naame yo ohandi ku denge noudu mudjuu nenyonauko molwoulunde woye. 14 Ove to ka lya, ndelenee ito ka kuta. Ondjala yoye otai kala noku ku kama. Eshi to i nasho, ove ito dulu oku shi xupifa, naashi to xupifa, ohandi ke shi yandja keongamukonda. 15 Ove oto ka kuna, ndelenee ito teya. Ove to yenge eemono; ndele ito vava omaadi ado; ndele to kolo eeviinyu, ndele ito a nu. 16 Osheshi omayukifo aOmri noilonga aishe yomeumbo laAhab otai diininwa. Ndele va kala nokweenda pamhangela yavo, opo ndi ku ninge eputu noonakukalamo esheko. Nye otamu ka humbata esheko loshiwana shange.”