Paulub tsî ǂhumi apostelgu*
1 ǂGao ta ra ǂkharirose du nî taniǀnam te, gârese ta ga tanisen ǃnubai ǃkhaisa. Ā taniǀnamxaba te du re! 2 Sado ta ra tau Elosi tauxasib ǀkha amaga ta ge sado ǀgui aob, Xristub* ǀkha nî ǃgame ǃanu oaxaese ra mîmâiba. 3 Xawe ta ra ǃao, sadu ǂâidi nî Xristub ǃnâ du ūhâ ǂgomsa xu ǂgaeǂhapuhe ǃkhaisa, ǀaob ge Evasa gāxaǃnâsib âb ǀkha ǂgaeǂhapu khami. 4 ǀNî-i ga hā tsî ǀnî Jesub sige aoǁnâ tamaba aoǁnâ, ǀkhara Gagab tsî ǀkhara ǃGâiǂhôas tsîra, hō tsî du ge ǃkhōǃoa tama hâ ira, o du ge ǁîn ǃnâ ra māsen.
5 ǁNā apostelgu, hoan xa kaigu ǃgâ-ai ta ǂkhari tama ti ta ge ra ǂâi. 6 ǁKhāǁkhāsa tama ǃhoa-aota ka, xawe ta ge tare-e ta ra ǃhoa ǃkhaisa a ǂan. Nēsa ta ge sado mâ ǀgaus hoas ai ǃgāsase gere mîǃāba.
7 ǃGamǃgamsen tsî ta ge sado ǀgapiǀgapis ǃaroma, marioǃnâse Elob di ǃGâiǂhôasa aoǁnâ ǃkhais ǀkha ta kha ge ǁore? 8 Nau kerkhega xu ta ge mataresa gere ǃkhōǃoa sado ta nî ǃoabase. 9 Sadu tawa ta ge hâ i, o ta ge ǂhâsina ta ge ūhâ i, xawe khoe-i xare-e ǃgomsib ase ge ība tama hâ i, ti ǃgâsagu, Masedoniaba xu ge hāgu ge ti ǂhâsigu ǃnâ dīǀoaǀoa xui-ao. Hoan ǃnâ ta ge sado ǃgomsib ase ge ība tama hâ i tsî ta ge ǃaruǀî ǁnāti nî tanisen. 10 Xristub di amab tita ǃnâ hâs ǁkhās khamis ge nē koasensa Axajab di ǀkharigu ǃnâ tita ūǀhanahe tide. 11 Tare-i ǃaroma? Sado ta ǀnam tama amagasa? Elob ge sado ta ǀnam ǃkhaisa a ǂan.
12 Nēsi ta ra dī-e ta ge ǃaruǀî nî dī, ǁîgu koasens di ǀapede ta nî ǃkhomǃnâ tsî gu ǃgaoǃgao-i, sige sîsenni ǁîgu dib ǀkha a ǀguitikō ti gu nî mî-e ūhâ tidese. 13 ǁNāti ī khoegu, Xristub di apostelgu ase ra ǀkharaǀkharasengu ge ǂkhaba apostel tsî a gāxaǃnâ ǃoaba-ao. 14 Tsî ǁnās ge buruxa tama hâ, Satanni* ǂûb kom ǃnâb di ǀhomǃgāse ra ǀkharaǀkharaseno, 15 o i kom kai xū tamao, ǁîb ǃoaba-aogu tsîn ga ǂhanu-aisib di ǃoaba-aose ǀkharaǀkharaseno. ǁÎgu ǀams ge ǁîgu di sîsengu khami nî ī.
Paulub ge ǃGâiǂhôas ǃaroma ra tsâ
16 ǁKhawa ta ra mî, a i tā khoe-e tita, gârekhoeta a ti ǂâi, xawe ti du ga ǂâi, o gârekhoese ǃkhōǃoa te, î ta ǁkhāti ǂkharirose koasen ǁkhā. 17 Ti gâre ǂgomǃgâsens nēsi ta ra ǃhoa-ūs ge ǃKhūba xu hâ tama hâ, xawe koasens ǀguisa ī. 18 ǂGuin khoesi ǀgaub ǃoa ra koasen amaga ta ge tita ǁkhāti nî koasen. 19 Sadu ge ǁnātikōse a gā-ai, xawe du ge gâre khoena ra tani. 20 Khoe-i ga sado khobodī, gāxaǃnâ, ūǀhana, ǃgôaǁnâ tamas ka io ais ǃnâ ǁapu, o du kom ra tanio. 21 Ti taosib ǃoa ta ge ǁîsa ra mî, sige ge ǁnā xūna dīs ǃaroma kaise ǂkhabusa i amaga.
Nēsi ta ge gâre khoe-i khami ra ǃhoa. Khoe-i ga xū-i xa koaseno, o ta ge tita tsîna ǁnāsa a dī ǁkhā. 22 Hebreǁîga? Tita tsîn. Israelǁîga? Tita tsîn. Abrahammi suriga? Tita tsîn. 23 Xristub ǃoaba-aoga? Nēsisa ta ge ǃkhau hâ khoe-i khami ra ǃhoa. Tita ge ǁîgu xa ǃnāsase a ǃoaba-ao. ǁÎgu xa ǃnāsase sîsen, ǃnāsa ǃnāde ǃkhōsis ǃnâ hâ, ǃnāsase ǂnauhe tsî ǃnāsa ǃnāde ǁōb di ǃaorosasib ǃnâ ge hâ i. 24 Koro ǃnādi kōse ta ge ǁnaetisa ǃnonadisikhoeseǀa ǂnauǃnabaga Jodeǁîna xu ge ǃkhōǃoa. 25 ǃNona ǃnāde haigu ǀkha ǂnauhe, ǀgui ǃnāsa ǀuiǁhomhe tsî ta ge ǃnona ǃnāde doe-ommi tsūǃgâb ǃnâ ge hâ i, ǁîdi di ǀguisa ta ge tsēs tsî tsuxuba ǃgam hurib ǃnâ ge hâ i. 26 ǃNāsase ta ge daob ai, ǁkhōsib dâu ra ǃāgu dib, ǁkhâuǁnâ-aon, ti khoen Jodeǁîn tsî Jodeǁî taman* ǁaegu, ǃādi tsî ǃgaroǃhūb ǃnâ, hurib ai tsî ǂkhaba ǃgâsagu ǁaegu, 27 ǃgom sîsenni, ǀhupub tsî ǃnāsa ǃnāde ǁom tamase hâs ǃnâ, ǃâs tsî ǁgâs, ǂgui ǃnādi ǁaeba ǂû-i ose hâs, ǃkhaib tsî ǀōǀkhāsib tsî ǃaorosasigu ǃnâ ge hâ i. 28 Nē xūn hoan xōǀkhās ge kerkhegu hoagu xa ta ūhâ ǂhansensa tsēkorobe ge hâ i. 29 Khoe-i ga ǂkhabusa, o ta ge tita tsîna ǂkhabusase ra tsâ. Khoe-i ga ǁore, o ta ge tita tsîna ǃnākhoesib ǃnâ ra ǂhubi.
30 Koasen ta ka, o ta ge ti ǂkhabusasiga ra ǁgauǂui xūn xa nî koasen. 31 Elob ǁGûb, ǃKhūb Jesub Xristub dib, hoa ǀamosib kōse ǀkhaehe hâb ge ǂhumi tama ta hâ ǃkhaisa a ǂan. 32 Gao-aob, Aretasi di gowoniab ge Damaskusa ǁnāpa ta ge hâ i ǁaeb ai ge ǃûi kai, titab nî ǃkhōse. 33 Xawe ta ge ǂnubiǂgoab ǃnâ ge hâ i mûǂuidaosa-ū ǀharu-i ǃnâ ǁgôa kaihe tsî ǁnā ǀgaus ai ǁîba xu ge ǃkhoeni.
Oudjuu womuyapostoli omoshilonga shaKristus
1 Ngeno omu lididimikile kanini oulai wange! Heeno, tamu tale nge tuu onheni. 2 Osheshi ohandi mu kondjele nouladi waKalunga, osheshi onde mu valekela omulumenhu umwe, ndi etele Kristus okakadona ka koshoka. 3 Ndelenee onda tila, ngaashi Eva a hongaulwa kekotokelo leyoka, osho omadilongo eni taa nyonauka notaa efa ouyuki noukoshoki mokukala kweni naKristus. 4 Osheshi ngeenge ope na ou te uya ndele te mu udifile Jesus umwe, ou inatu mu udifa, ile tamu tambula omhepo imwe oyo inamu i tambula, ile evaengeli limwe olo inamu li tambula, otamu liefele mo naanaa. 5 Osheshi ame inandi litala ndi dulike nande omoshinima shimwe kovayapostoli venya vanene. 6 Ndele ngeenge ame ondimushima mokupopya, kandi fi omushima mokushiiva; otwe shi holola nokuli punye okeenghedi adishe moinima aishe.
7 Ile onda tula etimba, ame eshi nde lininipika onye mu nenepekifwe evaengeli laKalunga eshi nde li mu udifila oshali? 8 Omaongalo amwe onde a nyeka, eshi nda tambula kuo ondjabi, opo ndi mu yakule. Ame eshi nda kala punye onda fya oluhepo, inandi lolokifa nande olyelye. 9 Ndelenee ovamwatate ovo va dja kuMakedonia, ova kwafa nge eshi nda li nde shi pumbwa; nomoinima aishe onde livangeka ndihe mu lolole, osho handi ningi nokomesho. 10 Oshili, ngaashi oshili yaKristus i li mwaame, elitango eli ihandi li nyekwa momikunda daAkaia. 11 Oshike hano? Osheshi ame nghi mu hole mbela? Kalunga e shi shii.
12 Ndelenee eshi handi shi ningi, ohandi shi ningi nokomesho, opo ndi kufe onhele kwaava tava kongo onhele yokumonika ve tu fa mwaashi tave shi litangele. 13 Osheshi ovanhu vamwe va tya ngaha ovo ovayapostoli ovanaipupulu, ovalongi ovanamakoto, ovo tave liningi ovayapostoli vaKristus. 14 Ndelenee kashi fi oshikumwifa! Osheshi naSatana mwene ote lifefa omweengeli wouyelele. 15 Kashi fi hano oshinima shinene, ngeenge ovapiya vaye tave liningi ovayakuli vouyuki, ndele exulilo lavo otali ningi li fike poilonga yavo.
16 Navali ohandi ti: Ndelenee ngeenge ame elai, tambulei nge ongaashi elai, opo naame yo ndi litange kanini. 17 Eshi ohandi shi popi paife, eshi handi litange nelineekelo li fike apa, itandi shi popi pahokwe yOmwene, ndelenee opaulai. 18 Hano vahapu eshi have litange pambelela, naame yo ohandi litange. 19 Onye ohamu lididimikile omalai, osheshi onye vene ovanaendunge. 20 Ohamu itavele nge tamu pikwa ovapika, ngeenge tamu nyekwa, nge tamu yulwa, nge pe na ou te linenepeke, nge pe na ou te mu denge moshipala. 21 Okulififa ohoni ohandi ti: Okuninga ngaha ofye oingone.
Ndele umwe ngeenge a nyatipala oku shi ninga, ohandi popi moulai, naame yo nda nyatipala. 22 Vo Ovaheberi naame yo. Vo Ovaisraeli, naame yo. Vo oludalo laAbraham, naame yo. 23 Vo ovapiya vaKristus, ohandi popi ngaashi elai, ame ndi va dule. Ame ndi va dule moilonga nomokwiidililwa modolongo, luhapu, onda dengwa nokudengelelwa unene, luhapu onda li hanga ndi fye. 24 OkOvajuda onda dengwa lutano omadengo omilongo ine, limwe kali po; 25 lutatu onda dengwa noikumbwati, lumwe nda dengwa nomamanya, lutatu nda hangika moskepa ya teka, onda telaanifwa mefuta omutenya aushe noufiku; 26 luhapu nda kala meengeda, omoudjuu nomilonga, omoudjuu mokati kovakolokoshi, omoudjuu koshiwana shetu, omoudjuu kovapaani, omoudjuu womoilando, omoudjuu womombuwa, omoudjuu womefuta, omoudjuu womokati kovamwatate ovanaihelele, 27 omoilonga nomoudjuu, omokukala oupafi luhapu oufiku, omondjala nomenota, omokulidilika oikulya luhapu, omoutalala nomonghai. 28 Nokuikwao aishe opa wedelwa oupyakadi molwovanhu vahapu efiku keshe, noshisho shomomaongalo aeshe. 29 Olyelye oshingone, naame ndiha kale oshingone? Olyelye ta punduka, naame ndiha pye?
30 Nge ndi nokulitanga, ohandi litangele oungone wange. 31 Kalunga Xe yOmwene wetu Jesus Kristus, ou a hambelelwa alushelushe, Oye e shi shii ihandi fufya. 32 OmuDamaskus elenga lohamba Aretas okwa li a nangela oshilando shOvadamaskus, a kwate nge, 33 ndele ame onda pitifwa mekende lohotekuma yoshilando ndi li moshimbaba, ndele nda kulukifwa ndele handi henuka mo momake aye.
