Sions, Elob di ǃāse
ǁNaetsanas. Koraxi ôagu di Psalms
1 ǃKhūb ge a kai, tsî koahesa anu;
sada Elob di ǃās ǃnâ, ǁîb di ǃanu ǃhommi ai.
2 Îsab a ǀgapib âb ai, hoaraga ǃhūbaib di ǃgâiaǂgaob;
Sionǃhommi di, ǃnū ǀapas ǃnâ, gao-aob di kai ǃās ge a ǁî.
3 Elob ge ǁîs di ǁkhui-omgu ǃnâ hâ
tsîb ge sâuǃkhaise ge ǂhaiǂhaisen.
4 Mû re gao-aogu ge ǀhû
tsî ǀguipa ge ǃgoaxa i.
5 Mû gu ge, o gu ge ge buru;
ǃao tsî gu ge ge ǃkhoeni.
6 ǁNāpa gu ge ǀkhūb xa ge ǃnamiǂgāhe;
ǃaob xa, ǁora ra tarekhoes khami.
7 Aiǂoas di ǂoab ǀkhats ge Tarsis di ǂgaude ra hîkākā.
8 ǁNâu da ge khami da ge
ge mû Elob ge dī xūna,
sada Elob, ǃKhūb Hoaǀgaixab di ǃās,
ǁîsab ǁaposa ǃkhaise ǀamosib kōse ge mâis ǃnâ.
9 Sa hâhâ ra ǀnammi
xa da ge sa Tempeli ǃnâ ra ǂâi, Elotse.
10 Sa ǀons khamis ge sa koasa hoaraga ǃhūbaib ai ra sī Elotse,
sa amǀkhāb ǁôab ge ǂhanu-aisib xa ǀoa hâ.
11 Sionǃhommi ge ra ǃgâiaǂgao,
Judab ǃādi ge ra dâ
sa ǀgoraǃgâdi ǂama.
12 Sionsa ǃgûǂnami,
ǁîs ǂnamipe ǃgû,
î ǁîs di ǂgō-omga ǃgôa re.
13 ǁÎs di ǁkhui-omgu ai ǂgaob âtsa ǃammâi,
î ǁîs di toro-omga ǃgûǃnâǃganu;
egats nî ǁîsa sao ra suriba ǂhôase.
14 Nē Elob ge ǀamos kōse a sada Eloba,
tsîb ge ǁîba ǀamos kōse sada nî ǂgaeǂgui.
Sion oshilando shohamba inene
Epsalme la imbwa kOvakora.
1 Omwene Oye omunene, oku nokufimanekwa shili
moshilando shaKalunga ketu, omhunda yaye iyapuki.
2 Moumbangalanhu omhunda yaSion
otai litumbu pombada mewapalo,
oyo ehafo ledu alishe,
oyo oshilando shohamba inene.
3 Kalunga okwe limonikifa meengulu dasho,
nokutya Oye ohote ya pama.
4 Tala hano, eehamba da li de lipaka kumwe,
da ile oku i totela.
5 Ndele eshi de i mona, da kumwa nokuhaluka
ndele tadi i onhapo.
6 Do oda li po da kakama, di kwetiwe ketilo,
ngaashi omufimba ta fetwa.
7 Eeskepa dokuTarsis,
Ove to di ninginifa nomhepo yokoushilo.
8 Hano ngaashi twa li twe shi uda,
paife osho otwe shi mona yo
moshilando shOmwene weengudu dovakwaita,
moshilando shaKalunga ketu,
nokutya Kalunga ote shi pameke fiyo alushe. Sela
9 Kalunga, ouwanghenda woye
ohatu u dimbulukwa motembeli yoye.
10 Kalunga, ngaashi shi li edina loye,
osho oshi li yo efimano loye:
otali udika fiyo okeexulo dedu:
eke loye lokolulyo oli yadi ouyuki.
11 Omhunda yaSion otai shi hafele,
noukadona vaJuda tava nyakukilwa omatokolo oye.
12 Dingilileni Sion, shi ningileni okalovolovo,
nye mu vale eengulu dasho.
13 Konakoneni eehote dasho,
mokweenda kweni didilikeni omapopilongulu asho,
opo mu shiive oku shi hepaululila ovatekulu veni,
14 nokutya: “Kalunga ou, Oye tuu Kalunga ketu
alushe fiyo alushe;
note tu endifa fiyo omokufya.”
