Gao-aob Hiskiab ǀaeb tsî ǂurus
(2 Gao-aogu 20:1-112 Kroniks 32:24-26)1 ǁNā tsēdi ǃnâb ge Hiskiaba ǀaesen tsî ge ǁō ǁga. Amob ôab kēbo-aob Jesajab ge ǁîb tawa sī tsî ge mî: “Nētib ge ǃKhūba ra mî: Sa omsa ǂhomi; ǁōts nî tsîts ǂuru tide xuige.”
2 Hiskiab ge ǁîb aisa ǂnubiǂgoab ǃoa dawa tsî ǃKhūb ǃoa ge ǀgore: 3 “ǃKhūtse, ǂâihō re mâti ta ge ǂgomǂgomsase ǃoaba tsi ǃkhaisa, mâti ta ge ǂgaob hoab ǀkha ǃoaba tsi tsî sa mûǁae ǃgâina gere dī ǃkhaisa.” Hiskiab ge tsûsase ge ā.
4 Os ge ǃKhūb mîsa Jesajab kōse ge sī: 5 “ǃGû, î Hiskiaba sī mîba: ‘Nētib ge ǃKhūb, sa aboxab Davidi Eloba ra mî: Sa ǀgoresa ta ge go ǁnâu, sa ǁgamroga ta ge go mû; disikoroǀa kuriga ta ge sa ûib tawa nî ǀaroba tsi. 6 Tita ge ore tsi tsî Asiriab gao-aob ǃomma xu nē ǃāsa ǃnoraǃnora tsî ǁîsa nî ǁkhauba.’ ”
7 Ob ge Jesajaba ge ǃeream: “Nēs ge saos ǃKhūba xu hâsa, ǃKhūb mîmâib go xū-e nî dīsa: 8 Mû tita ge disi ǂaidi kōse somma, Axasi dāǃharodi ai nî oa kai.” Os ge soresa disi ǂaide ge oa.
9 Nēs ge Judab gao-aob Hiskiab ge ǀaeba xub ge ǂgau, o a xoa ǀgausa:
10 Tita ge ge ǂâi, ti ûitsēdi ǁaegub ǃnâ
ta ǁŌhân Hâǃkhaib ǃoa nî ǃgû ǃkhaisa;
ǃgau go ûikuriga ta nî sīǃnâ-ū ǀgai-i ge ǀkhai.
11 Tita ge ge ǂâi, ûitsaman ǃhūb ǃnâ ta
ǃKhūba ǁkhawa mû tide ǃkhaisa.
Khoe-i xare-e ta tātsēs tsîna ǁkhawa kōǀî tidesa.
12 Ti ûib ge ǀamǀamhe tsî tita xu ge ūbēhe,
ǃûi-ao-i tentoms khami,
Saraǂomao-i ra ti ǂomxūna xamikhâi khami
ta ge ti ûiba ra xamikhâi.
Tsēasa xu tsuxub kōseb ge ti ûiba ra ǀamǃgû.
13 Huib ǃaroma ta ge ǁgoas kōse ra ā,
xammi khamib ge ǁîba ti ǂkhōga ra khôa.
Tsēasa xu tsuxub kōseb ge ti ûiba ra ǀamǃgû.
14 Swabel-i tamas ka io kranani-i khami ta ra ǂnuni,
ǂnabus khami ta ge ra ǃgae.
Ti mûra ge ǀgapiseb ǃoa kōkhâis xa tsau hâ.
Ti ǃKhūtse, ti ǁgâiǀāba xu huiǂui te re.
15 Tare-e ta a mî ǁkhā?
ǁÎb ge mî tsî nēsa ge dī.
Ti ǀoms tsûb xa ta ge a ǁom ǁoa.
16 Ti ǃKhūtse, nē xūna xun ge khoena ra ûi;
tsî nē xūn hoan ǃnâb ge ti ûib gagaba hâ.
ǂGauǂgau te, î ûi kai te re.
17 Amase, ti tsûb ge ti ǃgâiǃgâ,
xawets ge ti ûiba hîkākāhes āba xu ge sâu,
ti ǁoren hoanats ge sa ǃgâb ai a sâusâu xui-ao.
18 ǁŌhân Hâǃkhaib ge gangan tsi ǁoa;
ǁōb a koa tsi ǁoa xui-ao.
Āb ǃnâ ra ǁgôan ge sa ǂgomǂgomsasiba a ǃâubasen ǁoa.
19 Ûib ǃnâ hân, ûitsaman ge ra gangan tsi,
nētsē ta ra dī khami.
ǁGûgu ge sa ǂgomǂgomsasiba ǀgôana ra ǂanǂan.
20 ǃKhūb ge nî ore te.
Sida ûitsēdi hoade da ge ǁapaxa ǀkhōxūn ai nî ǁnae,
ǃKhūb ommi tawa.
21 Ob ge Jesajaba ge mî: “An ǀnomahais ǂûna ū, tsî ǂgaub nîse ǀhapis ai ǂnûi.”
22 Hiskiab tsîn ge ge mî: “Mâ saosa ta nî sao,
ǃKhūb ommi ǃoa ta nî ǂoase?”
Oudu waHiskia neimbiloshangwa molweveluko laye
1 Pomafiku enya Hiskia okwa hangika koudu mudjuu wokufya; nomuxunganeki Jesaja yaAmos okwe uya kuye, ndele te mu lombwele, ta ti: “Omwene ota ti: ‘Longekida eumbo loye, osheshi ito veluka vali.’ ” 2 Opo Hiskia a pungululila oshipala shaye kekuma, ndele ta ilikana Omwene, 3 ndele ta ti: “Akutu Omwene, dimbulukwa nhumbi nda kala nokweenda koshipala shoye moudiinini nomutima wange aushe, ndele nda longa, eshi sha wapalela omesho oye.” Ndele Hiskia okwa kwena unene. 4 Opo nee Jesaja okwa hangika vali kondjovo yOmwene tai ti: 5 Inda u ka lombwele Hiskia, u tye: “Omwene Kalunga kaxokulu David ota ti: Ame onda uda eilikano loye, nonda mona omahodi oye. Tala, ohandi weda ko komafiku oye omido omulongo nanhano. 6 Ndele nda hala ndi ku xupife noshilando eshi yo momake ohamba yaAsiria, ndele handi ka amena oshilando eshi.
7 “Nedidiliko wa pewa kOmwene eshi ta wanifa ondjovo ei yaye olo eli, 8 tala, Ame ohandi shunifa omudile wetango konima oule weenghatu omulongo, we di ehena komesho moshiulikifitundi shaAhas.” Ndele etango ola shuna oule weenghatu omulongo, olo la enda eenghatu odo.
9 Eimbiloshangwa laHiskia, ohamba yaJuda, eshi a li ta vele, ndele a veluka. 10 Ame nda tile: Opomawaneno omafiku ange ndi na okuya moivelo yoshovafi, omafiku okukala kwange aa a xupa ko, onde a nyekwa. 11 Ame nda tile: Omwene, itandi mono vali Omwene, medu lovanamwenyo; itandi ka mona vali ovanhu mokati koonakukala mounyuni. 12 Etwali lange otali ka kewa po, ndele tali ka kalekwa kokule naame, ngaashi etwali lomunahambo, okukalamwenyo kwange onde ku tonya ngaashi omutungifi woshiyata ta tonyo oshiyata shaye; ohandi tetwa ko koshitungifo shoshiti ngaashi oshiyata. Fimbo oufiku inau shikula omutenya, Ove to xulifa nge po. 13 Ame onde lidiinika fiyo ongula, ndele Ye ota teyaula omakipa ange, ngaashi onghoshi, fimbo oufiku inau shikule omutenya, Ove to xulifa nge po. 14 Ngaashi okahanameva nongaashi ewanye ohandi lili, nohandi kwena ngaashi onghuti; omesho ange a leda molwokutala keulu: Omwene, popile nge, osheshi ame ohandi fininikwa. 15 Ondi popye shike? Ye okwa popya, ndele okwe shi wanifa yo. Ame ohandi ka enda melimweneneno momido dange adishe molwouyehame womwenyo wange. 16 Omwene, oinima ya tya ngaha oyo omwenyo, ndele muyo mu nokukalamwenyo kwomhepo yange. Ove to velula nge; itavela ndi kale ndi na omwenyo. 17 Tala, oluhodi eli lidjuu ola ningila nge elao, Ove wa kala u hole omwenyo wange, Ove we u shila mo melambo lekano, osheshi Ove owa ekelashi omatimba ange aeshe konima yoye. 18 Osheshi oshovafi itashi ku pandula nefyo itali ku hambelele, oonakufya va kulukila mombila itave lineekele vali oshili yoye. 19 Ovanamwenyo, heeno, ovanamwenyo otave ku hambelele ngaashi ame nena, xe ota hepaululile ovana oshili yoye. 20 Omwene okwe lilongekida a xupife nge. Osho nee twa hala okushika ouxumbafeta vange momafiku okukala kwetu aeshe motembeli yOmwene. 21 Ndele Jesaja okwa lombwela va ete oshikamena sheengwiyu ndele shi natekwe pefina, opo li veluke. 22 Ndele Hiskia okwa tya: Edidiliko olilipipo, opo ndi ye motembeli yOmwene?
