Huib ge ǀgūse hâ
ǁNaeǃnans ǂgaeǂgui-aob ǃoa
Koraxi ôagu di Psalms
1 ǃKhūtse sats ge sa ǃhūba ge ǀkhomxa;
Jakob di tsūǀkhābats ge ge ǀkharaǀkhara.
2 Sa khoen di ǁorenats ge ǁîna ge ǀûba,
sats ge ǁoreb âna ge ǃgū-ai.
3 Sa ǁaibats ge ge ū-oa,
sa ǀaexa ǁaixasiba xuts ge ge dabasen.
4 ǁKhawa ǀasaǀasa da re sida ǃgâiǃōsib di Elotse,
î ǁaixasib sida ǃoaguts ūhâba dībē re.
5 ǀAmosets kha sida ǀkha nî ǁaixa?
ǃHaosa xu ǃhaos kōseb kha sa ǁaiba nî hâ?
6 ǁKhawats kha ûi-ûi da ǂgao tama hâ,
în sa khoena sats ǃnâ dâ?
7 ǃKhūtse sa hâhâ ra ǀnammi di ǃgaeǀhaosa ǁgau da re
î sa ǃgâiǃōsiba mā da re.
8 ǃKhūb Elob ra mî xū-i hoa-e ta ge nî ǃgâ;
ǁîb ge ǂkhîb xa nî ǃhoa ǁîb khoen, ǁîb ǂgomǂgomsan ǀkha,
xawen tā ǁîna ǁkhawa gâresib ǃoa oa re.
9 Amaseb ge ǃgâiǃōsiba ǁnān ǁîba ra ǃaoǃgâna a ǀgūba,
tsîb ge ǂkhaisib âba sada ǃhūb ǃnâ nî ǁan.
10 Hâhâ ra ǀnammi tsî ǂgomǂgomsasib tsîkha ge ra ǀhao;
ǂhanu-aisib tsî ǂkhîb tsîkha ge ra ǁoagu.
11 ǂGomǂgomsasib ge ǃhūba xu ra ǀkhī
tsî ǂhanu-aisib ge ǀhomma xu ra kōǁgôaxa.
12 ǃKhūb ge ǁkhāti ǃgâiba nî mā
tsîb ge sada ǃhūba ǁîb ǂûtaniba nî ūǀkhī.
13 ǂHanu-aisib ge ǃKhūb aiǃâ nî ǃgû
tsî ǁîb dāǃharodi di daoba nîra ǂhomi.
Oshiwana shOmwene tashi liindilile onghenda ipe nepuniko lipe
Epsalome lOvakora, la pewa enyakwa lolwiimbo.
1 Omwene, oshilongo shoye, nale we shi hokwa,
noupika waJakob okwa li we u pandukulula.
2 Ove owa kufa po owii woshiwana shoye,
nomatimba avo owe a dima po. Sela
3 Onya yoye aishe owe i lotifile,
nowa polifile ehandu loye la xwama.
4 Kalunga kexupifo letu, tu pamekulula,
noku tu umanena kwoye, ku pungulula po.
5 Wa hala mbela oku tu kwatela onghone fiyofiyo,
nokufikifa ehandu loye koludalo noludalo?
6 Ino hala oku tu tula omwenyo vali,
oshiwana shoye, tu shiive oku ku hafela?
7 Omwene, tu monifa ouwanghenda woye,
Ove u tu pe exupifo loye.
8 Ame nda hala okupwilikina,
Kalunga Omwene eshi ta popi.
Ota unganekele oshiwana shaye
novadiinini vaye ombili;
vo ngeno vehe lishune vali moulai.
9 Heeno, exupifo laye ola kala popepi
naava have mu tila,
opo oshinge shaye shi kale
moshilongo shetu,
10 ouwanghenda noudiinini, oyo i shakenafane,
ouyuki nombili, yo i fipafane komilungu.
11 Oudiinini, opo otau ka twiyuka medu,
nomeulu ouyuki tau taalele poshi.
12 Osho vali Omwene ote ke tu pa ouwa,
nedu letu tali tu menifile oshishipo.
13 Ouyuki opo otau ke mu tetekelela,
nelao tali shikula eenghatu daye.
