Jesub di khâis
(Markub 16:1-10Lukab 24:1-12Johaneb 20:1-10)1 Sabbattsēs* khaoǃgâ, ǂguro tsēs wekheb dis di ǁgoaǃaroma ra ge Maria Magdalenas tsî nau Marias tsîra ǀhobasa sī nî kōse ge ǃgû. 2 ǁNātimîsib ge kai ǃhūǂgubiba ge ī; ǀhomǃgāb ǃKhūb dib ge ǀhomma xu ǁgôaxa, ǀuisa garibē tsî ǁîs ai ge ǂnû. 3 Tsî ǁîb īsib ge napab khami ge ī i tsî ǁîb saran ge tsamaros khami ge ǃuri i. 4 ǃÛi-aogu ge ǃaob xa gere ǀkhū tsî ǁō hâ khoegu khami ge ī i.
5 Ob ge ǀhomǃgāba ǁîra ǃoa ge mî: “Tā ǃao re! ǂAn ta ge a Jesub ǃgâuhe geba ro ra ôa ǃkhaisa. 6 ǁÎb ge nēpa a ǀkhai; mîb ge khamib ge ǁōba xu go a khâi. ǀKhī, î kō hā re ǁîb soros go ǁgoe i ǃkhaiba. 7 Î nēsi ǃhaese ǃgû, î ǁîb ǁkhāǁkhāsabega* sī mîba, ǁōba xub go khâi ǃkhaisa tsîb ge nēsisa sadu aiǃâ Galileab ǁga garu; ǁnāpa du ge nî mû bi. ǂÂis ǃnâ ūhâ, tita xa du ge mîbahena.”
8 ǃAob tsî kai ǃgâiaǂgaob ǀkha ra ge ǀhobasa xu ǃkhoebē tsî ǁîb ǁkhāǁkhāsabega sī ge ǂhôa.
9 Tsî ǁnāti ra garu hîab ge Jesuba ǀhao-ū ra tsî ǁîra ǃoa ge mî: “Tawede ro ta ra.” O ra ge sī tsî ǁîb ǂaide tsâǀkhā tsî ge ǀgoreǀî bi. 10 “Tā ǃao re” tib ge Jesuba ǁîra ǃoa ge mî: “ǃGû, î ti ǃgâsaga sī ǂhôa, î gu Galileab ǃoa ǃgû, o gu ge ǁnāpa sī nî mû te.”
ǃÛi-aogu ge ra ǃnuri
11 Tsî ǃās ǁga ra garu hîa gu ge ǀnîgu toroǃkhamaogu diga ǃās ǃnâ sī tsî ī gon hoana danapristerga ge ǃhoaba. 12 O gu ge danapristerga ǂnomdomgu* ǀkha ǂnûsa dī tsî kai ǃgôab di marina toroǃkhamaoga mā, 13 tsî ge mî: “Mâ khoe-i hoa-e mîba: ‘ǁÎb ǁkhāǁkhāsabegu ge tsuxuba ǀkhī tsî sige ǁom hâ hîa sorosa hā go ǃnari.’ 14 Tsîb ga ǃāǃkhōmâi-aoba nēsa ǁnâu, o ge ge sige ǁîba ǂkhîǂkhî tsî sago ǂhansensa xu nî huiǂui.”
15 Tsî ǃûi-aogu ge mari-e ǃkhōǃoa, o gu ge mîmāhe gu ge khami ge dī. Nē ǂhôas ge Jodeǁîn tawa nētsēs kōse ra ǁgamhe.
Jesub ge ǁîb ǁkhāǁkhāsabega ra ǂhai
(Markub 16:14-18Lukab 24:36-49Johaneb 20:19-23ǃNaeǃkhaidi 1:6-8)16 Tsî disiǀguiǀa ǁkhāǁkhāsabegu ge Galileaba ǃoa Jesub xa gu ge haisibahe ǃhommi ǁga ge ǃgû. 17 Tsî ǁîba gu ge mû, o gu ge ǁîba ge ǀgoreǀî, xawe gu ge ǀnîga gere îganǀgē.
18 Jesub ge ǁkhāǁkhāsabegu ǃoa hā tsî ge mî: “Tita ge hoa ǁkhāsiba ǀhommi ǃnâ tsî ǃhūbaib ai māhe hâ. 19 ǁNā-amaga ǃgûǂoa, î hoa ǁaede ǁkhāǁkhāsabedī, î go ǁîna ǁGûb, ǀGôab tsî ǃAnu Gagab ǀons ǃnâ ǁāǁnâ, 20 tsî ǁkhāǁkhā, în tita gere sago mîmān hoana ǃkhōǀgaipe. Tsî ta ge tita hoaǁae sago ǀkha nî hâ, ǃhūbaib di ǀunis kōse.”
Enyumuko laJesus nelihololo laye
(Mark. 16:1-10Luk. 24:1-12Joh. 20:1-10)1 Ndele Eshabata eshi la pita neluwa la tenda, olefiku lotete loshivike, Maria Magdalena, naMaria mukwao ova ka tala kombila. 2 Ndele tala, opa ninga ekakamo linene ledu, osheshi omweengeli wOmwene a dja meulu, okwe uya po ndele ta kandula po emanya ndele te li kala omutumba. 3 Ndele okufa kwaye okwa li kwa fa oluvadi noikutu yaye itoka too, ya fa eemhawe. 4 Ndele mokuhalukilila ovanangeli vombila ova kakama, va fa va fya.
5 Ndele omweengeli okwa popifa ovakainhu ndele okwa tya: “Nye inamu tila; osheshi ndi shi shii, onye tamu kongo Jesus, omuvalelwa komushiyakano. 6 Ke mo, osheshi okwa nyumuka, ongaashi a tile. Ileni, mu tale onhele, apa a li a nangala. 7 Ndele indeni nee nokweendelela mu ka lombwele ovalongwa vaye nokutya, okwa nyumuka. Ndele tala, ote mu tetekelele okuya kuGalilea; oko tamu ke mu mona. Tala, aame nde shi mu lombwela.” 8 Ndele opo nee ova dja ko kombila diva nokutila nokuhafa pombada, ndele va tondoka va ka twalele ovalongwa vaye ondaka. 9 Ndele tala, Jesus okwe va shakeneka ndele ta ti: “Kundweni!” Ovo va ehena kuye, ove mu dingatela keemhadi daye, ndele ove mu twila eengolo. 10 Ndele opo nee Jesus okwa tya kuvo: “Inamu tila, indeni mu ka lombwele ovamwatate, va ye kuGalilea, oko tava ka mona nge.”
Ovanangeli tava pewa ombubo
11 Ndele fimbo va ya ko, tala, ovanangeli vamwe ove uya koshilando ndele va hepaululila ovapristeli ovakulunhu aishe ei ya ningwa ko. 12 Ndele ovo va ongala pamwe novakulunhu, ova kundafana, ndele va pa ovakwaita oimaliwa ihapu 13 ndele va tya: “Tyeni, ovalongwa vaye ve uya oufiku, ndele ve mu vaka mo oufiku fimbo twa kofa. 14 Ndele ngeenge tashi udika komupangeli, fye ohatu mu handukulula, ndele hatu mu popile, nye mu shiive okukala muhe noshisho.” 15 Ovo va tambula oimaliwa ndele va ninga ngaashi va lombwelwa. Ndele ehepaululo eli ola tandavelifwa mOvajuda, ndele tali hepaululwa nonena.
Elombwelo loshilonga shetumo
(Mark. 16:14-18Luk. 24:36-49Joh. 20:19-23Oil. 1:1-8)16 Ndele ovalongwa ovo omulongo naumwe ova ya kuGalilea okomhunda inya, Jesus e i va lombwela. 17 Ndele ovo eshi ve mu mona, ove mu linyongamena, ndele vamwe ova limbililwa. 18 Ndele Jesus okwe uya kuvo, okwe va lombwela ndele ta ti: “Ame onda pewa eenghono adishe meulu nokombada yedu. 19 Indeni hano ka ningeni ovanhu aveshe ovalongwa vange, noku va shashela medina laXe nolOmona nolOmhepo Iyapuki, 20 noku va longa okudiinina aishe ei nde i mu lombwela. Ndele tala, Ame ondi li pamwe nanye omafiku aeshe, fiyo okexulilo lefimbo lounyuni.”
