ǀGamǁî ǂkhanis
ǃHūsabe-i di ǀgores
ǁNaeǃnans ǂgaeǂgui-aob ǃoa. Koraxi ôagu di Maskils
1 ǁGû-i ra ǁgam-e ǁkhore khamis
ge ti hoaraga sorosa satsa ra ǁkhore, Elotse.
2 Sats ûitsama Elotsa ta ge ra ǁkhore.
Mâǁae ta Elob aisa sī nî mû?
3 Ti ǁgamrogu ge a ti ǂû,
tsēs tsî tsuxuba,
khoen ga ǀûs ose tita ǃoa
“Sa Eloba mâpa hâ?” ti mîo.
4 Nē xūna ta ge nî ǂâi, ti ǂgaoba ta ga ǃhoaǂuio:
Mâti ta ǂnubis ǀkha gere ǃgûsa,
ǁîna Elob ommi ǃoa ra ǂgaeǂguise;
ǃgâiaǂgaob tsî gangantsanade ra ǁnaese,
ǁâudī ra ǂnubis ǀkha.
5 Tarexas kha ǃoa hâ ti ǀomse?
Tarexas a sâoǃnâ?
Elob ai ǂgomaiǂnûi re,
ǁîba ta ge nî koa,
huib âb ǃaroma.
6 Ti Elotse tita ge ǃgamǃgâ hâ,
ǁnā-amaga ta ge Jordanni ǃhūb ǃnâ nî ǂâihō tsi;
Hermonǃhomma xu, Misarǃhomma xu.
7 ǁGammidâus ge dâus ǃoa ra ǂgai,
sa ǁgamǁnādi di ǀōb ǃoa.
Hoaraga ǃgabigu âts
tsî heradi âts ge ra īǂam te.
8 Tsēab ge ǃKhūba ǁîb di hâhâ ra ǀnamma ra ǁgau
tsîb ge tsuxuba ǁnaetsanasa ra mā te,
ǀgores, ti ûib di Elob ǃoa hâsa.
9 Elob, ti ǃgareǀuib ǃoa ta ge ra mî:
“Tare-i ǃaromats ǀuru te hâ?
Tare-i ǃaroma ta ǃoab ǃnâ nî ǃgûma,
khākhoeb xa ra ǁgâiǀāhese?”
10 Ti ǂkhōgu ǃnâ ta ge ra ǀkhū,
ti khākhoen ga tita hoaraga tsēsa ǃhō tsî mîo:
“Sa Eloba mâpa hâ?”
11 Tarexas kha ǃoa hâ ti ǀomse?
Tarexas a sâoǃnâ?
Elob ai ta ge nî ǂgomaiǂnûi,
ǁkhawa ta ge ǁîba nî koa,
ti hui-ao tsî ti Eloba.
Odjuulufi yokudjuulukwa Kalunga
Ounongoimbilo wOvakora, wa pewa enyakwa lolwiimbo.
1 Ngaashi oholongo tai kwenene
komatondokelo omeva,
osho yo omwenyo wange
tau ku djuulukwa, Kalunga.
2 Omwenyo wange tau fi enota,
otau djuulukwa Kalunga,
Kalunga omunamwenyo.
Onaini mbela handi fiki ko,
ndi monike koshipala shaKalunga?
3 Omahodi ange okwa ninga eendja dange
omutenya noufiku,
osheshi efiku keshe otava pulapula nge
tava ti: “Kalunga koye oku li peni paife?”
4 Mokudimbulukwa oinima ya pita,
ohandi tileshi omwenyo wange;
onda li handi ende mosheendo shongudu inene,
hatu i nayo kongulu yaKalunga,
twa hafa hatu imbi nokupandula mengafifi loshivilo.
5 Omwenyo wange, oshike wa polimanena ngaha,
ndele to nhukauka meni lange uhe na efudepo?
Teelela Kalunga!
Osheshi natango tuu handi ke mu hambelela,
Omuxupifi wange 6 naKalunga kange.
Omwenyo wange otau nyika oufiye meni lange;
onghee tuu ohandi ku dimbulukwa
moshilongo shaJordan
nokeemhunda daHermon nopomhunda Misar.
7 Meenghungulukilo doye
oulemeva umwe otau ifana oulemeva ukwao;
omakufikufi oye aeshe
nomandwafuko oye okwe uya
kombada yomutwe wange.
8 Nomutenya Kalunga oha yandje onghenda yaye,
nomoufiku eimbilo laye otali kala pamwe naame,
nohandi ilikana Kalunga kokukalamwenyo kwange.
9 Ohandi ti kuKalunga, emanya lange:
“Omolwashike wa dimbwa nge?
Molwashike ndi nokweenda noluhodi
nokufininikwa komutondi wange?”
10 Onda fa nda tukwa momakipa ange,
eshi ovanandubo naame va sheka nge,
alushe tava ti kwaame:
“Kalunga koye oku li peni paife?”
11 Omwenyo wange, oshike wa polimana ngaha,
ndele to nhukauka meni lange uhe na efudo?
Teelela Kalunga!
Osheshi natango tuu handi ke mu hambelela,
Omuxupifi wange naKalunga kange.
