ǃKhūb ge Jerusalemsa dī-unusa ra mîmâi
1 Tsîs ge mîs ǃKhūb Hoaǀgaixab disa ge hāba te. 2 Nētib ge ǃKhūb Hoaǀgaixaba ra mî: “Kai tauxasib ǀkha ta ge Sions ǂama ra tau, tsî ta ge kai ǁaixasib ǀkha ǁîs ǂama ra tau. 3 Tita ge Sions ǃoa oa tsî Jerusalems ǁaegu sī nî ǁan tsîs ge Jerusalemsa ǂgomǂgomsasib di ǃās ti nî ǂansa, tsî ǃKhūb di ǃhomma, ǃanusib ǃhommi ti. 4 ǁKhawan ge kaira aogu tsî kaira taradi tsîna Jerusalems di ǃgangu ǃnâ nî ǂnû, mâ-i hoa-e ǁî-i di ǁgâibasenhaib ǀkha, kairasib ân xa. 5 Tsî ǃās ǃgangu ge ǀhuru ra axagu tsî ǀgôadi xa nî ǀoa.
6 “Nētib ge ǃKhūb Hoaǀgaixaba ra mî: ‘Nē khoen di ǃgau hân mûǁae i ge buruxase a mûsen ǁkhā ǁnā tsēdi ǃnâ. O i kha ti mûǁaes tsîna nî buruxa?’ ” tib ge ǃKhūb Hoaǀgaixaba ra mî. 7 “Tita ge ti ǁaesa aiǂoas di ǃhūba xu tsî huriǂoas di ǃhūba xu nî ore tib ge ǃKhūb Hoaǀgaixaba ra mî. 8 Tsî ta ge tita ǁîna nēpa nî hā-ū tsîn ge Jerusalems ǃnâ nî ǁan, tsîn ge tita ǁaese nî ība tsî ta ge ǁîna Elose nî ība, ǂgomǂgomsasib tsî ǂhanu-aisib ǃnâ.
9 “ǂGaoba ūhâ re! Sadu hîa ǁnā tsēdi ǃnâ mîdi ǁnā kēbo-aogu dide, ǃKhūb Hoaǀgaixab di ommi ǃgaoǃgaob gere Tempeli nî ǂnubihese ǁguihe tsēsa xu ge hâ ide ge ǁnâudo. 10 ǁNā tsēdi aiǃâ i ge khoe-i tamas ka io xamari-i tamas ka io ǀguru-e amǃnâ-e ge hō tama hâ i, ǁkhāti i ge khākhoen ǃoagu hâ ǃnorasasi-e ǁnān ǂgâxa tsî ra ǂoana a ge ǀkhaiba i, tita ge khoena ǁîn ǁanǁare-aon ǃoagu khākhoeguse a dī amaga. 11 Xawe ta ge tita ǃgau gen, nē ǁaes din ǃoagu ǃkharu ge tsēdi ǃnâs khami ī tide, tib ge ǃKhūb Hoaǀgaixaba ra mî. 12 ǂKhîb di ǃkhommi ge nî hâ; draibehais ge ǂûn âsa nî tani, ǃhūb ge ǃgaos âba nî ūǀkhī, ǀhommi ge ǀaub âga nî mā tsî ta ge tita ǃgau gen ǁaes dina ǁîna ǀumixūse nî mā. 13 Tsî du ge sadu Judab ommi didu tsî Israeli ommi didu tsîdo ǀâxarese ǃhaodi ǃnâ nî ī. ǁNās ǁkhās xase ta ge tita sado nî sâu tsî du ge ǀkhaeb ase nî ī Tā ǃao re, î gu ǃomgu âdo ǀgai.”
14 Nētib ge ǃKhūb Hoaǀgaixaba ra mî: “Sadu îgu ge ǁaixasib ǃoa ǁgoaǂui te o ta ge hîkākāsa ge ǂâibasen hâ i, tsî ǁî ǃkhais xa ǃhausen tama ge hâ i. 15 O ta ge nēsi Jerusalems tsî Judab di ǁaesa ra ǀkhae ǂgao, xuige tā ǃao re. 16 Nēn ge xūn ǁîna du nî dīna: Mâ-i hoa-e-i ǀgūkhoe-i â-i ǀkha amaba ǃhoa, î ǂgomǂgomsasib tsî ǂkhîb di ǂhanu-aisiba ǀgoraǃgâsa sadu di dao-amdi tawa. 17 Tā ǂkhaba ǀapede nē-e nau-i ǃoagu ǀape, î tā ǂhumi nūsa ǀnam. Nēn hoana ta ge tita ǁkhan hâ,” tib ge ǃKhūb Hoaǀgaixaba ra mî.
18 ǁKhawas ge mîs ǃKhūb Hoaǀgaixab disa ge hāba te: 19 “Hakaǁî ǁkhâb, koroǁî ǁkhâb, hûǁî ǁkhâb tsî disiǁî ǁkhâb ai ra dīhe ǂûtama hâdi ge Judab ommi ǃnâ ǃgâiaǂgaob tsî dâb ase nî ī. Î du amab tsî ǂkhîb tsîkha ǀnam.”
20 Nētib ge ǃKhūb Hoaǀgaixaba ra mî: “ǁAedi di khoen ge nî hā, ǂgui ǃādi di ǁanǂgāsaben on ge Jerusalems ǁga nî hā. 21 Nē ǃās din ge nau ǃās din ǃoa ‘A da ǃgû tsî ǃKhūb aisa sī ǀkhoma re, xuige sida ǀkhā hā re’ ti ge mî. 22 O di ge ǂgui ǃhaodi tsî ǁaede ǃKhūb Hoaǀgaixaba Jerusalems ǃnâ ôa, tsî ais âba nî ǀkhomase nî hā. 23 Nētib ge ǃKhūb Hoaǀgaixaba ra mî: ‘ǁNā tsēdi ǃnân ge disi khoen ǃkharaga ǁaedi tsî gowaga xu hâna ǀgui Jodeǁî-e sarab ai ǃkhō tsî “Sadu ǀkha da ge ra ǃgû ǂgao, Elob sadu ǀkha hâ ti da go ǁnâu xui-ao,” ’ ” ti nî mî.
Omaudaneko mawa manene
1 Ndele ondjovo yOmwene womatanga ovakwaita ye uya kwaame, ndele tai ti: 2 “Omwene womatanga ovakwaita osho ta ti: Ame ohandi diinine nouladi unene omolwaSion, heeno, molwaasho Ame handi diinine noupyuhandu unene. 3 Omwene osho ta ti: Ame ohandi shuna kuSion, ndele handi ka kala meni laJerusalem. Ndele Jerusalem tashi ka ifanwa: Oshilando shidiinini, nomhunda yOmwene womatanga ovakwaita otai ka ifanwa: Omhunda iyapuki. 4 Omwene womatanga ovakwaita ta ti: Meendabo domuJerusalem natango otamu ka kala omutumba ovaxungu neenghwaka, keshe umwe e nonhaili meke laye molwouhapu womafiku avo. 5 Momapandavanda oshilando tamu yada oulume noupaka, tava ka danena keendabo dasho. 6 Omwene womatanga ovakwaita osho ta ti: Oshinima eshi ngeenge sha ninga oshikumwifa momesho oshixupe shoshiwana eshi pomafiku enya, otashi ka ninga ngeno oshikumwifa momesho ange yo? Omwene womatanga ovakwaita ta ti. 7 Omwene womatanga ovakwaita ta ti ngaha: Tala, oshiwana shange Ame ohandi ke shi kulila medu lokoushilo nomedu lokouninginino, 8 ndele handi va alula va kale meni laJerusalem. Opo nee vo otava ka kala oshiwana shange ndele Ame ohandi kala Kalunga kasho moudiinini nomouyuki.
9 “Omwene womatanga ovakwaita osho ta ti: Pamekeni omaoko eni, onye mwa uda pomafiku aa eendjovo odo komakanya ovaxunganeki, mefiku tuu olo, ekanghameno longulu yOmwene womatanga ovakwaita eshi la fikikwa, otembeli i tungwe. 10 Osheshi fimbo omafiku aa inaa fika, ovanhu inava mona ondjabi nosho yo oimuna yavo inai mona ondjabi. Ndele ou a pita mo naau e uya mo ina mona ombili omolwovafininiki. Osheshi Ame nda hongaifa omunhu nomunhu. 11 Ndelenee paife mokukalafana noshixupe shoshiwana eshi Ame ihandi ka kala vali ngaashi nda kala nale, Omwene womatanga ovakwaita osho ta ti. 12 Osheshi ombuto yehepuluko tai kunwa, omuviinyu tau ka ima oiimati yao, nedu tali ka menifa oimeno yalo, neulu tali ka ufa omume. Noshixupe shoshiwana eshi Ame ohandi ke shi fyuululifa oinima ei aishe. 13 Heeno, onye eumbo laJuda nolaIsrael ngaashi mwa li efingo mokati koiwana, osho nge handi mu xupifa, otamu ka ninga enangeko noupuna. Inamu tila. Pamekeni omake eni.”
14 Osheshi Omwene womatanga ovakwaita osho ta ti: “Ngaashi nde liudanekela ndi mu ninge nai, ooxokulu eshi va handukifa nge, Omwene womatanga ovakwaita ta ti, ndele Ame inandi lialuluka, 15 osho hano pomafiku aa, nde liudanekela Jerusalem neumbo laJuda, ndi va ninge nawa. Inamu tila! 16 Hano oinima ei mu noku i wanifa: mokukalafana kweni popyeni oshili. Moivelo yeni yoihokolola diinineni oshili nomatokolo ombili. 17 Inamu lituvikilila owii momitima deni, ndele inamu hokwa eano loipupulu, osheshi aishe ei ame ohandi i tondo, Omwene ta ti.”
18 Nondjovo yOmwene womatanga ovakwaita ye uya kwaame tai ti: 19 “Omwene womatanga ovakwaita osho ta ti: Efiku lelidiliko lohani onhine nefiku lelidiliko lohani onhinhano nefiku lelidiliko lohani onhiheyali nefiku lelidiliko lohani onhimulongo li nokuninga keumbo laJuda ehafo nenyakuko nomafimbo oivilo i holike. Ndelenee kaleni mu hole oshili nombili.”
20 Omwene womatanga ovakwaita osho ta ti: “Natango taku ya oiwana noonakukalamo moilando ihapu, 21 noonakukalamo moshilando shimwe tava ka ya koshilando shimwe ndele tava ti: ‘Fikameni, tu yeni, fye tu ka indile onghenda koshipala shOmwene nokukonga Omwene womatanga ovakwaita. Naame yo handi i ko!’ 22 Osho ngaha oiwana ihapu noiwana yovapaani i neenghono tai ke uya okukonga Omwene womatanga ovakwaita muJerusalem, nokwiindila onghenda koshipala shOmwene. 23 Omwene womatanga ovakwaita ota ti: ‘Omafiku tuu enya ovalumenhu omulongo vomomalaka aeshe oiwana otava ka kwata koshikutu shomulumenhu Omujuda nokukanyatela ko, ndele tava ti: Ofye twa hala okweenda pamwe nanye, osheshi ofye twa uda, nokutya Kalunga e li pamwe nanye.’ ”
