ǃGameba xu hâ aiǁgaus
1 ǃGâsado, ǂhanub khoe-e ûi i hâs kōse ǀgui gaoǂam hâ ǃkhaisa du kha a ǀū, nēsa ta ge ǁnān Moseb ǂhanuba* ǂann ǀkha ra ǃhoa. 2 Taras ge ǂhanusise ǁîs aob ûi hâs kōse ǁîb ǀkha ǃgaeǀhaohe hâ. ǁÎs aob ga ǁō, os ge nē ǂhanuba xu ra ǃnora. 3 Xawes ga ǁîs aob ûitsama hîa ǀnî aob ǀkha ǁanǀhao, os ge ǃgamekhôa-aose nî ǃgapaǀîhe. ǁÎs aob ga ǁō, os ge ǂhanuba xu a ǃnorasa tsîs ge ǃgamekhôa-ao tama hâ, ǀnî aob ǀkhas ga ǃgameo. 4 ǁNās ǁkhās ase du ge sadu tsîna ǂhanub ǃoa Xristub* di soros ǃnâ-u ge ǁō, ǀkhara aob hîa ǁōba xu ge ūkhâiheb ǀkha du nî ǃgaeǁarehe tsî da Eloba nî ǂûtanibase. 5 Khoesi ǂūsib ǃnâ da ge hâ i, o gu ge ǁoreb di turagu ǂhanuba xu ra gongonǃnâhega sada ǃnâ gere sîsen, ǁōba nî ǂûtanibase. 6 Xawe nēsisa da ge ǁnān sada ge ǃkhōsis ǃnâ ūhâ ina ǁōǁnâ tsî ǂHanuba xu ge ǃnoraǃnorahe. ǁNā-amaga da ge nēsisa ǃaruǀî ǀoro xoaǁguisa ǀgaub ǂHanub dib ai ûi tama, xawe ǀasa ǀgaub Gagab dib ǃnâ ûi hâ.
ǂHanub tsî ǁoreb
7 Tare-e da kha ǁnâi nî mî? ǂHanuba a ǁore? Tātsē, ǁnāti tamas! ǂHanu tamab ga hâ, o ta ge ǁoreb a tare ǃkhaisa ga ǂan tama i hâ. Turab a tare ǃkhaisa ta ge ǂhanub, “Turats ge tide” ti ra mî tamab ga hâo, ga ǂan tama hâ. 8 Xaweb ge ǁoreba nē mîmās ǃnâ-u soasa hō tsî mâ tura-ai-i hoa-e tita ǃnâ gere hā-ū. ǂHanub oseb ǁoreba ǁō hâ xui-ao. 9 Ti ûib ǃnâb ge ǂhanuba ta ge ǀū i ǁaeba ge hâ i, xawe mîmās ge hāo, ob ge ǁoreba ǁkhawa ge ûi 10 tsî ta ge tita ge ǁō. Nē mîmās tita ûiba nî hā-ūbase ge ī-is ge ti ǁōb ǀguiba ge ǃaroma. 11 ǁOreb ge mîmās ǃnâ-u ǃēǃkhō, gāxaǃnâ tsî ge ǃgam te.
12 ǂHanub ǃanu tsîs mîmāsa ǁkhāti ǃanu, ǂhanu-ai tsî a ǃgâi hîa. 13 O-i kha ǃgâib ge ti ǁōba ǃaroma ti ra ǂâibasen? Tātsē! ǁOreb ge ǃgâiba ǁōb ǃnâ ge ǀkharaǀkhara. ǀNî mîdi ǃnâ, ǁoreb ge mîmāsa ǁîb di ama ǀgaub ǃnâ ǂanǃgâhe tsî-i nî mâtikōseb a ǃaoǃaosa ǃkhaisa mîmās ǃnâ-u mûmûsase ge sîsenū.
Sada ǃnâ hâ ǃkhams
14 ǂHanub a gagasi ǃkhaisa da ge ǂan, xawe tita ge ǁoreb di khobosis ǃnaka ǁamaxūhe hâ khoes ǀguisa i. 15 Ti dīga ta ge ǁnâuǃā tama hâ, dī ǂgao ta ra xū-e ta dī tama xui-ao, xawe ta ge ǁkhan ta hâ-e ra dī. 16 ǂGao tama ta hâ xū-e ta ga dī, o ta ge ǂhanub a ǃgâi ǃkhaisa ra ǃkhōǃgâ. 17 Xawe ti tama ta ge ǃaruǀî dī ta ra xūna ra dī ta, xawe ǁoreb tita ǃnâ ǁan hâb ge. 18 ǂAn ta a ǃkhais ge ǃgâi-i tita ǃnâ a ǀkhaisa. ǃGâiba dīs di turaba ta ūhâ, xawe ta ge ǁnāsa dī a ǁoa. 19 Dī ǂgao ta ra ǃgâiba ta dī tama, xawe ta ge ǂkhabab, dī ǂgao tama ta hâba ra dī. 20 Dī ǂgao tama ta hâ xūn hîa ta ra dīn ge ǃaruǀî tita xa dīhe tama hâ, xawe ǁoreb tita ǃnâ hâb xa.
21 Nē ǂhanub ǃnâ ta ge hō-i ge: ǃGâiba ta ra dī ǂgao, xaweb ge ǂkhababa tātsēs tsîna ǁnāxū te tama hâ. 22 Ti ǃnākhoesib hoaba xu ta Elob di ǂhanub ǃnâ ra ǃgâiaǂgao, 23 xawe ta ge ti soros ǃnâ ǀkhara ǂhanu-i, ti ǂâis di ǂhanub ǀkha ra ǃkham-e ra mû. ǁOreb di ǂhanub ge tita ǃnâ sîsen tsî tita ǃkhōsis ǃnâ ūhâ. 24 Ti ǀkhomǀkhomsa khoeta! Tari-e nē soros ǁōb disa xu nî ore te? 25 Eloba gangan re Jesub Xristub sada ǃKhūb ǃnâ-u.
Tsîb ge nēba a ti mâsi: Ti ǂâis ǀkha ta ge Elob di ǂhanuba ra ǃoaba, ti khoesi ǂūsib ra ǁoreb di ǂhanuba ǃoaba hîa.
Ava vaJesus Kristus ova manguluka momhango
1 Ile kamu shi shii, ovamwatate nye, ohandi popi kwaava va shiiva omhango, kutya omhango otai pangele omunhu fimbo e nomwenyo? 2 Omhango ngaashi tai mangele omukainhu omuhombolwa kumwe nomulumenhu waye fimbo ye e nomwenyo; ndele omulumenhu ngeenge a fi, opo nee omukainhu a manguluka momhango yomulumenhu. 3 Onghee hano, ngeenge te liyandje komulumenhu umwe fimbo omulumenhu waye e nomwenyo, ota ifanwa omunyoni wohombo, ndele omulumenhu ngeenge a fi, okwa manguluka momhango ei, ke fi omunyoni wohombo, ngeenge ta hombolwa komulumenhu umwe. 4 Osho nanye yo, ovamwatate, omwa fya mo momhango okolutu laKristus, mu ninge vaumwe, ovaau a nyumunwa movafi, opo tu imikile Kalunga oiimati. 5 Osheshi eshi twa kala mombelela, ouhalu woulunde ou hau tukululwa komhango, owa mona eenghono moinhimbu yetu okwiimikila efyo oiimati. 6 Ndelenee otwa manguluka momhango notwa fya mo muyo, ei kwa li ye tu kwatelela mo, ndele hatu kalele Kalunga omoupe wOmhepo hamoukulu weendada.
7 Paife ohatu ti shike hano? Omhango oyo oulunde? Nandenande. Osheshi ngeno hamhango ya li po, ngeno inandi shiiva oulunde; osheshi omhango ngeno inai tya: “Ino haluka”, ngeno inandi shiiva okahalu. 8 Ndelenee oulunde eshi wa mona omhito molwoshipango, owa tukulula mwaame ouhalu keshe; osheshi oulunde uhe nomhango owa fya. 9 Ndele ame onda kala nale ndihe nomhango, ndele oshipango eshi she uya, opo nee oulunde wa nyumuka, 10 ndele ame onda fya. Osho pa holoka nokutya, oshipango eshi sha li shi nokupa nge omwenyo, osha pa nge efyo. 11 Osheshi oulunde eshi wa mona omhito molwoshipango owa pukifa nge, ndele wa dipaifa nge koshipango. 12 Onghee tuu, omhango oyo iyapuki, noshipango osho oshiyapuki noshiyuki noshiwa.
13 Hano eshi shiwa osha etela nge efyo mbela? Nandenande. Ndelenee oulunde, opo u holoke oo oulunde wa etela nge efyo kwaashi shiwa, opo oulunde u ninge shili oulundelela okoshipango. 14 Osheshi tu shi shii omhango oyopamhepo, ndelenee ame owopambelela, nda landelwa oulunde, ndi kale koshi yao. 15 Osheshi eshi handi longo kandi shi shii, osheshi eshi nde shi hala, itandi shi wanifa, ndele eshi handi tondo, ohandi shi longo. 16 Ndele ngeenge handi longo eshi inandi shi hala, ohandi itavele nokutya, omhango oyo iwa. 17 Hano paife, haame mwene vali handi shi longo, ndelenee oulunde ou wa kala mwaame. 18 Shaashi ondi shi shii mwaame, nokutya, mombelela yange kamu na ouwa nande washa. Ehalo ondi li kwete, ndelenee eenghono dokuwanifa ouwa, ahowe; 19 shaashi ouwa ou nde u hala, ihandi u longo, ndele owii ou inandi u hala, ohandi u longo. 20 Hano ngeenge ohandi longo eshi shii, haame vali handi shi longo, ndelenee oulunde ou wa kala mwaame.
21 Ame, ou nda hala okulonga ouwa, ondi wete mwaame omhango ei: Owii wa kanyatela nge. 22 Shaashi kombinga yomunhu ou womeni onda dimina nehafo omhango yaKalunga, 23 ndele moinhimbu yange ondi wete omhango ikwao tai kondjifa omhango yomadiladilo ange, ndele otai pikile nge momhango youlunde i li moinhimbu yange. 24 Aame omunhu mwii, olyelye ta mangulula nge molutu eli lefyo? 25 Kalunga na pandulwe omolwaJesus Kristus, Omwene wetu! Osho hano ame mwene nomadilongo ange handi longele omhango yaKalunga, ndele nombelela omhango youlunde.
