Jerusalems di koas
ǃGûǃapas di tsanas Davidi dis
1 Tita ge ge ǃgâiaǂgao, tita ǃoan ge,
“A da ǃKhūb di ommi ǃoa ǃgû” ti mîo.
2 Sida ǂaidi ge sa dao-ams tawa mâ,
Jerusalemse!
3 Jerusalems, ǃās ase ǂnubihe
tsî ǀguipa ǁaposase mâs;
4 ǁîs ǃoa di ǁaedi,
ǃKhūb ǁaede ra ǃgûǃapase.
Israeli ǂnûiǂgās ǃoa,
ǃKhūb ǀonsa nî karese.
5 ǁNāpa di ge ǀgoraǃgâs di tronde hâ,
Davidi ommi di tronde.
6 Jerusalems ǂkhîba ǀgoreba re:
“An ǁnān ǁîsa ǀnamna ǂkhîb ǃnâ ûi.
7 Ab ǂkhîba ǁîs ǂnubiǂgoagu ǁaegu hâ
tsî sâsasiba hâǃkhaidi âs ǃnâ.”
8 Ti ǃgâsagu tsî ti ǀhōsan ǃaroma ta ge ra mî:
“Ab ǂkhîba sas ǃnâ hâ re.”
9 ǃKhūb, sada Elob di ommi ǃaroma
ta ge ǃgâina ra ôaba si.
Jerusalem tashi halelwa ombili
Eimbilo lomolweendo lokuya kouyapuki, laDavid.
1 Osha hafifa nge, eshi nda lombwelwa:
“Tu yeni kongulu yOmwene.”
2 Eemhadi detu tadi kala ofika
moivelo yoye, Jerusalem.
3 Jerusalem, omutungululwa
oove, oshilando wa pakwa kumwe wa pamekwa,
4 omo tuu omo ovanhu vOmwene
tava i oku mu fimaneka
pamhango ya pewa Israel,
okupandula edina lOmwene,
5 osheshi omo mwa yalwa oipundi
yetokolelo, oyo yomeumbo laDavid.
6 Haleleni Jerusalem ombili!
“Ava ve ku hole, nava kale nepunapalo.
7 Ombili nai kale momakuma oye,
nengungumano omomauhamba oye.”
8 Molwovamwatate nookaume kange
nda hala, ndi ku halele ombili;
9 molwongulu yOmwene, Kalunga ketu,
onda hala, ndi ku kongele ouwa.
