ǁKhaeǂgaob tsî ǁaposasib Elob ǀgūhâsib ǃnâ
Davidi Psalms, Judab ǃgaroǃhūb ǃnâb ge hâ i ǁaeb ǃnâ
1 Elotse, sats ge a ti Elo;
satsa ta ge ra ôa.
Ti ǀoms ge sats ǃoa ǁgâ hâ;
ti soros ge satsa ra ǁkhore;
ǂnâsa ǃhūb, ǁgamob ǃnâ.
2 Sa ǃanusib ǃnâ ta ge ge kō
tsî ta ge sa ǀgaib tsî sa ǂkhaisiba ge mû.
3 Sa hâhâ ra ǀnammi ge ûib ǃgâ-ai a ǃgâi;
ti amǁgaukha ge satsa nî kare.
4 ǁNā-amaga ta ge ti ûib ǃnâ nî kare tsi
sa ǀons ǃnâ ta ge ti ǃomkha nî ūkhâi.
5 Kaub tsî kausasib ra ǁâ kai khami ta ge nî ǁâ
tsîs ge ti amsa dâxase ra ǁnae amǁgaukha ǀkha nî kare tsi.
6 Sats xa ta ge ti kharob ai ǂâi
tsî tsuxuǃûidi ǃnâ sats xa ra ǂâiǂaisen.
7 Sats ge tita huise ība
tsî sa ǁgabogu di sommi ǃnâ ta ge ra dâǁnae.
8 Sats ai ta ge ra ǂae,
sa amǀkhāb ǁôab ge ra ǂkhâǃnâ te.
9 Tsî ǁnān ti ûiba hîkākā nîse ra ôan,
ǁîn ge ǃhūbaib di ǃgamsib kōse nî ǁgôa.
10 Gôab di ǀgaib ǃnâ māǁnâhe
tsîn ge nî ǀgirin di amǀnē kai.
11 Xaweb ge gao-aoba Elob ǃnâ nî ǃgâiaǂgao;
ǁîb tawa ra nū-i hoa-i ge nî koasen,
ǂhumi-aon di amdi nî ǂganamhe xui-ao.
Okudjuulukwa Kalunga
Epsalome laDavid, eshi a li mombuwa yaJuda.
1 Kalunga Oove Kalunga kange,
ongula inene ohandi ku kongo;
omwenyo wange we ku fila enota;
nolutu lange ole ku hala medu likukutu
la fya oluteni lihe nomeva.
2 Osho ngaha onda li mouyapuki woye,
nde ku talatala,
ndi tale eenghono doye noshinge shoye,
3 Osheshi ouwanghenda woye ouwa,
u dule okukalamwenyo;
omilungu dange nadi ku tange.
4 Osho onda hala ndi ku hambelele,
fimbo ndi li po,
ame ndi yelule omaoko ange medina loye.
5 Omwenyo wange otau palulwa,
wa fa tau li omungo nomaadi;
nokanya kange otake ku pandula,
nomilungu di nenyakuko,
6 moku ku dimbulukwa momutala wange,
noku ku diladila momanangelo oufiku.
7 Osheshi Oove ekwafo lange,
nomomudidimbe womavava oye
ohandi nyakukwa.
8 Omwenyo wange owa dama mwoove;
eke loye lokolulyo otali pameke nge.
9 Ndelenee tava kongo omwenyo wange
nokulietela ngaha ehanauno,
otava i medu moule mwi.
10 Otava ka yandjwa komukonda wa twa;
otava ekelwashi,
va ninge eendja douvandje.
11 Ndelenee ohamba otai hafele Kalunga,
keshe tuu ou ta ane medina layo,
ne litye, ye omunelao;
osheshi omakanya ovanaipupulu
otaa ka mwenekwa.
