Jerusalems di ores
1 Nēs ge mîs ǃKhūb dis, Israeli ǂama hâsa. ǃKhūb hîa ǀhomma khoraǂui, ǃhūbaiba ǃgaoǃgao tsî gagas khoeb disa ǁîb ǃnâ ge kurub ge nēti ra mî: 2 “Mû tita ge Jerusalemsa ǁhoes, somke-ai kai ras ase nî ība, hoaraga ǁaes tsî ǂnamipe hâ khoen hoan ǃaroma. Tsî Jerusalems ga ǃnamiǂgāhe, o di ge ǃgau ra ǃādi Judab didi ona nî ǃnamiǂgāhe. 3 Tsî ǁnā tsēs ais ge Jerusalemsa ta nî ǃgom ǀuise ǁaede ǂnûibasa, tsî ǁîsa ga ūkhâi-i hoa-i ge kaise nî tsûtsûsen, tsî di ge hoaraga ǁaedi ǃhūbaib dide ǁîs ǃoagu nî ǀhaoǀhaosen. 4 ǁNā tsēs ai ta ge mâ hāb hoaba ǃao kai tsî mâ ǃgapi-aob hoaba nî ǃkhau kai. Judab khoen ai ti mûsa ūhâ tsî ta ge mâ hāb ǁaedi dib hoaba nî ǂgī kai. 5 O gu ge Judab gao-aoga ǁîgu ǃnâ ‘Jerusalems ǁanǂgāsaben di ǀgaib ge ǁîn Elob, Hoaǀgaixa ǃKhūb ǃomkha ǃnâ hâ’ ti nî mî.
6 “ǁNā ǁaeb ai ta ge Judab gao-aoga ǀaexa ǀaen, ǀaekhoros din ase nî dī, tsî ǃamǀaese ǃhoroǃgaeǀkhādadi ǁaegu tsîn ge ǁîna ǁareǀkhāb tsî amǀkhāb tsî ǂnamipe hâ hoaraga ǁaedi diba nî hapu, tsîs ge Jerusalemsa ǁkhawa ǁîs ǃkhais Jerusalems ǃnâ nî ǃgau.
7 “ǃKhūb ge ǂgurose Judab tentomde nî sâu, Davidi ommi tsî Jerusalems ǁanǂgāsaben ǂkhaisib Judab dib ǂamai kai tidese. 8 ǁNā tsēs aib ge ǃKhūba Jerusalems ǁanǂgāsabena nî sâu, tsî ǁnā-i ǁîn ǁaegu ga ǃnôa-i ge Davidi khami nî ī tsîb ge Davidi suriba ǁîna ǃKhūb di ǀhomǃgā-i, khami, Elob ǂûb khami nî ǂgaeǂgui. 9 ǁNā ǁaeb ǃnâ ta ge hoaraga ǁaedi, Jerusalems ǃoagu ra khâide nî hîkākā.
10 “Tsî ta ge Davidi ommi ǂama tsî Jerusalems ǁanǂgāsaben ǂama ǀkhommi tsî ǀgores di gagasa nî ǁhōǂui tsîn ge ǁîna tita hîan ge ǃkhāǃganu ta nî kō, tsî tita ǂama ǀguise ǃnae hâ ǀgôab ǃaromas khami nî ǃoa. Tsîn ge ǂguroǃnaesab ǃaromas khami nî ā. 11 Tsîb ge Jerusalems ǃoaba Hadad-Rimons dib khami nî kai, Megidos di ǂgāb ǃnâs khami. 12 Tsîb ge ǃhūba nî ǃoa, mâ ǃhaos hoasa ǀguri hâse; Davidi ǃhaos dina ǀguri hâse, tsî taradi âsa ǀguri hâse; Natanni ǃhaos dina ǀguri hâse tsî taradi âsa ǀguri hâse. 13 Levib ǃhaosa ǀguri hâse tsî ǁîs tarade ǀguri hâse; Simeib ǃhaosa ǀguri hâse tsî ǁîs tarade ǀguri hâse; 14 ǁkhā ǀgaub ai hoaraga ǃhaodi ǃgau gede ǀguri hâse, tsî ǁîdi tarade ǀguri hâse.
Exupifo laJerusalem tali uya
1 Exunganeko, ondjovo yOmwene tai popi Israel. Omwene ou a yala eulu, okwa dika edu ndele a shita omhepo yomunhu meni laye, ota ti: 2 Tala, Jerusalem ohandi shi ningi eholo lokukolwifa oiwana aishe tai shi dingilile. NokuJuda yo tali ke uya fimbo Jerusalem tashi kondekwa. 3 Ndele mefiku tuu olo Jerusalem ohandi shi ningi emanya lidjuu lokuyeleka koiwana aishe. Keshe shimwe tashi li tumbu po, otashi toshoka. Noiwana aishe yokombada yedu otai ongala i shi lwife. 4 Mefiku tuu olo Omwene osho ta ti, Ame ohandi ka halukifa eenghambe adishe novalondi vado neenghwengu. Ndelenee eumbo laJuda ohandi ke li pashukila nomesho ange. Neenghambe adishe doiwana ohandi di denge noupofi. 5 Opo ovakulunhu vepata muJuda tava ka popya momitima davo, tava ti: Eenghono doonakukala muJerusalem odi li mOmwene womatanga ovakwaita, Kalunga kavo.
6 Mefiku tuu olo ovakulunhu vepata muJuda ohandi ke va ninga ngaashi oshikwatelwa shomundilo koshi yonduba yoikuni nongaashi onyika mokati koihati. Vo otava ka lungwinifa oiwana aishe yomoushiinda wavo kolulyo nokolumosho. Ndele Jerusalem otashi pewa okukala ponhele yasho shi novanhu alushelushe muJerusalem. 7 Ndele Omwene ta ka kulila tete omatwali aJuda, opo etumbalo leumbo laDavid netumbalo loonakukala muJerusalem liha dule olo laJuda.
8 Mefiku tuu olo Omwene ota ka amena oonakukalamo muJerusalem. Nomupunduki mokati kavo ta ka kala mefiku tuu olo ngaashi David, neumbo laDavid tali ka kala ngaashi omukwaulu, ngaashi omweengeli wOmwene komesho yavo.
9 Ndele mefiku tuu olo onda hala okuhanauna po yo oiwana aishe tai tondokele Jerusalem. 10 Ndele ohandi ka tilila keumbo laDavid nokombada yoonakukalamo muJerusalem Omhepo yonghenda noyeilikano.
Ndele otava ka tala ou a tuwa kuvo.
Ndele otave ke mu lila ngaashi ewifa tali lilwa,
ndele tave ke mu lilila unene,
ngaashi oshiveli ta nyikilwa unene oluhodi.
11 Mefiku tuu olo muJerusalem tamu ka lilwa eefya dinene, ngaashi eefya daHadad-Rimmon da li mefilu laMegido. 12 Moshilongo tamu ka kala elilaano leefya. Keshe epata tali likalele nokulilaana. Epata laDavid oli lili novakainhu valo ove lili, epata laNatan oli lili novakainhu valo ove lili, 13 epata leumbo laLevi oli lili novakainhu valo ove lili, epata laSimei oli lili novakainhu valo ove lili. 14 Osho ngaha omapata aeshe tae li tongola novakainhu vao ve lili.
