Elob di ǂhanu-ai ǀgoraǃgâs
1 ǁNā-amaga khoetse, tarits ga xawe, ǀhapiokaisen-i ge a ǀkhai. Nau-ets ra ǀgoraǃgâ ots ge ǁî-aitsama ra ǀgoraǃgâsen, ǀgoraǃgâts ra xūn ǁkhānats ra dī xui-ao. 2 ǂAn da ge a Elob ǀgoraǃgâs a ǂhanu-ai ǃkhaisa nēti ī xūna ra dī khoen ǂama. 3 Khoetse sats kom nau khoen ǁnāti ī xūna ra dīna ra ǀgoraǃgâo, ǁkhā xūna ra dīǃâ. Elob di ǀgoraǃgâsats nî ǃkhoeni tits ra ǂâi? 4 Tamas ka iots ǁîb ǃgâisib, tanixasib tsî ǃnūǃnâxasib di ǃkhūsiba ra ǃharaxū? ǂAn tamats kha ǁnâi hâ Elob di ǃgâisib ǃhobasens ǃoa satsa ǂgaeǂguisa ra ǂâibasen ǃkhaisa? 5 Xawe sa karokarosens tsî sa ǃhobasen ǂgao tama ǂgaob ǀkhats ge ǁaiba sa ǃoagu aitsama ra ǀhaoǀhaobasen, Elob ǁaib di Tsēs ǁîs ais ǂhanu-ai ǀgoraǃgâsa nî ǂhaiǂhaihes kōse. 6 ǁNā Tsēs ai i ge mâ-i hoa-e ǁî-i di sîsengu ǃoa nî mādawa-amhe. 7 ǁNān hîa ǃnūǃnâxasib ǀkha ǃgâidīgu ǃnâ ǂkhaisib, ǃgôasib tsî kā ǁoa ûib tsîna ra ôa-amn ge ǀamo ûiba ǁîb xa nî māhe, 8 xawe ǁnān, ǁîǁâsensa xu amaba ǂhara tsî ǂhanuoǃnâsiba ra ǁnâuǀnamn aib ge Elob di ǁaib tsî ǀkhaoba nî hâ. 9 ǂKhababa ra dī-i hoa-i ge ǂōǂōsib tsî tsūǀkhāb tsîna mādawa-ams ase nî hō; ǂgurosa Jodeǁîn tsî ǁnās khaoǃgâ Grikeǁîna. 10 Xawe ǂkhaisib, ǃgôasib tsî ǂkhîb tsîna, ǃgâise ra dī-i hoa-i ǂama, ǂgurosa Jodeǁî-i tsî ǁnās khaoǃgâ Grikeǁî-i ǂama. 11 Elob tawa i ǀkhāǁhûi-e ǀkhai xui-ao.
12 ǂHanub ose gere ǁoren ge nî kāǁō ǂHanuban ga ǂan tama i xawe, tsî ǁnān ǂHanuba ǂanse ra ǁoren ge ǂHanub ǀkha nî ǀgoraǃgâhe. 13 ǂHanuba ǁnâus ǀkhas ose, xawe ǁî-i di sîsenga xu ǀgui i ge khoe-e Elob ǀkha a ǂhanu-ai kaihe ǁkhā. 14 Jodeǁî taman* ga ǂHanuba ūhâ tamaǃâ, khoesi ǂūsiba xu ǂHanub di ǂgaoǀkhāde dī, on ge ǁîn ǂûna ǂHanub khami ī, ǂHanuban ūhâ tama hâ xawe. 15 ǁÎn di tanisens ǀkhan ge ǂHanub di ǂgaoǀkhādi ǁîn di ǂgaogu ai a xoasa ǃkhaisa ra ǁgau. ǁÎn di ǂgaoǂans tsîn ge ra ǃkhō-am, ǂâidi ân ra ǁîǃnābe ǂnoagu tamas ka io ǃhoa-oregu ǃkhaisa. 16 Tsî ǁnā Tsēs aib ge Eloba ti ǃGâiǂhôas ǃoa, khoen di ǂganǃgâsa xūna Xristub* Jesub ǃnâ-u nî ǀgoraǃgâ.
Jodeǁîn tsî Moseb ǂhanub*
17 Sats kom Jodeǁîts a ti ǂgaisen tsî ǁnās ǀkha a ǂnīsao; ǂHanuba ǂgomǃgâ tsî Elob di ôats a ǃkhais ǃnâ ra koaseno. 18 ǂHanub ǃnâts ge ǁgauǃnâhe amagats ge ǁîb di ǂâisa a ǂan tsî ǁnā-amaga ǂhanun tsî tsūn ǃnâ hâ ǃkharagagusiba a mî ǁkhā. 19 Sats ge a ǂgīn di ǂgaeǂgui-ao tsî ǃkhaenab ǃnâ hân di ǃnâ, 20 gâren di ǁgauǃnâ-ao tsî noxopa ǁkhāǁkhāsa ūhâ taman di ǁkhāǁkhā-aots a ǃkhaisa ǃgâise a ǂan. Sats a ǀoasa ǃkhōǂgāb ǂans tsî amab dib tsînats ǂHanub ǃnâ ūhâ ǃkhaisa a ǂan xui-ao. 21 Naunats ra ǁkhāǁkhā hîats kha ǁî-aitsama ǁkhāǁkhāsen tama hâ? “ǃNarits ge tide” tits ra aoǁnâ hîats ra ǃnari? 22 “ǃGamebats ge khôa tide” tits ra mî hîats ra ǃgamekhôa? ǁGôa-elonats ge ra ǂhara, xawe ǁîn di tempelga xu ǃnari tamats hâ? 23 Sats hîa Elob ǂhanub ǃnâ ra koasentsa, ǁîba khôas ǀkhats Eloba ǃgôaoǃnâ kai tama hâ? 24 Xoamâihe hâ khami: “Sadu Jodeǁîdu ǃaromas ge Elob di ǀons ra Jodeǁî taman xa ǃkhāǃkhāhesa.”
25 ǃGaos* ge harebesa ūhâ Moseb ǂhanubats ga ǃkhōǀgaipe, xawets ga ǂHanub di ǃûǂamao, os ge sa ǃgaohesa harebeoǃnâ. 26 ǃGaohe tama Jodeǁî tama-i ga ǂHanub di ǁguiǂamde ǁnâuǀnamo, o i kha ǁî-e amab ǃnâ ǃgaohe hâse ra ǃgapaǀîhe? 27 ǁNāti ī ǃgaohe tama khoe-i ge xoaǁguisa ǁgaraga ūhâ tsîts ga ǃgaohe hâ xawe satsa nî ǀgoraǃgâ, ǂHanubats ga ǃûǂamo. 28 ǃAugasi īsi tamab ge ama Jodeǁîse ra dī tsiba tsî ǃgaohes ge ǃaugasi soros ǀkha dīxū-e ūhâ tama hâ. 29 Xawe ǂganaga hâ amab ge ra ama Jodeǁî kai tsi tsî ǃgaohes ǂgaob ǃnâ ge dīhes ge Gagab ǃnâ-u ǂganagab ǀkha a dīxūxa. ǁÎs ge a gagasi tsî xoaǁguisa ǂHanub xa hâ tama hâ. ǁNāti ī khoe-i ge khoe-e xu tama tsî Eloba xu hâ koasa ra ǃkhōǃoa.
Ovajuda ovo yo ovalunde ngaashi ovapaani
1 Onghee hano, omunhu ove, uhe nelipopilo, nande u kale oove olyelye ho tokola. Osheshi mwaai ho tokola omunhu, oho litokola ove mwene, osheshi ove ou ho tokola, osho yo ho ningi. 2 Ndele tu shi shii etokolo laKalunga oli li lopaushili kwava hava longo ei. 3 Ndele omunhu ove ou ho tokola ava hava ningi ngaha ndele osho ove mwene yo ho ningi, u shii oto i etokolo laKalunga onhapo? 4 Ile oto dini ouyadi wouwa nowonheni nowomutima mule waye, ndele ove ino shiiva ouwa waKalunga tau ku shilile kelidilululo? 5 Ndelenee melikukutiko loye nomokuhelidilulula kwomutima woye, oto lihapupalifile ehandu mefiku lehandu noleholoko liyuki laKalunga, 6 ou ta ka pa keshe tuu ou shi fike poilonga yaye: 7 Kwaava tava kongo oshinge nefimano nokuhaxulapo mokudiinina oilonga iwa, omwenyo waalushe, 8 ndelenee kwaava hava kongo osho shavo vene nokwaava ihava dulika koshili, ndele hava dulika koulunde, ehandukilo nonya. 9 Oudjuu netilo otali uya komwenyo wakeshe tuu omunhu ta ningi owii, tete owOmujuda nowOmugreka yo; 10 ndele oshinge nefimano nombili okukeshe tuu ou ta wanifa ouwa, tete Omujuda nOmugreka yo. 11 Osheshi Kalunga iha tale oshipala shomunhu.
12 Osheshi aveshe ava va nyona vehe nomhango, ovo tava ka kana vehe nomhango, ndele ava va nyona ve nomhango, otava ka tokolwa pamhango; 13 osheshi ava tava pwilikine omhango, havo ovayuki koshipala shaKalunga, ndelenee ovawanifi vomhango ovo tava ka yukipalifwa. 14 Osheshi ovapaani ava vehe nomhango, nge tava longo pashitwe eshi tashi pulwa komhango, nande vehe nomhango, ovo omhango kuvo vene, 15 ndele ohava holola nokutya, oshilonga shomhango osha shangelwa ngaha momitima davo, omaliudo avo pamwe nomadiladilo avo eshi taa hepaululilafana noku va pa oushima ile noku va popila, 16 efiku olo Kalunga eshi ta tokola muKristus Jesus oiholekwa yovanhu opavaengeli lange.
17 Tala, ngeenge ho ti, oove Omujuda, ndele ho lineekele omhango, ndele ho litangele Kalunga, 18 nehalo laye u li shii, ndele u shii okutongola oinima ei ya wapala shili, shaashi wa longwa momhango, 19 ndele ho diladila to dulu okukala omukwati komhango wovapofi, ouyelele waava ve li momulaulu, 20 omutekuli waava vehe neendunge, nomulongi wounona, eshi u na momhango olupe lounongo noloshili; 21 ongahelipi hano, ove ou ho longo ovanhu, iho lilongo ove mwene; ho udifa vaha vake, ndele ove ho vake; 22 ho ti, vo vaha haele, ndele ove ho haele, ho nyanyaula oikalunga ndele oto nyeke eetembeli; 23 ove ho litangele omhango ndele oto dini Kalunga mokunyona omhango? 24 Osheshi omolweni edina laKalunga tali shekwa movapaani, ngaashi pa shangwa.
25 Heeno, epitotanda otali kwafa ashike ngeenge to wanifa omhango; ndelenee ove ngeenge omunyoni womhango, opo nee nande wa pita etanda, oto kala wa fa ino li pita. 26 Navali, ou ina pita etanda, ngeenge ta wanifa eenghedi domhango, ita talwa mbela oye a pita etanda, nande ina pita etanda? 27 Hano ou ina pita etanda palutu ndele ota wanifa omhango, oye te ku tokola, oove ou u neendada domhango nowa pita etanda, ndele to nyono omhango. 28 Osheshi Omujuda haye ou e wetike kombada, nepitotanda kali fi eli hali ningwa kombada mombelela, 29 ndelenee, Omujuda washili oye ou Omujuda womeni, nepitotanda loshili oleli lomomutima, omomhepo, hapaendada, ndele ye oku nepandulo, hapovanhu, ndelenee opuKalunga.
