ǀGam ǀgurukha
1 Tsî ta ge ǀguruba huriba xub ra ǂoaxase ge mû. ǁÎb ge disi ǁnâgu tsî hû danadi tsîna ge ūhâ i; mâ ǁnâb hoab ais ge kronsa ge hâ i tsî mâ danas hoas ai i ge Eloba ra ǃkhāǃkhā ǀon-e ge hâ i. 2 Tsîb ge nē ǀguruba ǀgarub di īsiba ge ūhâ i, ǂaidi hîa bēri didi khami īdi tsî xammi di amǃnâb khami ī amǃnâb ǀkha. Draki* ge ǁîb di ǂhunuma ǀgaib, ǁîb di trons tsî ǁîb di kai ǁkhāsib tsîna ge mā. 3 ǀGui danas ǀgurub dis ge ǁōǁōsa ǀhapi-e ūhâ khami ge ī i, xawes ge nē ǁōǁōsa ǀhapisa ge ǂgau. Hoaraga khoen ǃhūbaib ai hân ge kaise burugâ tsî ǀguruba gere sao. 4 Tsîn ge hoaragana ǁîb di ǁkhāsibab ge ǀguruba mā xui-ao, draka gere ǀgoreǀî. ǁKhātin ge ǀgurub tsîna ǀgoreǀî tsî gere mî: “Tari-e ǀgurub khami ī-e? Tari-e ǁîb ǃoagu a ǃkham ǁkhā?”
5 Tsîb ge ǀguruba ǁîb xa ǂama tsî eloǃkhāǃkhās di ǂhanuba ge māhe tsîb ge nē ǁkhāsiba hakadisiǀgamǀa ǁkhâgu di ǁaeba ge māhe hâ i. 6 Ob ge Eloba ge ǃkhāǃkhātsoatsoa. ǁÎb ge Elob di ǀons, ǁîb di Tabernakeli tsî ǀhommi ǃnâ ǁan hân tsîn hoana gere ǃkhāǃkhā. 7 ǁKhātib ge Elob di khoen ǃoagu torodī tsî ǁîna ǃkhamdans di ǀgaiba ge māhe, tsî ǁkhāti ǁkhāsiba mâ ǃhaos, khoen, gowab tsî ǁaes hoas ǂama. 8 Tsîn ge ǃhūbaib ai ǁan hân hoana ǁîba nî ǀgoreǀî, ǁnān ǀondi âna ǃhūbaib di ǂnubihes aiǃâba xu, ǁKhaob ǂāhe hâb di ǂkhanis ûib dis ǃnâ xoamâihe hân ǀguin ose.
9 “ǂGaera ūhâ-e, a-i ǁnâu!
10 “Khoe-i ǃkhō-oms ǃoa ra ǂgaeǂguihe-i
ge ǃkhō-oms ǃnâ nî ǂgâ-e.
Tsî gôab ǀkha ra ǃgam-i
ge ǁkhāti gôab ǀkha nî ǃgamhe.
Nēpan ge Elob di khoena ǃnūǃnâxasib tsî ǂgoms tsîna nî ūhâ.”
11 Tsî ta ge ǀnî ǀgurub hîa ǃhūba xu ra ǂoaxaba ge mû. ǁÎb ge ǁnâgu ǁkhaob digu khami īga ge ūhâ i tsî draki khami gere ǃhoa. 12 ǁÎb ge hoaraga ǁkhāsib ǂguro ǀgurub diba ǁîb aiǃâ sîsenǂui tsî hoaraga ǃhūbaib tsî ǁîb ǃnâ hân nî ǂguro ǀgurub, ǁōǁōsa ǀhapis âb ge ǂuruǂuruheba ǀgoreǀî ǃkhaisa gere ǂgao. 13 Nē ǀgamǁî ǀgurub ge kai saode gere dī; tsîb ge ǀaesa ǀhomma xu ǃhūbaib ǁga gere ǁgôaxa kai, hoan nî mûse. 14 Tsîb ge ǃhūbaib ai ǁan hâna ǁîb ge ǂguro ǀgurub aiǃâ dīb nîsa mā-amhe hâ i saodi ǀkha gere ǂgaeǂhapu. Tsîb ge ǁîna ǁnā ǀgurub hîa ǁkhōǁkhōsaseb ge tsû xawe ûitsamab di ǃgôasiba ǃoan nî ī-e kuru ǃkhaisa ge mîba. 15 ǀGamǁî ǀgurub ge ǂguro ǀgurub di ībab nî ûiba ǃnâiǂgāǃnâ ǃkhaisa ge mā-amhe tsîb ge ǀgurub di ība ge ǃhoa ǁkhā tsî ǁnān hîa ǁîb di ība ǀgoreǀî tamana gere ǃgam kai. 16 Tsîb ge ǀgamǁî ǀguruba kain tsî ǂkharin, ǃkhū hân tsî ǀgâsan, ǃnorasan tsî khobon tsîna gere ǂgaoǀkhā, ǁîn di amǀkhāb ǃomgu tamas ka io ǃūdi ain nî saohe ǃkhaisa. 17 Nē saos ose i ge khoe-i xare-e ǁama tamas ka io ge ǁamaxū ǁoa i, ǁnās ge ǀgurub di ǀons tamas ka io ǃgôas hîa nē ǀonsa hâbasa.
18 Nēpab ge gā-aisiba ǂhâbasa. ǁNâuǃāba ga ūhâ-i ge ǂâibasens nē ǀgurub di ǃgôas disa ǂanǂui ǁkhā, khoe-es nē ǃgôasa mâba amaga. ǁÎb di ǃgôas ge ǃnanikaidisi tsî ǃnanidisiǃnaniǀa.
Oilyani ivali
1 Ndele onda mona mefuta mwa djuuka oshilyani shi neembinga omulongo nomitwe heyali nokeembinga dasho oikoloni omulongo, nokomitwe dasho oku nomadina okusheka. 2 Noshilyani osho nde shi mona, osha li ngaashi ongwe, nomakasha asho okwa fa aa emwangha, nokanya kasho oka fa okanya konghoshi; ndele ongadu oye shi pa eenghono dayo nolukalwapangelo layo nepangelonghono linene. 3 Ndelenee onda mona omutwe washo umwe wa li wa fa wa dengwa oshipute shoku shi lya, ndele oshipute eshi shefyo osha veluka. Nedu alishe ola ka tala nokukuminwa oshilyani. 4 Vo ove linyongamena ongadu ei, osheshi oyo ya pa oshilyani eenghono ndele ve linyongamenena oshilyani, tava ti: “Olyelye ou e fike poshilyani, nolyelye ta dulu oku shi lwifa?”
5 Osho sha pewa okanya shi popye oinima inene nomasheko, osha pewa eenghono doku shi ninga eehani omilongo nhee nambali. 6 Nokanya kasho oka makukila omasheko okusheka Kalunga nedina laye neumbo laye naava ve li meulu, 7 osha pewa okulwifa ovayapuki noku va finda, ndele sha pewa eenghonopangelo kombada yoludi noyepata noyelaka noyoshiwana keshe. 8 Novakwambadayedu otave shi linyongamene, keshe tuu ou edina laye inali shangelwa membo lomwenyo lOdjona ya dipawa, kokudja keshito lounyuni. 9 Ou e nokutwi, na ude ko.
10 Ngeenge pe na ou ta kwata onghwate,
oye ta kwatwa yo onghwate,
naau ta dipaa neongamukonda,
oye ota dipawa yo neongamukonda.
Apa otapa pulwa elididimiko neitavelo lovayapuki.
11 Naame onda mona oshilyani shikwao, sha dja medu, sha li shi neembinga mbali ngaashi dOdjona, ndele osha popya ngaashi ongadu. 12 Neenghonopangelo adishe doshilyani shotete otashi di longifa moipafi yasho notashi linyongamenifa edu naaveshe va kala kombada yedu. Oshilyani shotete sha li shi noshipute shefyo sha veluka. 13 Ndele otashi ningi omadidiliko manene, opo tashi etifa omundilo tau di meulu tau uya kombada yedu moipafi yovanhu. 14 Ndele otashi pukifa ovakwambadayedu nomadidiliko asho she a pewa oku a ningila moipafi yoshilyani, ndele tashi lombwele ovakwambadayedu, va hongele oshilyani oshiyelekela, sha li shi noshiveta sheongamukonda ndele sha ninga vali omwenyo. 15 Osho osha pewa okutula omwenyo moshiyelekela shoshilyani nokutya, oshiyelekela osho shoshilyani shi popye, ndele shi ninge aveshe va dipawe, ava itave linyongamene oshiyelekela shoshilyani. 16 Ndele otashi itavelifa aveshe novanyasha novakulunhu, noipuna neehepele, novadalwa novapika, ve lididilikife edidiliko meke lavo lokolulyo ile moshipala shavo, 17 opo ngeenge pehe na umwe ehe na edidiliko ile edina loshilyani ile omuvalu wedina lasho, aha dule okulanda ile okulandifa. 18 Apa ounongo u li po: Ou e neendunge, na vale omuvalu woshilyani, osheshi omuvalu ou owomunhu. Onomola yasho oyo omafele ahamano nomilongo hamano nahamano.
