Israeli khākhoena dans ǃaroma hâ ǀgores
ǁNaetsanas
Asafi Psalms
1 Elotse, tā ǃnō re;
tā ǃnō, î tā ǃnōǃari re Elotse.
2 Mû re! Sa khākhoen ge ra khâikhâisen
ǁnān satsa ǁkhan hân ge danadi âna ra ǃhâkhâi.
3 ǀHôagao ǀapeǀhaoden ge sa khoen ǃoagu ra dī,
ǀguipan ge ǁnān ǁînats ra ǃûin ǃoagu ra ǀapeǀhao.
4 “Hā, î da ǁaes âna hîkākā,
îs Israeli ǀonsa tā ǁkhawas tsîna ǂâihōhe” tin ge ra mî.
5 ǀGuiǂâixasen ge ǀapeǀhao
tsî sa ǃoagu ǃgaeǀhaosa ge dī:
6 Edommi tentomdi tsî Ismaelǁîn,
Moabǁîn tsî Hagarǁîn;
7 Gebalǁîn, Amonǁîn, Amalekǁîn,
tsî Filistiab tsî Tirus di ǁanǂgāsaben hoana.
8 ǁKhātin ge Asiriaǁîn tsîna ǁîn ǀkha ge ǁaeǁaesen
tsîn ge ǁôab ase Loti ôana ge ība.
9 Midianni ǀkhas khami ǁîna dī-ū re,
Siserab ǀkha tsî Jabinni ǀkhats ge Kisonni ǃārob tawa dī khami.
10 ǁÎn ge Endors tawa ge hîkākāhe
tsîn ge ǃhūba ǀaruse ge ība.
11 ǁÎn di ǀgapiǃgôasan ǀkha Oreb tsî Seeb tsîkha ǀkhas khami dī re
Sebab ǀkha, Salmunab ǀkha tsî hoaraga gaosagu ǁîn digu
12 hîa “A ge ūbasen,
Elob di ǃûǃhūba” ti ge mîgu ǀkhas khami.
13 Ti Elotse ǁîna sares khami dī re,
ǀhōb, ǂoab xa ra ǃgomheb khami.
14 ǀAes haiǀgomsa ra khauǃkhūs khami
ǀaeǁhabub ǃhomga ra ǂhubib khami.
15 ǁNātits ge ǁîna ǁgaoǂoas khami nî ǃgôaǃgon
tsîts ge sares âts ǀkha ǁîna nî ǃaoǃao.
16 Ais âna taob ǀkha ǀoaǀoa re
on ge sa ǀonsa nî ǂgaiǀî ǃKhūtse.
17 An tao tsî ǃhuri ǀamosib kōse;
an taotaohe în kāǁō.
18 În ǂan sats ǀons âts a ǃKhūts,
ǀguits a Hoan xa ǀGapi hoaraga ǃhūbaib ai ǃkhaisa.
Ovatondi keembinga adishe
Eimbilo, Epsalome laAsaf.
1 Akutu Kalunga, ino likalela auke,
Ove ino kala wa mwena u tye filu, akutu Kalunga!
2 Tala, osheshi ovo tave ku tondo otava uyaana,
novatondi voye otava yelulile omitwe davo pombada.
3 Oshiwana shoye otave shi diladilile ekengelelo,
novanhu vopolwamba loye
otave va dutile ehangakeno,
4 tava ti: “Ileni tu yeni, tu ke va hanauneni po,
vo vaha ifanwe vali oshiwana,
opo edina lOvaisraeli liha tumbulwe vali.”
5 Heeno, va kundafana, va itavelela shimwe,
ove ku pangela omhangela yehangakeno,
6 eenhanda daEdom nOvaismael, Moab nOvahagri,
7 Gebal naAmmoni naAmalek,
Ovafilisti pamwe nOvatirus.
8 NaAsiria yo okwa ama kuvo,
ova ninga okwooko kwovana vaLot. Sela
9 Va ninga, ngaashi wa ningile Midian naSisera,
nongaashi Jabin kokamulonga Kison,
10 ava va nyonauninwe po kuEndor,
noimhu yavo ya ninga oushosho womepya.
11 Oidale yavo i ninga ngaashi wa ningile
Oreb naSeeb, novadalekele vavo aveshe
ongaashi Seba naSalmunna,
12 Ava tava ti:
“Tu ka nangaleni po eenhele daKalunga.”
13 Kalunga kange, va ninga ngaashi omafo
taa i shambadaulu,
ngaashi oidudilo tai i omhepo.
14 Ngaashi omundilo ou tau xwike ofuka,
ngaashi omutemo tau vave eemhunda.
15 Osho u va shikula neembadi doye,
ndele to va halula noshikungulu shoye.
16 Oshipala shavo shi yadifa nohoni,
opo va hovele okukonga edina loye, Omwene.
17 Nava fifwe ohoni, va tilifwe fiyo alushe,
nava lengaifwe, vo va xule po.
18 Vo va kale, ve shi koneka, nokutya
Oove ou to ifanwa Omwene,
Ove auke u li po Okombadambada medu alishe.
